"مع السّلامة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Au revoir
• Adieu
• Salut
• Good-bye
• Ciao
• revoir à

Est ce que je peux leur dire Au revoir avant que tu m'emmènes ?
يُمْكِنُ أَنْك تَسْمحَ لني قول مع السّلامة إليهم أمامك يَأْخذُني؟

Dis Au revoir à ta bague et à tout ce qu'il représente.
قُلْ مع السّلامة إلى لخاتمكِ وكُلّ شيء يُمثّلُه

Au revoir, madame. C'était contre moi. Encore une qui supporte pas les femmes influentes.
مع السّلامة , سيدتي حَسناً، ذلك كَانَ بشكل واضح عنيّ. هي فقط إحدى أولئك النِساءِ اللاتي يَستأن من النِساءِ القويَّاتِ.

Adieu, petits maris à la recherche des fantaisies que vos femmes ne vous font pas.
مع السّلامة إلى الزوجِ يَبْحثُ عن الاثارُة هم لا يَستطيعونَ التَوَاصُّل للبيتِ.

Il n'a pas dit Au revoir ou autre chose ?
هو لَمْ يَقُلْ مع السّلامة أَو أيّ شئ؟

Je vous dis Au revoir, c'était Ambar et continuez à écouter "Salaam Namaste" sur 101.5 FM.
على أية حال، مع السّلامة منّي أمبار وضلو استمعوا للسلام ناماست، 1015 إف إم

A chaque fois que je lui disais Au revoir, il se serrait encore plus fort contre moi.
أَعْني، كُلَّ مَرَّةٍ حاولتُ القَول مع السّلامة هو هو فقط عانقَني أشدّ، أشدّ حتى.

Oh, je n'ai pas même dit Au revoir à Mr Jolly good.
أوه، أنا لَمْ أَقُلْ حتى مع السّلامة إلى سينج جيد مرح.

Les parents de Monica arrivent de Mexico pour lui dire Au revoir.
أنا سأتّصل ثانية بك. أباء مونيكا على طريقهم من المكسيك. هم يجيئون للقول مع السّلامة.

Dis à M. l'Endormi, que je lui dis Au revoir, pip-pip, cheerio, ou quoi qu'ils disent ici.
أخبري السّيد سليبي بانتس ما اقوله بمعنى مع السّلامة بي بي شيريو أو ما شابه ذلك الجحيم الذي يفعلونه هنا

- Je voulais te dire Au revoir. Tu as vraiment été sympa avec moi. - Ça va ?
نعم, أردت فقط أن أقول لك مع السّلامة يا توم كنت جيد لي حقاً

Tu pourras vraiment dire Au revoir à ta vie.
ذلك متى أنت سَحقاً قبّلْ حياتَكَ مع السّلامة.

-On y va car j'ai laissé la voiture et ça m'inquiète. Au revoir.
يجب أن نذهب الآن أنا تركت السيارة مفتوحة، قلقت مع السّلامة

C'était... la façon idéale de se dire Au revoir.
أَعْرفُ. هو كَانَ فقط، هو كَانَ فقط الطريق المثالي للقَول مع السّلامة.

J'espère que tu viens lui dire Au revoir.
أنت من الأفضل أن تَتوقّفُ في قَول مع السّلامة.

J'ai du mal à lui dire Au revoir.
ما المشكلة؟ أنا لا أَستطيعُ الظُهُور للقَول مع السّلامة.

Je suis venu te prévenir que j'arrête, et te dire Au revoir.
جئت هنا لإخبارك أذهب مباشرة وللقول مع السّلامة.

Les gars ,dites Adieu a Chuck Sherman, le garçon .
أيها الشباب، قولوا مع السّلامة لشيرمان ، الفتي

J'ai eu le sentiment... que je devais être avec vous, au cas où l'un de nous devrait dire Adieu.
جائنى احساس انى يجب ان اكون معك في هذة الحالة يجب أن نقول مع السّلامة

Si vous voulez faire pour le mieux pour vous et Nikki, vous devez dire Adieu à quelqu'un, pour toujours.
إذا أنت تَعمَلُ الذي أفضل لَك ونيكي، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ للقَول مع السّلامة إلى شخص ما إلى الأبد.

Ne compte pas sur moi pour intervenir, ce ne sont pas mes oignons. Salut!
لا، أنا لَنْ أَتدخّلَ وأنتي عليك التعَايْش مع الموقف، مع السّلامة.

- Good-bye.
- مع السّلامة. - ثيو.

Bien. Ciao. Si tu te perds, prends un taxi.
حسناً، مع السّلامة إتصل إذا ضللت الطريق ، أو أطلب سيارة أجرة