"مع بعض الأصدقاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec des amis
• avec quelques amis

Elle campait par ici, avec des amis et elle a disparu.
لقد جاءت إلى هنا للتخييم مع بعض الأصدقاء وفقدت

Mais je lui ai dit qu'entre les deux, je buvais un verre avec des amis.
ولكنى أخبرتها أن بين العشاء والحفله سوف اتناول الشراب مع بعض الأصدقاء

Appelle-la et dis que tu es partie avec des amis.
اتصلي بها واخبريها بانك ذهبت مع بعض الأصدقاء

Si c'est trop, on fait un petit truc avec quelques amis.
يمكننا فقط أن نحظي بحفل صغير مع بعض الأصدقاء

Tout ce que j'avais a faire était de me détendre avec quelques amis et traverser encore une soirée de mensonges.
ومخطط زفاف صديقتي المقربة لم يكن ليكون استثناء كل ما توجب علي فعله هو الاحتفال مع بعض الأصدقاء

Aussi quand il est en thérapie de groupe ou avec des amis au resto.
أيضاً و هو بالعلاج النفسي الجماعي أو بالعشاء مع بعض الأصدقاء

Noa Auerbach, âgée de 18 ans, élève d'une école secondaire de Tel Aviv, se trouvait en vacances avec des amis lorsque le terroriste a tiré sur elle à bout portant et l'a tuée.
وكانت نوا آوِرباخ البالغة من العمر 18 عاما في فترة عطلة من مدرسة تل أبيب العليا وتمضي الوقت مع بعض الأصدقاء عندما أطلق الإرهابي النار عليها وقتلها من مسافة قريبة.

Puis je me suis souvenu qu'elle devait aller au cinéma avec des amis.
قالت أنها كانت ذاهبة الى السينما مع بعض الأصدقاء

Je finissait un tour avec des amis que j'ai rencontré la nuit dernière et ensuite, on est passé au club pour prendre deux ou trois verres.
أنهيت جولة مع بعض الأصدقاء الذين قابلتهم ليلة البارحة و بعدها توقفنا عند النادي لتناول بعض المشروبات

Tu dois me demander si tu peux camper avec des amis.
لذا يجب عليك أن تسأل لي إذا كنت تستطيع الذهاب في معسكره مع بعض الأصدقاء.

Tu es sûre qu'elle n'est pas avec des amis ?
هل أنتِ واثقة أنها ليست مع بعض الأصدقاء أو شيئاً كهذا ؟

Tu as bu un verre avec des amis, tu es allée te coucher avec moi.
لقد تناولت الشراب مع بعض الأصدقاء ثم ذهبتِ معى للسرير

En plein jour, dans la foule, avec des amis.
في وضح النهار ، في مكان عام مع بعض الأصدقاء

J'allais sortir avec des amis.
حقيقةً، إني على وشك أن أخرج مع بعض الأصدقاء

Je t'ai déposée chez elle, un après-midi... pour aller à la plage avec des amis.
أنا أنزلتك في بيتها مرة واحدة ... ... للذهابإلىالشاطئ مع بعض الأصدقاء.

Elle reste avec quelques amis dans Coast City.
وهي البقاء مع بعض الأصدقاء في ساحل مدينة.

J'ai un petit pot de départ avec quelques amis.
إنّي أقوم بإحتساء بعض الشراب الوداعي مع بعض الأصدقاء.

J'ai décidé de déménager hors du campus avec quelques amis.
أيضا، قررت الانتقال خارج الحرم الجامعي مع بعض الأصدقاء.

Elle est dehors avec quelques amis et un peu irritée que je n'y soit pas allé, alors elle m'a sorti le vieux,
هي بالخارج مع بعض الأصدقاء و منزعجة قليلاً لعدم ذهابي لذا هي تحاول بالأسلوب القديم

Ouais, je pense qu'elle est à l'autre bout du tapis rouge avec quelques amis du film.
أجل، أظنها في نهاية البساط الأحمر مع بعض الأصدقاء من الفلم.

Hier soir, alors que je dinais avec quelques amis dans cet immeuble
البارحة في هذا المكان عندما كنت أتناول العشاؤ مع بعض الأصدقاء