"مع القليل من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec un peu de
• avec un peu d'
• Avec de la
• à quelques
• avec peu d'
• avec une pointe de
• avec du
• avec une petite
• Avec des petits

Du lézard rôti avec un peu de coriandre et de sel de mer.
آه، سحلية محمص مع القليل من الكزبرة والملح البحري.

avec un peu de sens, au point où nous trouvons chacun d'eux et leur couper la gorge.
مع القليل من الحس سنعثر عليهم جميعا ونقطع رقابهم

Eh bien, avec un peu de chance, tu sera la dernière personne que je verrai ce soir.
مع القليل من الحظ ستكون اخر شخص اراه الليله

avec un peu d'entraînement, je suis sûr qu'une cible en mouvement ne serait pas si difficile.
مع القليل من التدريب, فأنا متأكد أن إصابة شئ متحرك ليس بهذه الصعوبة.

Avec de la sauce chili. Qu'en dites-vous?
مع القليل من الصلصة الفلفل الحار، ما رأيك بهذا؟

On a parlé à quelques personnes qui ont entendu les coups de feu et regardé par leur fenêtre.
اه, قمنا بالاستطلاع, تكلمنا مع القليل من الناس الذين سمعو اطلاق النار, نظرو من نافذات منازلهم

Ta femme t'a rejeté de la maison, tu t'es posé ailleurs, avec peu d'argent.
رمتك زوجتك خارجـاً، أنت تعيش في مكـان آخر مع القليل من المـال.

Il était vraiment très bon. Artisanal. Doux-amer avec une pointe de jasmin.
كانت شهية جداً ومصنعة حسب الطلب مرة قليلا مع القليل من شاي الياسمين

"Et si, avec un peu de temps, "un peu de paix, une bourse bien garnie
ربما مع القليل من الوقت والراحة والقليل من النقود في المصرف،

Mêler un peu de froid avec un peu de chaud.
إنّكم تحظون القليل من البرد مع القليل من الحر.

C'est fantastique ce que l'on peut faire avec un peu de jeu d'acteur et d'une vessie de cochon pleine de sang.
إنه لأمر مدهش ما يمكنكَ فعله مع القليل من التمثيل. والكثير من دماء الحيوانات.

J'ai toujours trouvé que si vous exposiez les faits, que vous le traitiez avec un peu de respect, peut être lui laisser une chance de se racheter, gagner quelque chose en retour...
هل ترى , انا دائما أجد ذلك اذا كنت قد وضحت الحقائق لشخص ما عامله مع القليل من الاحترام

Une expérience d'écolier livrée avec un peu de panache n'équivaut pas à une application pratique à grande échelle.
تجربة صغيرة لتلميذ مع القليل من المهارة، وبالكاد لا تقارن على نطاقِ واسع مع التطبيقات العلمية.

D'après mon expérience, avec un peu de patience, le monde finit par dévoiler le bon moyen d'action.
خبرتي تقول مع القليل من الصبر فان الأمور ستؤول إلى مسارها الصحيح

avec un peu de chance et des points communs dans les caractéristiques faciales, nous devrions pincer ce gars.
مع القليل من الحظ والبعض من ملامح الوجه المشتركة ومن المفترض أن نجد الرجل

Et je pense qu'avec un peu de travail, ce Glee Club pourrait vraiment accomplir quelque chose.
،وأعتقدُ , مع القليل من العمل الجاهد ناديّ الغناءِ هذا قد يُحقق .شيئًا فعلاً

Mais si vous voyez des cheveux gris un jour, vous pouvez les couvrir facilement avec un peu d'eau de Céleste et un brin de cyanure jaune.
ولكن إذا رأيتي أي شيب فبإمكانك تغطية ذلك بغسول ماء السيليست إخلطيه مع القليل من السيانيد الأصفر

J'aime beaucoup l'eyeliner, et avec un peu d'entretien, tu pourrais vraiment être quelque chose.
مالذي ستقوله لي ؟ أنا فعلاً يعجبني كحلكِ مع القليل من التعديل

Mais Avec de la patience et de l'aide, vous allez me profiler pile-poil.
لكن مع القليل من الصبر والمساعدة ربما قد تستطيع وصفى جيدا

61. Pendant la période 20032004, à quelques exceptions près, les activités financées à court terme sont restées majoritaires dans les projets de la CNUCED.
61- وظلت عمليات التمويل قصيرة الأجل تمثل غالبية مشاريع الأونكتاد خلال الفترة 2003-2004، مع القليل من الاستثناءات.

Et pour ton premier jour, avec peu d'entrainement, tu as aidé à sauver sa vie.
, و في يومك الأول , مع القليل من التدريب أنتِ ساعدتي في انقاذ حياتها

Et du caramel, avec une pointe de cannelle.
بالإضافة إلى الطوفي والكراميل، مع القليل من القرفة.

C'est génial en salade avec du sel marin et de l'huile d'olive, ou vous pouvez l'éplucher et le manger comme un pomme.
انه رائع في السلطة مع القليل من ملح البحر و زيت الزيتون، أو يمكنك إزالة قشرته

Un étudiant déplaçait les débris de coté avec une petite pelleteuse et a accidentellement déterré un troisième corps, qui n'est pas d'ici.
طالبُ كان يتحرك بالأنقاض مع القليل من الحفر وحفروا قصد المنشأ لـهيئة الثالثة

Avec des petits conseils de vos bons amis et conseillers, bien sûr.
مع القليل من التوجيه من الأصدقاء والمستشارين الجيدين