"مع ذاك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec ce
• avec le
• avec cette
• avec cet

Après je suis rentré dedans avec ce gars l'autre jour.
بعدما تشاجرت مع ذاك الرجل في اليوم السابق

On n'est pas au CM2. Pourquoi es-tu avec ce type ?
لسنا أطفالا ، لماذا لا تزالين مع ذاك الرجل؟

J'ai seulement besoin d'une minute avec ce gars qui vient de partir, et d'un préservatif si vous en avez un sur vous.
أحتاج لدقيقتان فقط مع ذاك الرجل الذي رحل، وواقي لو معكِ واحد

Comme cette pub pour déo, avec le black sous la douche.
كإعلانات البهارات القديمة مع ذاك الشخص الأسود في الحمّام.

Donc je devrais juste vivre avec cette boule au ventre ?
إذن ينبغي أن أواصل حياتي مع ذاك الشعور المُؤرِّق؟

Vous voulez de l'argent dur à rivalisez avec cet homme, et c'est la façon de le faire.
أنتِ تريدين أمولا نـقداً لـتتنافسي مع ذاك الرجل وهذه هي الطريقة لفعل ذلك

Au sujet de l'affaire de son père avec ce mec à New York.
حول عمل والده مع ذاك الرجل الذي في نيويورك

Hier, il m'a raconté qu'il est sorti avec ce type qui était le père de la secrétaire à son bureau qui était un espion.
انه مسرور بأني هنا بالامس اخبرني بأنه ذهب مع ذاك الرجل

Tu es sûr de vouloir laisser le père de la petite avec ce minable ?
أموقنة أنك تودّين ترك ابنة أبيك الصغيرة مع ذاك المشاكس ؟

Je l'ai si bien traitée et elle me remercie en couchant avec ce satané playboy à la noix juste sous mon nez ?
لقد عاملتها معاملة طيبة والآن تكافئني بإقامة علاقة مع ذاك القبيح ذي الجسد المثالي أمامي؟

J'étais en patrouille avec ce mec, un grand.
,لقد اعتدت أن أكون في دورية مع ذاك الرجل

Il l'aurait jetée aussi, avec ce gros lard.
كان ليرميها في البئر مع ذاك الوغد البدين

Tu es sûr de ne pas travailler avec ce farfelu maintenant.
متأكد أنك لا تعمل مع ذاك المخبول الآن ؟

Bry était occupé avec ce taré du Hezbollah ?
براي كان مُنغمِساً مع ذاك الشيخ المجنون من حزب الله المترجم: معذرة يا عرب أنا ترجمتُهاَ فقط

Quand je t'ai vue avec ce mec de l'armée, je savais que tu n'aimerais personne d'autre, que personne ne prendrait jamais la place de
عندما رأيتك مع ذاك الجندي عرفت انك ابدا لن تحبي شخصا آخر غيره وانه لا أحد يستطيع ان يحتل مكان000

Vous devez en avoir marre d'être avec ce vieux schnock.
لابد وأن الأمر أصبح أكثر رتابه للتعامل مع ذاك البائس وحدكما

Mais elle est rentrée avec le type qu'elle embrassait.
لكنها ذهبت للمنزل مع ذاك الرجل الذي كانت معه

Je ne sais pas si je peux passer le reste de ma vie avec le genre de gars qui ne me laisse pas manger dans son assiette.
لا أعرف بأنه بإمكاني قضاء بقية حياتي مع ذاك النوع من الرجال الذي لا يدعني أكل من طبقه

Qu'est-ce qui se passe avec cette putain de lampe ?
كيف تسير الأمور مع ذاك المصباح اللعين ؟

Ces boucles avec cette ceinture, et tu deviens la reine de la nuit.
نسّقي هذين القرطين مع ذاك الحزام، فتحوّلين الزيّ من نهاريٍّ إلى ليليّ.

Tu m'as emmener dehors et demander de m'asseoir avec cet homme répugnant avec sa femme dégoutante
"جررتني، وجعلتني أجلس" مع ذاك الرجل المقرف مع زوجته المقرفة.

Vous voulez toujours marchander avec cet homme?
-ألا تزال ترغبُ في إجراء عقد مع ذاك الرجل؟