"مع ابني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec mon fils
• à mon fils
• avec mon enfant
• mon fils et

Impossible, je suis avec mon fils. Je n'ai pas le temps.
مستحيل، أنا مع ابني لا أملك متسعاً من الوقت

Je le verrais tous les jours si tu m'y autorisais, mais, j'ai des heures de visites pour être avec mon fils.
أود أن أراه كل يوم لم سمحتي لي بذلك لكن يحدد لي الوقت حتى أجلس مع ابني

Deux jours avec mon fils sur l'eau, ce serait le paradis.
يومين مع ابني في البحر سيكونان أشبه بالجنة.

Quel que soit le lien que tu penses avoir avec mon fils pendant ce séjour est un mensonge.
أيا كان نوعية الرابط التي تظنين انك وجدتيها مع ابني خلال لقاء المحبة انها مزيفة

Laissez-moi lui parler ! Laissez-moi parler à mon fils !
{\fnTraditional Arabic\fs36\b1}دعوني اتحدث إليه دعوني اتحدث مع ابني

Oui, je reste en contact avec mon fils. Tu devrais essayer.
نعم , انني اتواصل مع ابني دائماً عليك تجربة ذلك

Et la bonne nouvelle c'est que j'ai passé la journée avec mon fils.
والخبر السار هو، حصلت لقضاء كل يوم مع ابني.

et j'espère le refaire encore parfois, et, si ça ne vous dérange pas, je dois parler avec mon fils.
ونأمل أن تفعل ذلك مرة أخرى في وقت ، ، وإذا كنت لا تمانع، لا بد لي من التحدث مع ابني.

Après avoir fait la paix avec mon fils Douglas, je ne m'attendais pas vraiment à le revoir.
بعد أن تصالحت مع ابني دوغلاس, لم أتوقع أبداً أن أراه مجدداً.

Si ça compte comme trahison, enfermez-moi avec mon fils.
إن كان ذلك يرقى لتهمة خيانة في هذه القاعدة احبسني مع ابني

Maintenant, si tu pouvais avoir la courtoisie de me laisser pour que je puisses être avec mon fils en privé.
والآن، سيكون لطيفًا إن غادرت كي أكون مع ابني.

Je dois comprendre ce qui se passe avec mon fils.
مالّذي تفعله إتصل بي رجاءً , أريد أن أعرف مالّذي يحدث مع ابني

Ces derniers jours ont été horribles, j'avais hâte de passer du temps avec mon fils.
انظر ,لقد مررت بيومين سيئه والشيء الوحيد اللذي كنت اتطلع له هو قضاء بعض الوقت مع ابني

Je voulais vous voir partir pour rester avec mon fils.
و لمْ أكن أريد إلّا أنْ تخرجي مِنْ حياتي لأكون مع ابني

Je ne vais pas être mise à l'écart quand il s'agit de ce qui se passe avec mon fils.
لن تتركني أبداً خارج دائرة ما يحدث مع ابني

Eh bien, je me demandais si tu pouvais danser avec mon fils.
حسناً, كنت فقط أتساءل لو يمكنك الرقص مع ابني

Je préfererais mourir ici avec mon fils et ma future belle-fille à mes côtés.
افضل الموت هنا مع ابني وابنتي المستقبليه بالقانون بجانبي

Je suis juste venu regarder le match et passer un peu de temps avec mon fils.
لقد آتيت هُنا لمشاهدة المعركة، وقضاء وقت قصير مع ابني.

Je n'apprécie pas que vous parliez à mon fils quand je ne suis pas là.
لا أوافق حديثك مع ابني و أنا لست في المنزل

Peut-être que je devrais envoyer quelques balles à mon fils maintenant.
ربما انا يجب ان العب مع ابني الصغير قليلا الان

Cherches-tu à me reprocher... de courir avec mon enfant d'un médecin à l'autre ?
هل تحاولين أن تلوميني لركضي مع ابني من طبيب لاخر

Merci de m'avoir aidé à recontacter mon fils, et de lui avoir donné un excellent service de couverture.
شكراً لكِ من أجل مساعدتي في إعادة التواصل مع ابني و من أجل إعطائه خدمة ترتيب الأسرة ممتازة.