"مع أبى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec mon père
• avec papa
• avec mon vieux

Non, mes seules options sont de travailler avec mon père ou de partir d'ici aussi loin que possible.
لا ان خيارى الوحيد أن أعمل مع أبى والا ساهرب من هنا أبعد ما أستطيع

Mais après tout ce qu'il s'est passé avec mon père, on a jamais été aussi proches.
, لكن بعد كل شئ لقد مررت بمشاكل مع أبى . نحن لم نكن ابداً مقربين من بعضنا البعض

Je sais pas comment c'était chez vous mais chez moi, avec mon père, fallait obéir.
انا لا اعرف كيف كان الامر فى بيتك وفى حياتك, لكن فى بيتى مع أبى, كان هناك قواعد

Tu sais que je vais au cinéma avec papa tous les dimanches.
تعرفى بأننى أذهب إلى السينما مع أبى يوم الأحد لكن يمكنك أن تأخذى الكثير من المرح

Elle était si belle quand elle se préparait pour sortir avec papa.
أتذكّر كم كانت جميلة وهى ترتدى ملابسها للخروج فى المساء مع أبى

Ouais, sur le port de Santa Monica avec mon vieux et une canne à pêche et des appâts.
نعم, على جسر سانتا مونيكا مع أبى وصنارة صيد و طعم

- On peut aller déjeuner avec mon père. - Chouette.
. نحن يمكن أن نذهب لتناول الغداء مع أبى . جيد

Je ne peux pas rester. Je dois dîner avec mon père.
. لا أستطيع البقاء . يجب أن أذهب لأتناول العشاء مع أبى

Après, j'ai un cours de Princesse Indienne avec mon père.
أنا آسف بعد الفاتورة، سآخذ ذلك الشىء للأميرة الهندية أعمل مع أبى

Mon père me croyait avec ma mère qui me croyait dans une famille d'accueil, laquelle me croyait avec mon père, et ainsi de suite.
أبى اعتقد أنى مع أمى أمى اعتقدت أنى مع أسرة تبنتنى وفى مكان ما اعتقدت اسرة التبنى .. أنى كنت مع أبى ، وهكذا

Il sait que je sors souper avec mon père ce soir et il a délibérément décidé que je suis de garde.
إنه يعلم أننى سأتناول العشاء الليلة مع أبى وقام بوضعى عمدا فى جدول نوبة الحراسة

Je ne sais même pas jouer au golf. Je n'y ai joué qu'une fois avec mon père.
أنا لا أعرف حتى كيف يُلعب الجولف لقد لعبت مع والدىّ مرة واحدة فقط, مع أبى

Malheureusement... Je suis d'accord avec mon père à ce sujet...
-لسوء الحظ , أنا يجب أن أتفق مع أبى فى هذه النقطة

Quand Charlie était à l'hôpital, la DDASS me croyait avec ma mère et la Protection de l'enfance, avec mon père.
عندما كان شارلى فى مستشفى الامراض العقلية الخدمة الاجتماعية اعتقدت انى كنت مع أمى وجمعية الاهتمام بالطفل اعتقدت انى مع أبى

Le fait d'être avec mon père mort ne m'inquiétait autant que constater qu'il était devenu un voleur international de disques et de vêtements chic.
لم أهتم بأن أكون مع أبى المتوفى... نصف إهتمامى بأنه أصبح... سارق معروضات دولى للاسطوانات والملابس.

Sur notre route vers Port-Réam, avec mon père, Arya, et...
فى طريقنا إلى "كينجز لاندنج" مع أبى و"آريا" و...

Et j'ai une seconde chance avec mon père.
. وأنا لدى فرصة ثانية مع أبى

Ils bavardent avec papa. Ils vont arriver.
لقد بقيا للتحدث مع أبى سوف يكونان هنا

- Charles, tu t'assieds... - Charlie s'assoit derrière... avec papa, et les enfants entre eux.
سيجلس خالى فى المؤخرة مع أبى

Ma relation avec papa est entre moi et papa.
علاقتى مع أبى شىءبينىوبينأبى .

Je serai avec papa et maman.
سأجلس مع أبى وأمى

Moi aussi j'ai des problèmes avec mon vieux. Salut.
انا لدى ما يكفى من المشاكل مع أبى