"مع والدك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec ton père
• avec votre père
• avec papa
• à ton père
• chez ton père
• ton père et
• à votre père
• avec ton papa

Il m'a appris des leçons que j'ai partagées avec ton père.
علمتني دروسا أنني في وقت لاحق مشترك مع والدك.

Il a croisé un certain Lloyd qui est avec ton père.
أنه إلتقى بشخص اسمة لويد الذى كان مع والدك

En plus maman a essayé de coucher avec ton père et a embrassé ton frère, donc ils ne peuvent pas être témoins.
بالإضافة لذلك حاولت أمي أن تنام مع والدك ثم أدى بها الأمر مع أخيك لذلك هُم خارج القائمة.

La première fois que je suis aller au Nord du mur, c'était avec votre père.
أول مرّة ذهبت بها شمال الجّدار، كانت مع والدك.

Au revoir, mon ange ! Amuse-toi avec papa !
وداعاً يا ملاكي، استمتعي كثيراً مع والدك

Chéri, va dans ta chambre une minute je dois parler à ton père et Candace.
عزيزي هلا ذهبت الى غرفتك لبعض الوقت حتى استطيع التحدث مع والدك وكاندس

Et ça te force aussi à affronter la situation avec ton père, qui est terrible.
لكن الذي يجعلك أيضاً تواجه الحالة مع والدك و التي كانت مرعبة

Pourquoi t'irais avec ton père gérer une usine à merde à Guam ?
لما عساك ان تذهبين مع والدك ليدير مصنع سيء في غوام ؟

Tu veux en parler, de ce qui s'est passé avec ton père ?
هل تريد التحدث بالأمر ؟ عن ما جرى مع والدك ؟

Tu pourrais aller en chercher au magasin avec ton père et en prendre quelques boites ?
تريد ربما الذهاب للسوق مع والدك لإحضار شيء منها؟

Je sais que tu avais de grands espoirs pour Thanksgiving avec ton père.
اهلا انظر انا اعلم بأنك كنت تتمنى اكثر من هذا في عيد الشكر مع والدك

Tu as entamé ton propre voyage, à travers un océan de sable, avec ton père adoptif et ta sœur.
انت ذهبت في رحلتك الخاصة عبر بحر من الرمال مع والدك البديل و اختك

Je leur ai dit que tu étais malade, mais le vrai problème ce sont les trucs avec ton père.
لقد أخبرتهم أنكَ كنت مريضاً لكن المشكلة الحقيقية هي أمورك مع والدك

Être... gay avec ton père est terrifiant. Bonjour, les enfants.
كونك شاذ مع والدك يعتبر مخيفا مرحبا يا أطفال

Et tu n'auras pas à faire semblant de coucher avec ton père.
وعلاوة على ذلك . لا داعي بأن تتظاهر بأنك تنام مع والدك

Non, Max, je me souviens. J'ai combattu avec ton père.
لا ياماكس لقد قاتلت جنبا الى جنب مع والدك

J'espère pour toi qu'ils sont avec ton père.
هم الأفضل أن يكون مع والدك. أنا اقول لكم ما وتشاد و أنها أفضل سخيف قد يكون.

J'ai eu une brève relation professionnelle avec votre père, un homme qui luttait avec de nombreux démons.
لقد حظيت بعلاقة عمل مُوجزة مع والدك رجل كان يُصارع مع شياطين ذوي أهمية

Le doge se fera un plaisir d'entendre que vous acceptez de poursuivre l'amitié que nous avions avec votre père.
رئيس القضاة سيكون مسرور لسماع انك تنوي مواصلة الصداقة التي استمتعنا بها مع والدك

Non, chéri, tu passes la nuit avec ton papa. [la porte se ferme] Hé, peux-tu aller dans la chambre et jouer pendant que je parle avec papa ?
لا، ستقضي الليلة مع والدك هل يمكنك الذهاب إلى غرفتك واللعب؟

Ça veut dire que tu peux parler à ton père sans qu'elle vienne interférer.
هذا يعني بأن يمكنك الحديث مع والدك بدون تدخل منها

Tu m'as dit un jour que tu voulais partir vivre chez ton père et sa nouvelle épouse mais qu'ils n'avaient pas de place pour toi dans sa maison.
أخبرتني مرة أنك أردتي أن تنتقلي من المدينة لتكوني مع والدك و زوجته الجديدة و لكنهما, لم يكن لديهما غرفة لك في منزلها

nous allons peindre la chambre où ton père et moi dormions.
سنقوم بصبغ الغرفة التي كنت أنام بها مع والدك

Lorsque vous êtes rentré chez vous, avez-vous parlé à votre père?
عندما عدت إلى المنزل هل تحدثت مع والدك ؟

J'ai une une journée si marrante avec ton papa.
لقد حظيت بيوم مسلّ مع والدك وآن الأوان لنشر الصورة الأنسب