"معكي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec toi
• avec vous
• accompagner

Je sais, Angie, mais après ce qu'il s'est passé hier, j'ai réalisé qu'il y a tellement de choses dans la vie que je veux expérimenter avec toi, tu vois ?
أدركت أن ما زال هناك الكثير في الحياة أريد أن اجربة معكي هل تعلمين؟ أنا لا أريد أن أموت أريد أن استمر في النمو

M'man, je peux dormir avec toi et papa cette nuit ?
أمي هل أستطيع النوم معكي ومع والدي الليله ؟

Je refuse de communiquer avec toi comme ça, s'il te plait.
لااريد التواصل معكي بهذه الطريقة ، ارجوك

Si Elle est avec vous, vous devez la laisser partir main...
اذا كانت ايلا بالداخل معكي عليكي ان تتركيها تخرج

Vous pouvez me prendre avec vous quand vous rentrerez ?
هلا اخذتني معكي عندما تعودين الى هناك ؟

Je veux simplement être honnête avec toi, car Gail a dit que c'était la seule façon pour que ça marche.
حسنا , ان اريد ان اكون صريحا بالكامل معكي , لان غيل قالت ذلك انها الطريقة الوحيدة التي سينجح بها ذلك

Je ne porterai pas plainte si tu me laisses marcher avec toi.
لن ارفع قضيه عليكي اذا سمحتي لي بالمشي معكي

Écoute, Chloe et ses amies ne sont pas de bonnes personnes, et la seule bonne chose qui en sort de cette semaine est le temps que j'ai passé avec toi.
انظري , كلوي وصديقاتها ليسوا اشخاص جيدين والشئ الوحيد الجيد في هذا الاسبوع هو مقدرتي على قضاء الوقت معكي

J'ai essayé de trouver comment te dire que je veux passer le reste de ma vie avec toi.
لقد كنت أفكر كيف اخبركي بإني اريد قضاء بقيت حياتي معكي

Garde ça avec toi et pense à moi quand tu le portes.
احتفظي بهذا معكي وقومي بالتفكير في عند ارتدائه

Garde ça avec toi et penses à moi quand tu le portera.
احتفظي بهذا معكي وفكري في عندما تُعَلِّقيه

"Je ne voudrais pas coucher avec toi même si tu étais la dernière personne sur Terre" ?
لن امارس الجنس معكي حتى ولو كنتي اخر شخص على وجة الأرض

Je suis venue avec toi, je t'abandonne pas.
لقد أتيت هنا معكي لن أستطيع أن أتركك هكزا

J'ai dit que mes amis allaient s'amuser avec toi avant de te découper en petits morceaux.
قلت اصدقائي سيمرحون معكي قبل ان يقطعوكي الى قطع صغيرة

Et je ne travaille pas avec toi. Je te vends des trucs.
وبالاظافة لذلك فأنا لا اعمل معكي ولكني اعطيك بعض اعمالي

Il a traversé les 7 portes de l'enfer avec toi, et tu veux encore lui faire honte?
لقد عبر الجحيم معكي و الآن تريدين أن تجلبي له الخزي؟

C'est ok. Ce que je veux dire, c'est que je ne veux pas coucher avec toi.
لآ مشكلة انآ لآ اريد ان امآرس الجنس معكي

Je suis avec vous, madame. Il est temps d'attaquer le bastion.
انا معكي يا سيدة حان الوقت لنهاجم القلعة

On aimerait parler avec vous d'un possible comic strip pour le magazine.
أتصلي بي عندما تتاح لكي الفرصه يسرنا أن نتحدث معكي عن

Melinda, j'aimerais être avec vous... mais il y a un problème.
حسناً يا ميليندا.. إنني.. إنني أحب أيضاً أن أكون معكي لكن..

J'ai hâte de passer plus de temps avec vous.
انني اتطلع الي قضاء المزيد من الوقت معكي

Demain je pourrai peut-etre t'accompagner. - Ok.
ربما أستطيع أن أتزلج معكي غدا.