"مع أصدقائه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec ses amis
• avec ses copains
• avec ses potes
• avec des amis
• avec les Amis

Adrian Powell engage des prostituées pour qu'elles couchent avec ses amis.
اذاً أدريان باول يستأجر عاهرات لممارسة الجنس مع أصدقائه

Oh, je crois que j'entends ton papa rentrer de sa soirée avec ses amis.
أعتقد بأني أسمع صوت والدك عائداً من نزهته الليلية مع أصدقائه

Il l'emmena dîner avec ses amis : poètes, artistes ou musiciens.
أخذها للغداء مع أصدقائه شعراء , فنانون، و موسيقيون

Il avait parié avec ses copains qu'il t'aurait ce soir.
لقد تراهن مع أصدقائه على أنه.. سيظفر بكِ الليلة

J'imagine bien mon père avec ses potes assis dans leur transat à se fendre la gueule que j'ai raté une journée entière de foot car j'essaie de rentrer en contact avec mes émotions.
فقط أستطيع تخيل والدي مع أصدقائه جالسين في مقاعدهم، ويضحكون بشدة لكوني فوّت يوم كرة القدم بالكامل

Il a déclaré qu’il était passé de l’autre côté de la clôture sans motif, en jouant par là avec des amis.
وذكر أنه عبر السور دون سبب أثناء لعبه مع أصدقائه بالقرب منه.

Il passe beaucoup de temps là-haut. À son âge, il devrait jouer dehors avec ses amis.
كل ذلك الوقت الذي يقضيه هُناك فتى بعمره يجب أن يكون مع أصدقائه.

Celle qu'il prend quand il sort avec ses amis ?
التي يستمتع بها مع أصدقائه المشاهير في ليالي احتساء الكثير من التاكيلا؟

Il voulait fêter avec ses amis.
نعم أظن بأنه أراد الإحتفال مع أصدقائه فقط

Essayant de retourner avec ses amis de Los Angeles Ouest.
يحاول أن يضبط الأمور مع أصدقائه بغرب لوس أنجلوس.

Je lui ai dit d'aller jouer avec ses amis pendant que je travaillais.
أخبرته أن يذهب ليلعب مع أصدقائه بينما أعمل أنا.

Je suis juste un mec banal, jouant avec ses amis.
ما أنا إلا رجل عادي يعزف الروك مع أصدقائه

L'année dernière son petit-ami a oublié que c'était la Saint Valentin et il a été à un jeu de Rangers avec ses amis.
في السنة الماضية,نسي صديقها أمر عيد العشاق وذهب لمباراة الرينجرز مع أصدقائه.

Il est en vacances à San Diego avec ses amis de Vocal Adrenaline.
مع أصدقائه من الأدرينالين الصوتي متى ستدركين أنه ليس بداخلك مثلي

On fait ça pour qu'il puisse rester avec ses amis.
نحنُ نفعل هذا حتى يبقى هنا مع أصدقائه

Je sais, c'est naturel de vouloir passer plus de temps avec ses amis que ses parents.
أعلم من الطبيعي أنه يريد أن ينفق المزيد من الوقت مع أصدقائه بدلا من والديه

Je sais. Et c'était trop drôle. Parce qu'on était dans ce bar avec ses amis,
أعلم، و كان أمراً مضحكاً لأننا كنا بالحانة مع أصدقائه

Il doit bien rire, avec ses copains portiers!
أنا واثق بأنه يضحك الآن مع أصدقائه البوّابين.

Quand j'ai eu 7 ans my grand-père m'a emmené à une pêche au gros avec ses potes.
عندما كنت في السابعة اخذني جدي للصيد في أحد تلك السفن مع أصدقائه

Le mineur aurait été en train de jouer à un jeu de société avec des amis lorsque des policiers l'ont arrêté, avec cinq autres personnes.
وزُعِم أن الطفل كان يلعب لعبة الطاولة مع أصدقائه عندما ألقى ضباط شرطة القبض عليه مع خمسة آخرين.

Elle aima alors couché avec Brockman, et elle aima aussi coucher avec les Amis de Brockman, et avec les Amis des amis de Brockman.
لقد أحبت الجنس مع بروكمان كما أحبت ممارسة الجنس مع أصدقائه أيضاً ومعارف بروكمان ..