"مغادرون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• partons
• s'en
• y va
• casse

Tu dois respecter ma décision. Nous partons.
عليكِ احترام قراري نحن مغادرون

Equipez-vous. Nous partons tout de suite.
حسناً , اجهزى نحن مغادرون الان

Si vous voulez parler de Peter Quinn, Nous partons sans lui.
إن كنتِ تتحدثين عن (بيتر كوين) فنحن مغادرون بدونه

L'hôtel ferme, vous faites vos bagages et les clients s'en vont.
الفندق مغلق انت تحزم امتعتك والنزلاء مغادرون

- Fred, chéri, on s'en va. - Miller, stop !
فريد)، عزيزي، نحن مغادرون) - ميلر)، توقفي) -

Allez les enfants. Rassemblez vos affaires, on y va.
هيا لنذهب يا أولاد، اجمعوا حاجياتكم فنحن مغادرون

Drake, on se casse ! Bute-les, Vas. Cours.
" درايك" نحن مغادرون اقضى عليها . "فاس

mais nous partons maintenant. où les protestants sont retenus.
أشكركم على حسن ضيافتكم لكننا مغادرون الآن قد صدرت أوامر لحراس الملك لمرافقتك انت والرجال للحامية حيث السجناء البروتستانتية محتجزون

Je voulais que vous sachiez que nous partons.
أردت فقط أن تعلما اننا مغادرون

Pas de problème monsieur, nous partons. Allons ! Allons !
لا مشكلة، سيدي نحن مغادرون تعال تعال

Nous partons dans une minute.
نحن مغادرون في دقيقة

Maintenant, allez-y. Nous partons.
هيا نحن مغادرون

- Prends tes affaires. Nous partons dans une demi-heure.
-إجمع أغراضك, نحن مغادرون في نصف ساعة

Ok, nous partons.
حسناً, نحن مغادرون.

Bien. Nous partons.
حسناً، نحن مغادرون.

Dans la voiture, on s'en va tout de suite.
-أين هو ؟ بالخارج في السيارة ، نحن مغادرون عائدين إلى "فلوريدا" ، الليلة ، الآن

Tu ne peux pas le faire tout de suite parce qu'on s'en va.
لا يمكنك فعلها الآن لأننا مغادرون

Oh, on s'en va déjà!
-هل نحن مغادرون ؟

Excusez-nous, on s'en va.
أرجو المعذرة، لكننا مغادرون.

On y va. Messieurs, mesdemoiselles.
ونحن مغادرون, سيداتي سادتي.

{\pos(192,210)}Juanita, enlève ta robe ! On y va.
خوانيتا , أخلعي الفستان , نحنُ مغادرون

On se casse.
حسنا يا رجل. نحن مغادرون.

On se casse.
نحن مغادرون