"معك أنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec toi
• entre toi
• Avec vous

J'ai pas envie de monter dans l'auto avec toi et elle.
حسنًا، لا أرغب بالركوب بالسيارة معك أنت و هي

J'aurais du aller contre les batteurs avec toi ce soir.
يجب أن اذهب معك أنت وبقية اللاعبين الليلة

Maintenant qu'elle vit avec toi, assume ton rôle de parent.
خاصة عندما تعيش معك أنت تتحمل التزام الأب

Sérieusement, j'y vais avec toi. Tu es plus âgé, intelligent, mystérieux.
أنا جادة، سوف أدخل معك أنت بالغ وذكي وغامض

- Une autre fois. - Qu'est-ce qu'il y a entre toi et papa ?
ربما مرة أخرى - ماللذ يحدث معك أنت وأبي ؟

Oui, elles vont toutes emménager avec toi chez ta mère.
نعم, ويمكنها أن تنتقل للعيش معك أنت ووالدتك

Avec une grosse compagnie avec toi, tu pourrais faire changer les choses par ici.
مَع شركة كبيرة معك أنت يُمْكِنُ أَن بَعْض التغييراتِ الحقيقيةِ هنا

J'aimerais passer un peu de temps avec toi et les enfants.
أريد أن أقضي بعض الوقت معك أنت و الأولاد

Je ne discuterai pas de politique à table, surtout pas avec toi.
لن أناقش السياسة على العشاء خاصة ليس معك أنت

Je vais nul part avec toi. tu juge trop.
لن أذهب لمكان معك أنت كثيرة الحكم على الآخرين

Être ici avec toi et les garçons, c'est le paradis.
لكن ايكونواير كانت جيدة معنا على حد علمي وأنا هنا معك أنت والأولاد هذه هي الجنة

Ça m'a plu de travailler au café avec toi.
لقد أحببت حقاً العمل في مقهى رايسر معك أنت

Quand tu disais que je ne serais jamais aussi cool que quand je vivais avec toi, tu sais qu'il y a une part de vérité là dedans.
إسمع, عندما قلت سابقا أني لن أظل شابا رائعا كما كنت حينما كنت أسكن معك أنت تعلم أن هناك بعض الصحة في ذلك

Depuis notre déjeuner, je voulais travailler avec toi. Tu es un bon agent.
عندما تناولنا الغداء معا, لقد تطلعت للعمل معك أنت عميل جيد

avec toi, elle serait née dans un monde qui ne lui convient pas.
لكن معك أنت كانت ستولد فى عالم لم يكن من الأجدر وجودها به

On va fondre Bigweld pour la collection d'automne, avec toi, ta cafetière névrosée et Cappy.
بيج وايلد سوف يذوب في موسم التحسينات القادم معك أنت والأبريق الغبى الذى معك وكابي

Ton héros m'a envoyé échanger mes services avec toi.
بطلك أرسلني لكي أتبادل العمل معك أنت على الرحب و السعة

Tu m'entraineras avec toi et ton pote de déclaration.
ستقومين بتوريطي معك أنت ومختص الضرائب خاصتك.

Quoi de neuf entre toi et Suzanne ?
مالأمر معك أنت وسوزانا ؟

Alors qu'est-ce qui se passe entre toi et Marissa ?
ماذا يجرى معك أنت و (ماريسا) ؟ هل تكلمت معها ؟

Mais je ne vais pas discuter de stratégie policière Avec vous et les chieurs !
لكنني متأكّد جدًا بأنَني لن أناقش إستراتيجية الشرطة معك أنت وهذين التافهين