| Tu es heureux de sortir avec moi ou c'est juste un de tes plans pour énerver ta soeur ? | Open Subtitles | هل أنت سعيد حتى لأنك في موعد معي أم أن هذه مجرد خطة رائعة لإزعاج أختك؟ |
| Vous travailler avec moi ou contre moi, vous bande flippant? | Open Subtitles | هل أنت معي أم ضدي أيها الشريط اللاصق اللعين؟ |
| Alors, vous travaillez avec moi ou contre moi ? On fait juste notre boulot. | Open Subtitles | أريد أن أعلم، أأنتما تعملان معي أم ضدّي؟ |
| Pas cette fois. Alors tu vas venir avec moi ou pas ? | Open Subtitles | ليس لهذه المدة الطويلة والآن هل ستأتي معي أم لا ؟ |
| Et je vais écrire cette histoire avec ou sans votre coopération ? | Open Subtitles | وسوف أكتب هذه المقالة سواء تعاونت معي أم لا. |
| Mais alors c'est bien, que tu sois avec moi ou pas. | Open Subtitles | لكن هذا إذاً شيء جيد سواء كنت معي أم لا. |
| Tu coopères avec moi, ou va-t-on devoir repérer tes articulations, et te découper comme un poulet ? | Open Subtitles | هل ستتعاوني معي أم سنجد مفاصلك ونقطعها مثل الدجاج ؟ |
| Tu roules avec moi ou avec ton père? | Open Subtitles | صباح الخير. هل ستذهبين معي أم مع والدكِ؟ |
| Je dois savoir maintenant, tu es avec moi ou avec elle ? | Open Subtitles | أحتاج لأن أعرف حالاً، هل أنتَ معي أم معها؟ |
| Je suis désolé. Avez-vous un problème avec moi ou vous êtes simplement toujours -? | Open Subtitles | معذرة، هل لديكِ مشكلة معي أم أنّكِ فقط دائماً.. |
| Dois-je rester avec moi, ou aller avec vous ? | Open Subtitles | , هل يجب أن تبقى معي أم هل يجب أن أذهب معك؟ |
| Tu viens avec moi ou tu restes avec ce type? | Open Subtitles | أتريدين أن تأتي معي أم تريدين البقاء مع هذا الشخص؟ |
| Voulez-vous dormir dans le lit avec moi ou dans le canapé ? | Open Subtitles | هل ترغب في النوم في السرير معي أم على الأريكة |
| Vous voulez enquêter avec moi ou non ? | Open Subtitles | هل تود العمل على تلك القضية معي أم لا ؟ |
| Je vais avancer sur ça que tu sois avec moi ou pas. | Open Subtitles | سأمضي قدماً بهذا شئت أن تكون معي أم لا |
| Vous êtes avec moi ou contre moi ? | Open Subtitles | أأنتم أيّها الأقزام معي أم ضدّي؟ |
| Dis-moi juste, tu vas venir avec moi ou non? | Open Subtitles | أخبريني فقط, هل أنتِ ذاهبة معي أم لا؟ |
| Dis-moi, Jeremy, tu viens avec moi ou pas? | Open Subtitles | أخبرني فقط يا جيرمي أستأتي معي أم لا؟ |
| La question est donc, es-tu avec ou contre moi ? | Open Subtitles | إذاً السؤال المطروح هو هل أنتم معي أم ضدي؟ |
| Tu me suis, ou pas ? | Open Subtitles | هـل أنت الآن معي أم ماذا؟ |
| Tu veux me dénoncer, ou tu veux savoir ce que j'ai trouvé ? | Open Subtitles | أتريدين العبث معي أم تريدين أن تعرفي مالذي وجدته؟ |
| Dis-moi maintenant, tu m'aides ou non? | Open Subtitles | ولآن أخبرني ، هل أنت معي أم لا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 