"معي إلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec moi à
• avec moi au
• avec moi dans
• avec moi en
• m'accompagner au
• avec moi chez
• à mon
• viens à
• dans ma
• moi pour
• chez moi
• Viens avec moi

Max, tu es dans le film et tu vas venir avec moi à la réunion pour leur dire ça.
أنا لن أبيع صداقتنا من أجل هوليود ماكس , أنت في الفيلم وستأتين معي إلى المقابلة لتخبريهم بذلك

Il faut que tu viennes avec moi à ce marché Horace, c'est si beau.
يجب عليك الذهاب معي إلى محل المزارع ، هوراس انه رائع جداً

Arrêtez cette stupide croisade et revenez avec moi au moment de la disparition.
أنْهِ هذه الحملة الحمقاء، وعد معي إلى نقطة التلاشي

Je l'emmène avec moi, dans l'usine parfois mais il fait terriblement chaud.
أنا آخذها معي إلى المصنع بضعة أيام ولكن كان الجو حارا بشكل رهيب في المصنع.

Tu sais, j'aurais été heureux que tu viennes avec moi en ville.
تعلمين، سأسعد بشدة لو أنكِ ارتحلتِ معي إلى المدينة

J'allais te proposer de m'accompagner au travail, aujourd'hui.
لقد كنتُ افكر بأن أصطحبكِ معي إلى العمل اليوم

pour que mon fils revienne avec moi à la maison.
للحصول على ابني أن يعود معي إلى البيت.

Si je vous laisse venir avec moi à la cabane, je dois aller à un endroit d'abord.
ترككما تأتيان معي إلى الكوخ، ثمة مكان واحد علينا الذهاب له أولاً

Tu veux sortir avec moi, à mon 4x4, fumer une cigarette ?
هل ترغبين بالذهاب معي إلى شاحنتي؟ لنأخذ سيجارة؟

- Si tu viens avec moi à Moscou, je te promets, tu as ma parole, que je ferai tout, absolument tout ce que tu veux.
أذا قدمتي معي إلى موسكو وعد مني لكي أن افعل أي شيء وكل شيء تطلبيه

Je veux que tu viennes avec moi à Hawai pour renouveler nos vœux.
أريدكِ أن تأتي معي إلى هاواي لتجديد عهود الزواج

Et après ça, tu viendras avec moi à la salle de sport.
وبعد ذلك ، يمكنك ان تاتي معي إلى التمارين الرياضية

Bosse avec moi au nettoyage.
أظن أنه عليك أن تأتي معي إلى قسم النظافة.

Tu vas venir avec moi au bal, j'ai décidé que j'allais prendre une année sabbatique,
ستذهبين معي إلى حفل التخرج لقد قررت أنني سأمضي سنة بيضاء

Je me demande si te faufiler avec moi dans des couloirs sombres ne joue pas en ta défaveur.
أنا أتساءل عما اذا كان اللتسلل معي إلى الردهة المظلمة يضر قضيتك.

Quand cette tempête s'arrêtera... reviendras-tu avec moi dans une shikara ?
عندما تنتهي هذه الصراعات هل تذهب مرة أخرى معي إلى شيكارا؟

Tu viens avec moi en Amérique et on fait du cirque.
تعال معي إلى أمريكا وسنَحْصلُ على العملِ في سيركِ تَحْبُّ ذلك تَحْبُّ أمريكا

Cette nuit, tu vas venir avec moi en Enfer.
هذه الليلة تماماً سوف تأتي معي إلى الجحيم.

On peut vous conduire en sécurité, ou vous pouvez m'accompagner au temple de l'Air boréal pour vivre en paix et vous entraîner en tant que nomades de l'Air.
نستطيع وضعكم فى مكان امن أو يمكنك أن تأتي معي إلى معبد الهواء الشمالي للعيش في سلام و التدرب كبدو الهواء

Quelqu'un devrait venir avec moi chez moi, je dois prendre des affaires
شخص ما يجب أن تأتي معي إلى مكاني، حتى أتمكن من الحصول على بعض الاشياء.

Accompagne-moi jusqu'à mon train.
علينا أن نتصرّف أو نستسلم لليأس. إمشي معي إلى محطة القطار.

Je sais, et c'est pour ça que tu viens à la messe avec moi ce matin.
أنـا أعلم هذا، ولهذا ستذهب معي إلى القداس هذا الصبــاح.

Et dormir dans ma chambre.
سيرغب بالمجيء معي إلى المنزل و ينام في غرفتي.

D'accord, donc tu ne verras pas d'inconvénients à venir à l'hôpital avec moi pour lui dire en face.
حسناً، إذاً، لن تكون لديك مشكلة أن تأتي معي إلى المستشفى وتخبره بذلك في وجهه

Je peux les ramener chez moi pour avoir terminé demain à la première heure.
بإمكاني أخذهم معي إلى المنزِل وسأنهيهم كأول شيء أفعله غداً.