"معهد أمريكا اللاتينية ومنطقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'Institut latino-américain et
• l'Institut latino-américain de
• de l'Institut latino-américain

Appui aux travaux de l'Institut latino-américain et des Caraïbes de planification économique et sociale (ILPES)
دعم أعمال معهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي

Appui aux travaux de l'Institut latino-américain et des Caraïbes de planification économique et sociale
دعم أعمال معهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي

La CEPALC, par l'intermédiaire de l'Institut latino-américain de planification économique et sociale (ILPES), a aidé les pays d'Amérique latine et des Caraïbes à élaborer et exploiter des bases de données nationales sur les investissements dans le cadre des systèmes nationaux d'investissement.
وما فتئت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، تقوم من خلال معهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي، بدعم بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في إعداد وتنفيذ قواعد بيانات وطنية للاستثمارات كجزء من نظم الاستثمار الوطني.

554 (XXVI) Appui aux travaux de l'Institut latino-américain et des Caraïbes de planification économique et sociale
554 (د - 26) دعم أعمال معهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي

570 (XXVII) Appui aux travaux de l'Institut latino-américain et des Caraïbes de planification économique et sociale
570 (د- 27) دعم أعمال معهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي

38. À la même séance, la Commission a adopté des résolutions relatives à l'appui aux travaux de l'Institut latino-américain et des Caraïbes de planification économique et sociale [résolution 554 (XXVI)] et du Centre latino-américain de démographie [résolution 555 (XXVI)].
٣٨ - في الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة قرارات بشأن تقديم الدعم ﻷعمال معهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي )القرار ٥٥٤ )د - ٢٦((، وﻷعمال المركز الديموغرافي ﻷمريكا اللاتينية )القرار ٥٥٥ )د - ٢٦((.

l'Institut latino-américain de planification économique et sociale (ILPES) a organisé 48 cours internationaux, nationaux et en ligne qui ont permis de former 1 776 spécialistes de 29 pays de la région.
ونظم معهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي 48 دورة تدريبية، منها الدولية ومنها الوطنية ومنها دورات التعلم الإلكتروني، مما أتاح التدريب لـ 776 1 من المهنيين من 29 بلدا في المنطقة.