"مع بروتوكول مونتريال" - Traduction Arabe en Français

• avec le PM
• avec le Protocole de Montréal
• du Protocole de Montréal
• recruté au titre du PM

Biens non durables divers (partagés avec le PM)
بنود مواد مستهلكة متنوعة (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال)

Locaux Location de bureaux (partagé avec le PM)
إيجارات مباني المكاتب (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال)

Coût des services de conférence des réunions préparatoires et des réunions des Parties (partagé avec le PM tous les 3 ans)
تكاليف خدمات المؤتمر للاجتماعات التحضيرية واجتماعات الأطراف (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال كل ثلاث سنوات)

42. Il faudra peut-être accorder une attention particulière aux émissions de HFC compte tenu des liens existant avec le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
٢٤- قد تتطلب انبعاثات الهيدروفلوروكربون اهتماما خاصا نظرا للروابط مع بروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة اﻷوزون.

Technologies qui touchent aussi à des aspects du Protocole de Montréal
التكنولوجيات المتداخلة مع بروتوكول مونتريال

Biens non durables divers (partagés avec le PM) Biens durables
بنود مستهلكة متنوعة (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال)

Location de bureaux (partagé avec le PM)
إيجار مقار المكاتب (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال)

Entretien du matériel et autres (partagé avec le PM)
صيانة المعدات وأشياء أخرى (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال)

Entretien du matériel et divers (partagé avec le PM)
صيانة المعدات وغيرها (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال)

Locaux Location de bureaux (partagés avec le PM)
إيجارات مباني المكاتب (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال)

Réunions préparatoires et réunions des Parties (coût partagé avec le PM tous les trois ans - s'applique à 2008 et à 2011)
الاجتماعات التحضيرية واجتماعات الأطراف (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال مرة كل ثلاث سنوات، تنطبق على 2008 و2011)

Photocopieuses Locaux Location de bureaux (partagés avec le PM) Divers
إيجارات مباني المكتب (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال)

Entretien du matériel (partagé avec le PM)
صيانة المعدات وغيرها (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال)

Coût des services de conférence des réunions préparatoires et des réunions des Parties (partagé avec le Protocole de Montréal tous les trois ans)
تكاليف خدمات المؤتمر للاجتماعات التحضيرية واجتماعات الأطراف (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال كل ثلاث سنوات)

En outre, M. Steiner a remis un prix spécial au Gouvernement canadien pour son partenariat remarquable avec le Protocole de Montréal et pour les services exceptionnels qu'il avait rendus aux Parties au Protocole.
7 - كما قدّم السيد أشتاينر جائزة خاصة لحكومة كندا على شراكتها الممتازة مع بروتوكول مونتريال وعلى الخدمات الاستثنائية التي قدّمتها للأطراف في البروتوكول.

19. Après un débat entre les Parties participant à la deuxième session de la Commission, une décision tendant à poursuivre et à renforcer la coopération et la cohérence avec le Protocole de Montréal a été adoptée.
19 - وعلى ضوء مناقشات الأطراف المشاركة في الدورة الثانية للجنة المعنية بتدابير الصحة النباتية، تقرر مواصلة وتعزيز التعاون والتنسيق مع بروتوكول مونتريال.

En outre, il élabore des directives techniques pour des programmes relatifs aux eaux internationales et à l'ozone (en veillant au respect du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone et de ses amendements).
كما يتيح هذا المرفق التوجيه التشغيلي للأنشطة المتعلقة بالمياه الدولية والأوزون، وتتوافق تلك الأنشطة مع بروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون، والتعديلات المدخلة عليه.

Spécialiste des questions scientifiques hors classe (P-5) (également recruté au titre du PM)
كبري موظفي شؤون علمية (ف-5) (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال)