| Biens non durables divers (partagés avec le PM) | UN | بنود مواد مستهلكة متنوعة (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال) |
| Locaux Location de bureaux (partagé avec le PM) | UN | إيجارات مباني المكاتب (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال) |
| Coût des services de conférence des réunions préparatoires et des réunions des Parties (partagé avec le PM tous les 3 ans) | UN | تكاليف خدمات المؤتمر للاجتماعات التحضيرية واجتماعات الأطراف (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال كل ثلاث سنوات) |
| 42. Il faudra peut-être accorder une attention particulière aux émissions de HFC compte tenu des liens existant avec le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone. | UN | ٢٤- قد تتطلب انبعاثات الهيدروفلوروكربون اهتماما خاصا نظرا للروابط مع بروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة اﻷوزون. |
| Technologies qui touchent aussi à des aspects du Protocole de Montréal | UN | التكنولوجيات المتداخلة مع بروتوكول مونتريال |
| Biens non durables divers (partagés avec le PM) Biens durables | UN | بنود مستهلكة متنوعة (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال) |
| Location de bureaux (partagé avec le PM) | UN | إيجار مقار المكاتب (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال) |
| Entretien du matériel et autres (partagé avec le PM) | UN | صيانة المعدات وأشياء أخرى (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال) |
| Coût des services de conférence des réunions préparatoires et des réunions des Parties (partagé avec le PM tous les 3 ans) | UN | تكاليف خدمات المؤتمر للاجتماعات التحضيرية واجتماعات الأطراف (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال كل ثلاث سنوات) |
| Biens non durables divers (partagés avec le PM) Biens durables | UN | بنود مستهلكة متنوعة (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال) |
| Location de bureaux (partagé avec le PM) | UN | إيجار مقار المكاتب (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال) |
| Entretien du matériel et autres (partagé avec le PM) | UN | صيانة المعدات وأشياء أخرى (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال) |
| Entretien du matériel et divers (partagé avec le PM) | UN | صيانة المعدات وغيرها (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال) |
| Locaux Location de bureaux (partagés avec le PM) | UN | إيجارات مباني المكاتب (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال) |
| Réunions préparatoires et réunions des Parties (coût partagé avec le PM tous les trois ans - s'applique à 2008 et à 2011) | UN | الاجتماعات التحضيرية واجتماعات الأطراف (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال مرة كل ثلاث سنوات، تنطبق على 2008 و2011) |
| Photocopieuses Locaux Location de bureaux (partagés avec le PM) Divers | UN | إيجارات مباني المكتب (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال) |
| Entretien du matériel (partagé avec le PM) | UN | صيانة المعدات وغيرها (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال) |
| Coût des services de conférence des réunions préparatoires et des réunions des Parties (partagé avec le Protocole de Montréal tous les trois ans) | UN | تكاليف خدمات المؤتمر للاجتماعات التحضيرية واجتماعات الأطراف (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال كل ثلاث سنوات) |
| En outre, M. Steiner a remis un prix spécial au Gouvernement canadien pour son partenariat remarquable avec le Protocole de Montréal et pour les services exceptionnels qu'il avait rendus aux Parties au Protocole. | UN | 7 - كما قدّم السيد أشتاينر جائزة خاصة لحكومة كندا على شراكتها الممتازة مع بروتوكول مونتريال وعلى الخدمات الاستثنائية التي قدّمتها للأطراف في البروتوكول. |
| 19. Après un débat entre les Parties participant à la deuxième session de la Commission, une décision tendant à poursuivre et à renforcer la coopération et la cohérence avec le Protocole de Montréal a été adoptée. | UN | 19 - وعلى ضوء مناقشات الأطراف المشاركة في الدورة الثانية للجنة المعنية بتدابير الصحة النباتية، تقرر مواصلة وتعزيز التعاون والتنسيق مع بروتوكول مونتريال. |
| En outre, il élabore des directives techniques pour des programmes relatifs aux eaux internationales et à l'ozone (en veillant au respect du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone et de ses amendements). | UN | كما يتيح هذا المرفق التوجيه التشغيلي للأنشطة المتعلقة بالمياه الدولية والأوزون، وتتوافق تلك الأنشطة مع بروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون، والتعديلات المدخلة عليه. |
| Spécialiste des questions scientifiques hors classe (P-5) (également recruté au titre du PM) | UN | كبري موظفي شؤون علمية (ف-5) (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 