"معه و" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lui et
• avec lui

Elle ne veut plus vivre avec lui, et franchement, je n'aurais pas tenu un seul jour, à sa place!
هذه الامرأة لا تريد أن تعيش معه و أنا لم أكن لأطيق العيش معه ليوم

- M. Fletcher a fait des accusations sur votre traitement, envers lui et Mr Jackson
اتهمك السيد فليتشر مبنية على أساس تعاملك معه و مع السيد جاكسون

Ouais et il savait qu'il ne pourrait pas le sortir de l'avion à l'atterrissage car on aurait pu le trouver sur lui et le relier au meurtre.
أجل , و قد عرف بأنه ليس بمقدوره إخراج النقود من الطائرة بعد هبوطها لأننا قد نعثر عليها معه و نربطه بالجريمة

Mon fiancé est beau et adorable, c'est avec lui que je fais l'amour il a une place réelle dans mon cœur.
لدي خطيب وسيم و جميل أمارس الحب معه و له مكان حقيقي في قلبي ولأكون صريحة تماما

Très bien. Allons-y. Vous allez avec lui et vous, avec moi.
حسناً، علينا أن نذهب أنتَ معه و أنتِ معي

Mais je voudrais une chance de parler avec lui et trouver.
لكنني أرغب بفرصة للتحدث معه . و معرفة السبب

Je suis allée à un rendez-vous avec lui et c'était un désastre.
ذهبت في موعد غرامي معه و سار على نحو كارثي تماماً

Je monte avec vous, votre fils reste avec lui... et on va récupérer le fric.
سأركب معك و إبنك سيركب معه و سنذهب لنحصل على المال

Peu importe ce que c'était, je me sentais bien avec lui et avant que je puisse reconsidérer ça, tout sortait.
أيا كان.. شعرت انني مرتاحة معه و قبل أن أخمن ثانيةً

On a enquêté sur lui et il a été innocenté par le FBI.
لقد تم التحقيق معه و إخلاء سبيله من قبل المباحث الفيدرالية

Et il va avoir ma sœur avec lui, et elle sera enchaînée à lui.
و سوف تكون أختي معه و سوف تكون مقيدة بالأصفاد

Je vais la mettre à l'aise avec lui et on essaiera quelque chose.
سأجعلها تشعر بالارتياح أثناء العمل معه و بعد ذلك سوف نجرب بعض الأشياء

J'adore être à la maison avec lui et des mamie.
هو الرجوع الى العمل احب البقاء معه و مع المربية

Et si je te disais que j'irai jouer au foot avec lui... et... que je ferai un effort avec lui.
ماذا لو قلت بأنني سأعلب كرةَ القدم معه... و... أن أحاول بإيجاد حل مع علاقتي معه.

Nous avons toutes deux couché avec lui et il est super au lit.
و كلانا مارسنا الجنس معه و هو رائع في ذلك أيضاً

Sans doute pas sa mère. Je l'ai vue avec lui, et ça cadre pas.
لا أعتقد أنها الأم لقد رأيتها معه و لا أعتقد أن ذلك يصح

Et il veut faire en sorte que ses hommes le connaissent et se sentent bien avec lui.
و هو يريد أن يتأكد من أن القوات على ألفة فعلية معه و على سجيتها في وجوده