"معك أو بدونك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec ou sans toi
• Avec ou sans vous
• avec toi ou sans

Je suis sérieuse. Je prends le bus de 6 heures. avec ou sans toi.
أنا جادة سأسافر عبر باص السادسة صباحاً معك أو بدونك

Je reviens ici le week-end prochain, avec ou sans toi.
أنا عائدةٌ هنا بنهاية الأسبوع المقبل معك أو بدونك.

Je suis désolé que ton père t'ait frappé à cause de moi, mais je part à la recherche du mangeur de péché avec ou sans toi.
أنظر أنا آسفة أن أباك ضربك بسببي ولكنني سأذهب لأجد آكل الخطايا معك أو بدونك

Avec ou sans vous, on met ces gens dans les bus.
معك أو بدونك سنأخذ هؤلاء الناس إلى تلك الحافلات

Ce qui signifie que je vais sauver votre société avec... ou sans vous.
والذي يعنيه أنّني سأقوم بإنقاذ شركتك معك أو بدونك

Alors je suis dans ce combat avec toi ou sans toi.
ولهذا أعلم أني هنا في النضال معك أو بدونك

Allez. j'y vais avec ou sans toi.
تعال. سأذهب معك أو بدونك أنا ذاهب

Donc il insistera pour y aller, avec ou sans toi.
ولهذا سوف يدخل المنزل معك أو بدونك

avec ou sans toi, le pacte sera appliqué.
معك أو بدونك الصفقة ستمضي إلى الأمـام

J'aurai une opération et serai enceinte de ton enfant, avec ou sans toi.
سأجري الجراحة وسأحمل طفلك معك أو بدونك

Je vais le faire, avec ou sans toi.
ـ سأقوم بالأمر معك أو بدونك ـ حقاً؟

De toute façon, j'irai danser avec ou sans toi.
على كل حال ، سأذهب للرقص معك أو بدونك

Oui, c'est... pour ça que j'irai à ce camp, avec ou sans toi.
... نعم , لهذا السبب سوف أذهب إلى الأكاديمية معك أو بدونك

avec ou sans toi, je brille.
معك أو بدونك سأتألّق

J'y vais, avec ou sans toi.
أنا ذاهبة معك أو بدونك

Maggie va obtenir ce qu'elle veut, avec ou sans toi.
(ماغي) ستحصل على ما تريده، معك أو بدونك

Je vais à Copenhague, avec ou sans toi.
(حسناً ، أنا سأذهب لـ(كوبنهاجن معك أو بدونك

Ecoutez, cette enquête doit continuer Avec ou sans vous.
ستتقدّم هذه القضية، معك أو بدونك

Je suis désolé, mais je pars, Avec ou sans vous.
... آسف على قولي هذا لكنني سأغـادر معك أو بدونك

Avec ou sans vous, je reste ici.
معك أو بدونك ، سأبقى هنا

J'y vais, Avec ou sans vous.
(سأقوم بالأمر معك أو بدونك يا (فرانك

Alors, je suis dans ce combat avec toi ou sans toi.
ولهذا أعلم أني هنا في النضال معك أو بدونك