"معى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec moi
• me
• J'ai
• m'
• là
• ensemble
• je
• mon
• à
• te
• pas
• Suis-moi
• ma

Si tu viens avec moi, je peux t'aider à prendre ta revanche sur la sorcière qui t'as fait ça.
لو اتيت معى استطيع ان اجعلك تحصل على انتقامك من الساحره التى فعلت ذلك بك

Ecoute, les mecs du club d'échec veulent traîner avec moi!
انظر شباب نادى الشطرنج يريدون ان يتجولوا معى

Si tu ne viens pas avec moi, je vais lui parler.
اذا لم ترحلى معى.سوف ادخل اليه واتحدث معه بنفسى.

Peut-être, si vous avez besoin de me parler à nouveau, pourriez-vous vous arranger avec le consulat.
ربما , اذا احتجتم لأى اتصالات اخرى معى يمكنكم ترتيبها من خلال القنصلية

J'ai fait de mon mieux. Vous savez, je... je prends ma lampe de poche à la minute où je rentre du travail.
حسناً , فعلتَ ما بوسعى ، أتعلم, آخذ معى مِصباحى بالدقيقة التى ينتهى بها عملى ذاهباً إلى البيت.

En général, elle reste avec moi jusqu'à ce que je m'endorme.
إنها دائماً ما تبقى معى حتى أعود للنوم مجدداً

Très bien, Mannings, Huntington, venez avec moi Vers les générateurs.
حسنا , مانينجس، هنتنغتون انتما معى الى المولدات

Vous voulez vraiment faire un combat de Bible avec moi ?
أتريد حقاً أن تتنافس معى فى القاء الكتاب المقدس؟

Malheureusement vous êtes coincé avec moi jusqu'à ce qu'on répare tout.
ولسوء الحظ فأنت عالق معى حنى نُصلح كل هذا

Versez mon sang, léchez-le ensuite, et ensuite enfuyez-vous avec moi comme l'animal que vous êtes.
إسفكى دمى ثُم قومى بلعقه ثم أركضى معى كالحيوان الذى أنتِ مثله

On dirait que tu es la seule personne qui n'avait pas peur d'être seule avec moi.
الامر ك .. انت الشخص الوحيد الذى لم يكن خائفاً بالتواجد معى وحدى

Non, Nats. Vous n'étiez pas là avec moi. Comment l peut-il se trouver ?
لا ناتس انت لم تكن هنا معى كيف تريدنى ان اكذب؟

Vous pensez que je vous demande de sortir avec moi.
انتى اعتقدتى انى اسئلك الخروج معى فى موعد.

On peut reste à discuter de la raison pour laquelle vous êtes coincé avec moi.
يمكننا التوقف هنا والتناقش لِم أنت باق معى .. إذا أردت ذلك

je t'ai dit, j'étais avec elle. Elle était avec moi ou à l'hôtel ?
أخبرتك أنى كنت معها هل كانت معى, ام كانت بالفندق ؟

- Oncle Rajiv ! - Qui me parle comme ça ?
العم راجيف من هذا الرجل الذى يتحدث معى هكذا؟

C'est terrible... je suis surprise que tu me parles encore...
هذا فظيع انا متفجأ انك لازلت تتحدثين معى

Oh, il n'y a rien de mieux qu'un pique-nique et J'ai tout amené à part la pluie et les fourmis.
لا يوجد شئ مثل النزهة و قد أحضرت معى كل شئ فيما عدا المطر و النمل

je culpabilisais, c'est pour ça que je t'ai pas laissée m'avoir.
انا شعرت بالذنب لهذا لم ادعكِ تمارسن الاعيبك معى

Peut-être que oui. Mais d'abord, on va boire un verre ensemble, Sergent.
ربما سأفعل ولكن أولا , ستتناول شراباً معى أيها الرقيب

- Denver. je veux que tu opères sur mon liposarcome.
اريدك ان تشترك معى فى عمليه الورم الدهنى

je dois choisir quelqu'un, mais je ne peux pas imaginer un monde où je ne suis pas pour te voir grandir.
الذى كان غبياً هو طلبى منك أن تديرها معى ماذا تقول؟ يمكنك أن تدير هذه الحانة بدونى؟

Si elle bouge d'un poil, tue-la. Toi, Suis-moi.
إذا رمشت بعينها، أقتلها و أنتم تعالوا معى