| Tu vas t'amuser avec ton père. Je viendrai la prochaine fois. | Open Subtitles | .استمتع مع أبيك اليوم .سأتي معك المرة القادمة |
| Je t'ai raconté le premier rendez-vous que j'ai eu avec ton père ? | Open Subtitles | هل أخبرتك من قبل عن اول موعد غرامي لي مع أبيك ؟ |
| Un mec appelé Mike Franks, travaillait avec ton père. | Open Subtitles | كان هناك رجل اسمه مايك فرانك كان يعمل مع أبيك. |
| Où dois-je appeler les italiens et annuler mon offre... et les laisser s'arranger avec votre père? | Open Subtitles | أم يجب علي أن استدعي إيطاليين حتى أنكث اقتراحي وأتركهم يتعاملون مع أبيك |
| - Laisse-moi dire un mot à ton père. - Attends dehors. | Open Subtitles | ــ دعنى أتحدث مع أبيك على إنفراد ــ إنتظرنى بالخارج |
| - Va avec papa, j'ai à faire. | Open Subtitles | -عزيزتي إذهبي مع أبيك ، لديّ أمور أقوم بها |
| Je lui ai tenu tête, et c'est ce que tu as besoin de faire avec ton père. | Open Subtitles | وقفت أمامه وهذا ما يجب عليك فعله مع أبيك |
| Si tu veux de bonnes relations avec ton père, bats-toi pour. | Open Subtitles | والان ان كنت تريدين علاقه مع أبيك قاتلي لأجل ذلك |
| Maintenant bois du champagne avec ton père... Fais la fête... salope ! | Open Subtitles | الآن اشربي الشمبانيا مع أبيك احتفلي أيتها الساقطة |
| avec ton père, je pensais que tu annulerais. | Open Subtitles | مع جميع مايحدث مع أبيك اعتقدت أنك لن تحضري اليوم |
| Je t'ai vu jouer dans la cour tout à l'heure avec ton père. | Open Subtitles | شاهدتك تلعب فى الحديقة هذا الصباح مع أبيك |
| Dominique m'a dit que tu t'étais disputé avec ton père ce soir-là. | Open Subtitles | أخبرني دومينيك بأن تشاجرت مع أبيك قبل إصابته |
| J'ai parlé avec ton père et j'accepte tes excuses. | Open Subtitles | إذن يا آدم، تحدثت تواً مع أبيك واعتذارك مقبول. |
| Allez, petit. J'ai fait la guerre avec ton père, petit. Phnom Penh. | Open Subtitles | هيا أيها الشاب لقد شاركت في الحرب، مع أبيك |
| Tu es content d'aller pêcher avec ton père ce week-end? | Open Subtitles | هل أنت متحمس لرحلة الصيد الكبيرة مع أبيك في عطلة نهاية الأسبوع؟ |
| Cela ne sera pas autorisé par la FDA à moins que j'ai un rdv avec ton père | Open Subtitles | لن يحظي بموافقة إدراة الـأغذية والعقاقير، حتي أجلس، مع أبيك. |
| Je vous aurais imaginé un peu plus... exaspéré après une journée entière avec votre père. | Open Subtitles | كنت سأتوقع منك أكثر سخطاً بعد قضاء اليوم كله مع أبيك |
| On est des pions dans votre partie d'échecs avec votre père. | Open Subtitles | نحن مجرد بيادق في لعبة الشطرنج التي تلعبها مع أبيك |
| En principe, tu appartiens à ton père et Annie m'appartient. | Open Subtitles | حسنا.. حسب قرار المحكمة انت تعيشين مع أبيك و آني تعيش معي |
| Si j'allais voir tes parents... si je parlais à ton père, | Open Subtitles | ماذا إذا ذهبت إلى والديك ؟ و تكلّمت مع أبيك |
| Passe ton dimanche avec papa. | Open Subtitles | ها أنت، تعال أمضي الأحد مع أبيك. |
| Puisque j'ai la clé d'ici, j'ai pensé m'en servir... pour rendre visite à votre père. | Open Subtitles | لقد أرسلت لي مفاتيح بيتك وقررت استعمالها لأتحدث مع أبيك قليلا |
| Et Bart, tu vas avec ton père à Shelbyville pour avoir des poufs ré-emplis. | Open Subtitles | بارت، اذهب مع أبيك إلى شيلبيفيل "كي تعيدوا تعبئة كراسي "أكياس الفول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 