"مع والدى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec mon père
• avec papa
• à mon père
• avec mes parents

Ma mère cuisine, mon mari et mes frères qui se disputent devant le match, les randonnées avec mon père.
أمى تقوم بالطهى زوجى و أخى يتشاجران حول كره القدم التنزه فى الجليد مع والدى

Je vis avec mon père. Il me laisse venir en ville quand je veux.
انا اعيش مع والدى وهو يتركونى آتى الى المدينه عندما أريد

J'ai eu une bonne après-midi avec mon père.
لما لا اكون على ما يرام؟ لقد حظيت بنهارا رائع مع والدى

Ça me rappelle les diners du dimanche avec papa et Belle-maman 2 et 4.
تذكرنى بعشاء يوم الأحد مع والدى وزوجاته الثانيه و الرابعه.

Cela valait mieux pour tout le monde que je parle à mon père en première.
ثق بى لقد كان فى مصلحه الجميع أن أتحدث مع والدى أولا

J'avais 12 ans lors de mes dernières vacances avec mes parents.
أخر مرة خرجت فى عطلة مع والدى , كنت فى الثانية عشر

Tu te rappelles quand je t'ai dit que j'étais avec mon père ?
اتتذكرى عندما اخبرتك انى مع والدى بعد ظهر اليوم ؟

C'est un endroit où j'avais l'habitude d'aller camper avec mon père.
إنه المكان الذى إعتدت فيه التخييم مع والدى

Boss, tu penses que j'ai pris la bonne décision avec mon père ?
رئيس,هل تعتقد أننى اتخذت القرار الصحيح مع والدى

Le réveillon avec mon père, et Noël avec ma mère.
ليلة رأس السنة مع والدى, يوم رس السنة مع والدتى.

- J'ai pas de problèmes avec mon père. - Alors, c'est qu'avec Ross.
ليست هناك قضية مع والدى حسنا موضوع روس فقط

Tu peux pas devenir copain avec mon père.
. عن تشوشك فى هذا , ودخولك فى السرير مع والدى

La fac ça n'a pas marché, je suis venu travailler avec mon père.
عندما لم أدخل الجامعة بدأت بالعمل مع والدى

Je devrais en discuter avec mon père.
لأننى أعتقد أنه يجب أن. أناقش الأمر مع والدى

J'ai vécu toute ma vie avec mon père.
لقد قضيت حياتى مع والدى حياتى بالكامل..

Je vais passer cette belle soirée avec mon père.
سأقضى غالبية المساء اليوم مع والدى

J'y suis allée avec mon père.
آجل . لقد ذهبت هناك ذات مرة مع والدى

Chasser la dinde sauvage avec mon père, c'était vachement mieux.
كنت أصطاد الديك الرومى مع والدى -ذلك لا يقارن بهذا مطلقا ً

Le foot le dimanche avec papa. D'aller à...
لعب كرة القدم مع والدى, أيام الأحد

Des dimanches où j'allais bosser avec papa.
صباح كل سبت كنت اذهب مع والدى الى العمل

J'étais d'accord avec papa.
اتفقت مع والدى...

- Je dois parler à mon père. Tu me dépose? - Ouais.
احتاج لان اتكلم مع والدى بالتأكيد

Le seul bon moment dont je me souviennes avec mes parents est...
الوقت السعيد الوحيد الذى أتذكره مع والدى هو