"مع أمي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec ma mère
• avec maman
• à ma mère
• à maman
• chez ma mère
• avec ma maman
• chez maman
• avec Amy
• avec elle
• et ma mère
• Ma mère et

Je ne veux plus y aller avec ma mère. Je veux y aller avec toi.
لا أريد أن أذهب مع أمي بعد الآن أريد أن أذهب معك

J'ai toujours voulu ce genre de relation avec ma mère.
أردت دائماً هذا النوع من العلاقات مع أمي

Oui mais quand je cuisinais avec ma mère je montais tout le temps sur une chaise.
, نعم , لكن عندما خبزت مع أمي أنا دائما وقفت على كرسي

Tu trouves pas que quand on faisait ça au début avec maman, c'était un peu comme un examen médical, mais ces dernière fois, c'est moi ou..
إلأمر أنّه حينما بدأنا مع أمي كان الأمر أشبه بمجرد جلسة علاجية ولكن آخر جلستين هل يخالجني هذا الشعور لوحدي أم

Si Maman et Papa divorcent, l'un de nous vivra avec maman et l'autre avec Papa.
لو تطلقا والدانا، هل سيبقى أحدنا مع أمي و الآخر مع أبي؟

Eh bien, quand j'avais 10 ans, J'ai eu un accident de voiture avec ma mère.
حسنًا, عندما كنت في العاشرة حصل لي حادث سيارة وأنا مع أمي

Cet endroit est plus grand que celui dans lequel je vivais avec ma mère.
هذا المكان أكبر من, المكان الذي كنت أعيش فيه مع أمي

Je n'ai pas pu passer beaucoup de temps avec ma mère avant sa mort.
لم تتسنَّ لي فرصة لأمضي وقتًا كافيًا مع أمي قبل موتها.

Je vis avec ma mère et ses 3 chats, deux d'entre eux ont la diarrhée.
،أنا أعيش مع أمي والثلاث قطط خاصتها إثنان منهم يعانون من الاسهال

Combien de parties de Uno je peux faire avec ma mère avant qu'on devienne dingues ?
كم مرة يمكنني أن ألعب أونو مع أمي قبل أن يفقد كلينا صوابه

Vous me mettez en contact avec ma mère et la récompense est à vous.
ضعني على أتصال مع أمي العزيزة وسوف تكون الـ10.000 كلها لك

- J'habitais au 3ème avec ma mère. Votre femme me donnait des cours de piano.
كنت أعيش في الطابق الثالث مع أمي زوجتك كانت تعطيني دروس بيانو

Sept ans avec Charlie, une douzaine d'années avec Judith... plus le temps avec ma mère.
يبع سنوات مع تشارلي 12سنة مع جوديث وكل هذا الوقت مع أمي

La dernière chose dont je veuille parler avec maman c'est de ta vie amoureuse.
آخر ما أريده هو التحدث مع أمي عنه هو حياتك الخاصة

Que tu sois avec maman ou pas, je ne peux pas juste relâcher Maman sur Père.
بغض النظر عما إذا كنت مع أمي أم لا ببساطة لا يمكنني السماح ان اطلق أمي لمهاجمة أبي

Va travailler, je reste avec maman.
حسنا، اذهب إلى العمل وأنا سأبقى مع أمي هنا

Bien, apprécie le portail de retour à Idris avec maman et papa.
نعم، حسنا، سوف نتمتع بورتالينج إلى إدريس مع أمي وأبي

J'ai parlé à ma mère, et lui ai dit que si je fais ça, je serai moi-même, par tous les moyens possibles.
كان لدي كلام كثير مع أمي وقد قلت لها أني سأفعل هذا وبعدها سأكون نفسي بكل طريقة محتمله

Laisse-moi te ramener à la maison, tu parleras à maman...
دعني آخذك للمنزل، وثم يمكنك الحديث مع أمي..

Ce gars est presque toujours chez ma mère bordel !
ذلك الرجل يعيش مع أمي اللعينة يا صديقي

Je ne perdrai aucune seconde passée avec ma maman à régler un problème.
لن يكون هناك أي مشكلة تبعدني عن قضاء الوقت مع أمي

- Oui, et si jamais papa décide d'aller habiter chez maman, je pense que je ne te verrai plus.
عدا أنه إن عاد أبي للعيش مع أمي فغالباً لن أراك مجدداً

Tu penses qu'il y a une chance que tu m'interviews ce soir pendant que je suis avec Amy Snow ?
هل تعتقد أن هناك أي فرصة يمكنك مقابلة معي هذه الليلة بينما أنا مع أمي الثلج؟

Quand il est là, je ne peux pas dormir avec elle parce qu'il est dans son lit.
عندما يكون موجوداً لا أستطيع النوم مع أمي لأنه يكون في فراشها

C'est vraiment bien que toi et ma mère soyez de nouveau ensemble, Andy. Merci, Luke. Je trouve ça vraiment bien que tu sois sur le point de te marier.
أظن بأن إجتماعك مع أمي هو رائع جداً، آندي أظن بأن إقدامك على الزواج هو أمر عظيم

Durant laquelle j'espère qu'il retombe dans les faveurs de ma mère, et que tout soit pardonné.
الذي أمل من خلاله من أنه سيتصالح مع أمي وسيتم مسامحة كل شيء