"معنا إلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec nous à
• avec nous au
• avec nous aux
• avec nous sur
• avec nous jusqu'
• nous jusqu'à

Venez avec nous à la baie de la Pleine lune.
يجب أن تأتوا معنا إلى خليج القمر المكتمل

La sagesse qui est venue de moi, c'était que les choses qu'on ne dit pas restent avec nous à jamais.
وكذلك فإن الحكمة التي جاءت بالنسبة لي هو أن الاشياء التي كنا فخورين بها تبقى معنا إلى الأبد

Enfin pour l'instant. Je meurs de faim. Tu viens avec nous à la cafétéria ?
اسمع ، إننى جائع هل تود الذهاب معنا إلى المطعم ؟

Je lui ai dit de venir avec nous au parloir funéraire, il n'aurait pas été en sécurité ici.
،لقد أخبرته أن يأتي معنا إلى منزل الجنازات لن يكون آمن هنا

viens avec nous aux nationals tu as déjà deux chaperons
تعالى معنا إلى البطولة الوطنية. لديكم مرافقين.

Si tu ne veux plus venir avec nous sur le terrain...
... إذا لم تودي الخروج معنا إلى ميدان العمل بعد الآن

J'espérais qu'ils aillent avec nous jusqu'à la terre promise.
وكنت آمل انهم ينجوا معنا إلى أرض الميعاد

J'ai una grand'idea ! Venez avec nous à Roma !
أنا عندي فكرة رائعة , ربما تودون أن تأتوا معنا إلى روما

Venez avec nous à la muraille externe, nous vous prouverons que la guerre est réelle.
إذا جئت معنا إلى الجدار الخارجي ، فسنثبت لك أن الحرب السرية حقيقية

Classique. On devrait l'amener avec nous à Coachella.
تقليدي, يجب أن نأخذه معنا إلى كوتشيلا

J'aimerais vous amener avec nous à Washington.
أنا أحبّ إعادتك معنا إلى واشنطن.

Viens plutôt avec nous à Philadelphie.
,سأخبركِ شيئاً "تعالي معنا إلى "فيلادالفيا

Venez avec nous à Ealdor. Vous y serez en sécurité.
تعال معنا إلى إيلادور ستكون بأمان هناك

Tu viens avec nous à la plage ?
هل تستطيع تأتي معنا إلى الشاطئ؟

Mais vous devez venir avec nous au temple boréal.
لكن يجب أن تأتي معنا إلى معبد الهواء الشمالي

Hé, demandons-lui si elle veut venir avec nous au White Castle.
جيب أن نسألها إذا كانت تريد الذهاب معنا إلى القلعة البيضاء

C'est vrai, tu es venu avec nous au White Stallion, mais tu as disparus dès qu'on est arrivé
" حسناً ، أجل ، لقد أتيتِ معنا إلى " وايت ستاليون لكنكِ إختفيتِ بعد ذلك بمجرد وصولنا إلى هُناك

Il suffit de venir avec nous aux flics.
فقد تعال معنا إلى الشُرطة.

Vesna vient même avec nous aux Grenadines, n'est ce pas mon petit écureuil?
(فينسا) ذاهبة معنا إلى جزر الـ(قرنيديز) أليس كذلك يا سنجابتي الصغيرة؟

Viens avec nous sur Arkyn.
تعال معنا إلى أركين.

Ils vont marcher avec nous sur Kaboul et encore lever le drapeau de Dieu sur notre pays.
سوف يسيرون معنا إلى (كابول) ويرفعون علم النصر فوق وطننا مجددا

Le commandement est coincé avec nous, jusqu'à ce qu'il y ait une vraie chance d'avancer vers le statut politique.
القيادة عالقة معنا إلى أن تتغير بعض الحقائق لنحصل على وضع سياسي