| En partant, tu pourras recouvrir une flaque d'eau avec ton manteau. | Open Subtitles | عندما نرحل يمكنك أن تفرش معطفك على بركة ماء |
| Remets ton manteau et ne reviens pas avant d'avoir trouvé quelque chose sur Alex Vargas. | Open Subtitles | فلتلبس معطفك ولا تعود إلي حتى تجد أمر ما عن أليكس فارغوس |
| M. Holmes, je ne sais pas s'il y a un rapport, mais on a trouvé trois micros dans les poches de votre manteau. | Open Subtitles | سيد هولمز، أنا لا أعرف إذا ما كان ذلك ذي صلة لكن عثرنا على أجهزة تسجيل مخبأة في جيوب معطفك |
| - Vous l'avez trouvée ? - Prenez votre manteau. Nous allons rencontrer votre grand-mère. | Open Subtitles | لقد وجدتها - احضر معطفك يا روبرت سنذهب لملاقات جدتك - |
| Allez, enlève ta veste et reste un peu, beaux yeux. | Open Subtitles | هيا، اخلع معطفك واجلس يا صاحب العيون اللامعه |
| Vous portez une écharpe par-dessus votre veste, ce qui ne sert strictement à rien. | Open Subtitles | انت ترتدي وشاح خارج معطفك وهذا غير مفيد اطلاقاً |
| Oh, tu es si jolie avec ton chapeau et ton manteau. | Open Subtitles | اوه، انت تبدين جميلة جدا في معطفك و قبعتك |
| J'ai trouvé un long cheveu blond sur ton manteau l'autre jour. | Open Subtitles | حسنا، لقد رأيت منذ فترة طويلة، شعر العسل شقراء على معطفك في اليوم الآخر. |
| Attrape ton manteau et le sac de couches. | Open Subtitles | أمسكي معطفك , و أحضري حقيبة حفاظات الأطفال |
| Voudrais-tu retirer ton manteau Et prendre un verre de champagne? | Open Subtitles | هلاّ نزعت معطفك ، وتناولت كأساً من النبيذ ؟ |
| Bon, ça ne rime à rien que nous ayons tous les deux froids, ton manteau. | Open Subtitles | حسنا، لايوجد أي فائدة في كون كلانا يحس بالبرد، أعطني معطفك |
| Prends ton manteau, on va arroser ça. | Open Subtitles | لذا, ارتدى معطفك يا جينسن سنخرج لنحتفل بهذا |
| On peut trouver autre chose. Prenez vite votre manteau. | Open Subtitles | أنا متأكد من أننا يمكن أن نفكر بأمور اكثر ارتدي معطفك |
| Peut-être quelqu'un a pris votre manteau pour le sien et l'a mis dedans. | Open Subtitles | ربما اعتقد أحدهم أن معطفك هو معطفه و وضعها داخله |
| Prenez votre manteau. Ce cognac a perdu de sa saveur. | Open Subtitles | هيا بنا ارتدى معطفك حتى هذا البراندى فقد مذاقه |
| Maintenant, tu enlèves ta veste, tu vas dans ton bureau et tu lui écris. | Open Subtitles | الآن، فلتخلع معطفك وأذهب إلي مكتبك وراسله |
| Va chercher ta veste, ma chérie. Il va faire froid ce soir. | Open Subtitles | أحضري معطفك يا حبيبتي، الطقس سيكون باردًا الليلة. |
| Très bien, mais pour l'instant, il faut que tu tombes ta veste et que tu montres à tes amis ennuyeux comment on s'amuse. | Open Subtitles | حسناً، ولكن حالياً، أحتاج منكَ أن تخلع معطفك وتأتي لتُري أصدقائك المملين كيف يستمتعون |
| Si vous ne remettez pas votre veste, je devrai vous demander de partir. | Open Subtitles | أنا آسف, لكن إن لم ترتد معطفك, سأطلب منك الخروج. |
| La préposée aux manteaux lui a donné votre manteau par erreur d'après ce que j'ai vu, ça arrive tout le temps, ici | Open Subtitles | بعدما اعطته الفتاة معطفك مما رأيته,فهذا يحدث كثيراً هنا |
| Je te rends ton blouson. | Open Subtitles | ها هو معطفك المكتوب عليه اسمك يعود اليك وداعاً |
| Je vous débarrasse. | Open Subtitles | دعنى أتناول معطفك |
| portez un manteau même chez vous. | Open Subtitles | قلل استخدام السخان لتسخين البيت وارتدى معطفك كى تدفئ نفسك |
| ton veston a une bizarre d'odeur. | Open Subtitles | رائحة معطفك غريبة |
| Débarrassez-vous. Je vous sers à boire. | Open Subtitles | لم تعد بعد، اخلع معطفك و تعال إلى حجرة المعيشة، سأعد لك شراباً |
| Viens que je t'aide à mettre ta cape ! | Open Subtitles | هيا أيها الكسالى سأساعدك على إرتداء معطفك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 