"معك ومع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec toi et
• avec vous et
• et toi
• toi et de
• toi et tes

Je veux passer mes derniers jours avec toi et Sawyer.
أريد أن أقضي أيامي الأخيرة معك. ومع سوير.

Avec tout ce qui est arrivé l'année dernière avec toi et votre bébé, elle...
أنت تعلم مع كل ما حدث في العام الماضي معك ومع طفلكما

Vu ce qu'elle a traversé avec toi et tes amies dans le passé.
بسبب تلك الامور التي تمر بها معك ومع صديقاتك بالماضي

On aime ce qu'on a vu et on voudrait beaucoup travailler avec vous et avec votre américain rebelle rock n'roll.
نحن معجبون بما نسمع ونريد بقوة ان نعمل معك ومع الثائر الامريكي نجم الروك اند رول

Puis je venir et m'asseoir avec vous et Everett ?
هل يمكن لي الصعود والجلوس معك ومع إفيريت

Les choses étaient plutôt douce entre ton papa et toi n'est-ce pas ?
كانت الأمور جميلة للغاية معك ومع زير النساء العجوز، أليس كذلك؟

Juste je... J'ai vraiment apprécié ce temps passé avec toi et Carl , et ça m'avait tellement manqué.
إنه فقط أنا حقاً أقدر هذا الوقت معك ومع كارل

Je veux être avec toi. Et les autres, sans protection !
أريد أن أكون معك ومع الآخرين في مواجهة الخطر!

Tu m'as dit de venir pour manger de la pizza avec toi et les enfants.
لقد أخبرتينى أن أتى واتناول بعض البيتزا معك ومع الأطفال

Ca parlait de ma vie ici avec toi et papa et Bridgette et Marie et nous étions tous heureux.
كان عن الطريقة التي أعيش بها هنا معك ومع والدي وبريدجيت وماري ، وكنا جميعا نعيش في سعادة للأبد

J'ai des souvenirs très affectueuses avec toi et cette maison.
لدى كثير جداً من الذكريات معك ومع هذا المنزل

- Je sais. Je vais habiter avec toi et papa.
سأعيش هنا معك ومع أبي من الأن فصاداً

Je veux passer plus de temps avec toi et Ella.
أريد فقط قضاء المزيد من الوقت معك ومع إيلا

Mais plus que ça, Max a été un enfant différent depuis qu'il passe du temps avec toi et Shawn.
وأكثر من ذلك , ماكس كان فتى مختلف منذ بدأ يمضى مزيداً من الوقت معك ومع شون

Je m'amusais tellement avec toi et les filles.
كنت احظى بالكثير من المتعة معك ومع الفتيات

Ouais, ouais, il veut parler avec toi et papa des, uh, boites de nuit.
أجل يريد التحدث معك ومع أبي بشأن النادي الليلي.

Soyez assurée de notre coopération continue avec vous et avec les autres membres de la Conférence.
وأرجو أن تطمئنّي لاستمرار تعاوننا معك ومع سائر الأعضاء في المؤتمر.

En conclusion, j'aimerais réaffirmer mon souhait de travailler en étroite collaboration avec vous et avec mes autres collègues.
وختاماً، أود أن أكرر استعدادي للعمل عن كثب معك ومع زملائي.

Nous restons tout à fait disposés à travailler avec vous et avec les autres délégations en vue de mettre un terme à cette situation inhabituelle de la Conférence.
ونظل على استعداد تام للتعاون معك ومع الوفود الأخرى من أجل وضع حد لهذا الوضع غير العادي في مؤتمرنا.

J'ai, en quelque sorte, grandi seule, donc être ici ce soir avec vous et Samir, vous êtes tous les deux si gentils et formidables, et je n'ai jamais porté quelque chose d'aussi beau.
لقد نشأت نوعاً ما مُعتمدة على نفسى لذا وجودى الليلة هُنا معك ومع سمير كلاكما كان دافئاً ورائعاً

Non, parce que prendre ce travail signifie abandonner ma place ici, avec l'équipe et toi.
كلّا، بل لأن قبولي الوظيفة يعني أن أتخلّى عن مكاني هنا معك ومع الفريق.

Je gère une maison située dans un ghetto, trois gosses cinglés, un mari qui n'est jamais là, et maintenant je dois m'occuper de toi et de ta tension artérielle.
علي ان اتعامل مع البيت ثلاثة اطفال مجانين رجل لا يكون ابداً في البيت والان علي ان اتعامل معك ومع ضغط دمك العالي