"مع الملكة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec la Reine
• de la Reine
• avec Regina

Je pense que les États-Unis ont toujours entretenu... une excellente relation avec la Reine.
أعتقد أن الولايات المتحدة حافظت دائماً على علاقات رائعة مع الملكة

On nous regardera bouche bée avec la Reine prendre le thé
سنكون هناك، ولسوف نُرى ونحن نتناول العشاء مع الملكة

Je n'ai pas le temps de prendre le thé avec la Reine.
أنا لم يكن لديك الوقت ل الشاي مع الملكة.

Premièrement vous annulez votre audience avec la Reine, pas quelqu'un avec un prétendu nom et ensuite vous dites que je suis vieille.
أولا يجب إلغاء جمهورك مع الملكة الفعلية، ليس مجرد شخص مع اسم التظاهر، ثم تدعوني عتيقة.

Vous vous occupez des soldats... et moi de la Reine.
رائع، تولى أنت أمر الجنود أنا سأتعامل مع الملكة

J'étais avec Regina quand tu es née.
ماذا تقول؟ كنت مع الملكة عندما كنت قد ولدت.

Quand il s'accouple avec la Reine, son éjaculation est si destructive, que notre oreille peut l'entendre.
عندما يتزاوج ذكر النحل مع الملكة فإن قذفه يتفجر بقوة بصوت مسموع للأذن البشرية

Si Aramis a couché avec la Reine, c'est une trahison.
إذا نام "آراميس" مع الملكة, فهذا يعتبر خيانة.

Vous ignorez tout d'une relation avec la Reine ?
ألم تسمعي أيَّ شيء عن أية رابطة مع الملكة نفسها؟

Et à en juger par le ton de votre conversation avec la Reine, je dirais que vous n'êtes plus dans ses bonnes grâces.
ومن طريقة محادثتكِ مع الملكة فيتضح أنكِ تكادين أن تستقيلي.

C'est un grand plaisir et une grande satisfaction d'être ici aujourd'hui avec la Reine pour l'ouverture de l'exposition de l'Empire Britannique.
إنها سعادة عظيمة واستحسان بأن آتي هنا اليوم مع الملكة لهدف افتتاح معرض الإمبراطورية البريطانية

On ne négocie pas avec la Reine, je t'ai dit.
لقد أخبرتكِ سلفاً بأنكِ لا تستطيعين التفاوض مع الملكة.

N'ai-je pas dit que si vous vous disputiez avec la Reine elle s'assurerait d'avoir le dessus?
ألم أقل لك أنك إذا تجادلت مع الملكة ستكون لديها اليد العليا?

Je me souviens d'une scène du livre d'enfants Alice au pays des merveilles, au cours de laquelle Alice joue au croquet avec la Reine.
وأذكر مشهداً من قصة الأطفال " أليس في بلاد العجائب " حيث تلعب أليس لعبة الكروكية مع الملكة.

Je fais de grands progrès avec la Reine.
أنا أخطو خطوات كبيرة مع الملكة.

Un jour viendra où je dirigerai la France avec la Reine Anne à mes cotés.
يوماً ما قريباً سأحكم فرنسا, مع الملكة "آن" إلى جانبي.

Si Aramis a couché avec la Reine, ce serait une trahison.
إذا نام "آراميس" مع الملكة, فهذا سيعتبر خيانة.

Lord McKenzie pensait qu'il était si spécial pour avoir une entrevue privée avec la Reine Mary.
اللورد (ماكنزي) يعتقد أنه مميز للغاية لأنه حَظى بجلسة خاصة مع الملكة (ماري).

Wolsey a conspiré avec la Reine Catherine, car il a dit que c'était le seul moyen pour qu'il revienne au...
"ولسي" يتآمر مع الملكة "كاثرين", سيدي لقد قال إنها الطريقة التي يستطيع

Parce que tu ne dînes pas avec la Reine.
لان امثالك لا يتنالون العشاء مع الملكة