"مع فتاة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec une fille
• avec une femme
• avec la fille
• avec une jeune fille
• avec quelqu'
• avec une nana
• avec une autre fille
• à une fille
• d'une fille
• avec cette fille
• une fille de
• sur une jeune

C'est un ado de 17 ans, et il sort avec une fille qu'il apprécie.
إنه يبلغ 17 سنة من العمر وهو بالخارج مع فتاة تعجبه

disons que tu as eu une merveilleuse nuit avec une fille, mais maintenant elle se transforme un peu en pilule du lendemain.
لنقل انك حظيت بليلة رائعه مع فتاة ولكن الآن انقلبت الى فتاة تريد قضاء الصباح التالي ايضا معك

Il a 18 ans et a des relations sexuelles avec une fille de 15 ans.
إنه في الـ 18 وكان في علاقة مع فتاة في الـ 15

J'ai un rendez-vous ce soir avec une femme un peu plus jeune que moi.
حسناً ,لدي موعد مع فتاة جديدة نوعاً ما أصغر مني سناً

Pourquoi tu finis toujours dans la suite avec la fille et moi avec le chauve qui transpire dans un entrepôt du Queens ?
لم الصدفة تجلعكَ دومًا تنتهي مع فتاة في الجناح العلوي وأنا ينتهي بي الأمر مع رجلٍ أصلعٍ لطيف

Voilà un échange de textos avec une fille rencontrée il y a quelques mois.
هذة محادثة نصية متبادلة مع فتاة قابلتها منذ عدة أشهر مضت

Elle poste une photo avec un mec sexy, tu postes une photo avec une fille sexy.
لقد وضعت صورة مع رجل مثير أنت قم بوضع صورة مع فتاة مثيرة

De quoi tu parles avec une fille de 23 ans ?
‫ما المواضيع التي تناقشها ‫مع فتاة عمرها 23 عاماً؟

Pourquoi tu dînes avec une fille qui me ressemble ?
لماذا تحظى بعشاءٍ مع فتاة تبدو شبيهةً لي

Ne jamais emménager avec une fille pour des raisons financières.
لا تنتقل أبداً للعيش مع فتاة لدواعي مادية

Si toi, tu as un fiancé et qu'il part avec une fille mieux que toi en week-end, à jouer au volley...
..وهذا الرجل خرج مع فتاة أفضل منكِ في عطلة نهاية الأسبوع.. في الشمال حيث لعبوا الكرة الطائرة

Il suffit que je dise que j'ai couché avec une fille.
أنا يجب أن أقول أننى مارست الجنس مع فتاة

Parce qu'il s'en fout. Il est avec une fille nue. Bingo.
لأنه لايهتم أنه مع فتاة عارية فى غرفة نوم

Tout le monde veut que je danse avec une fille.
الجميع هنا يتوقعون أن أرقص مع فتاة اليوم

Pour la première fois de ma vie, je ne veux pas me trouver dans 3 ans avec une fille quelconque,
لأول مرة في حياتي ، لا أريد لنفسي أن أكون مع فتاة عشوائية خلال ثلاث سنوات

Je suis sorti avec une fille qui disait toujours "vraiment" avec un point d'interrogation après tout ce que je disais.
لقد خرجت مع فتاة التي دائما ما تقول صحيح وبعدها علامة استفهام بعد كل جملة أقولها

Hier soir, j'ai surpris Gabriel au lit avec une fille.
وجدت جابريل مع فتاة في غرفته الليلة الماضية

Je pensais que tu allais un peu loin avec une femme qui ne valait qu'un appartement de 300 $.
اعتقدت أنك استمررت نوعا ما لفترة طويلة مع فتاة تساوي شقة أجارها 300 دولار فقط

Tu veux que je sorte avec la fille d'un mafioso ?
تريدين أن أخرج مع فتاة أباها عضو فى عصابة؟

Rapports sexuels illicites avec une jeune fille de moins de 16 ans : 5
الجماع الجنسي غير القانوني مع فتاة دون سن ١٦ سنة: ٥ جرائم

Oh, qui casse avec quelqu'un sur son répondeur le jour de son anniversaire ? !
من ينفصل مع فتاة على جهازها لتسجيل المكالمات وفي يوم عيد ميلادها؟

Je suis sorti avec une nana hier soir, elle est un peu nulle, mais...
لذا بقيت مع فتاة بالأمس وكانت سخيفة جداً ولكن لا أعرف

Donc, avec une autre fille ça irait ?
إذاً، هل سيكون الأمر مناسباً مع فتاة اخرى؟

Maintenant, si tu n'apprends pas à parler à une fille comme à un être humain normal, tu deviendras comme ça...
اذا لم تتعلم الحديث مع فتاة كشخص طبيعي ستصبح هكذا..

Crois moi, je ne sais plus combien de mes amis qui se sont rammassés à cause d'une fille qui leur a dit qu'elle ne voulait rien de sérieux.
صدقني, لا أستطيع أن أحصي لك عدد الأصدقاء الذين قد تعمقوا مع فتاة بشكل كبير والذين قد قالوا أنها لاتمانع بالمضاجعة فحسب

Je t'ai vu à la TV avec cette fille lemarchal.
لقد رأيتك على التلفاز مع فتاة لامرشال تلك

- sur une jeune étudiante, peut-être.
قد يفلح ذلك مع فتاة فاسقة بعمر 21 عام، ربّما.