"مغرمة بك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• amoureuse de toi
• t'aimer

On est meilleures amies, super proches, et, ouais, j'étais amoureuse de toi.
نحن صديقتان مقربتان، جد مقربتان، و، أوه، صحيح، أوه، كنت مغرمة بك.

J'étais tout simplement troublée... parce que j'avais l'impression d'être déjà amoureuse de toi.
أعلم أنه ما كان علي فعل ذلك أصبح الأمر مشوشاً لأنه إنتابني شعور بأنني مغرمة بك مسبقاً

Je ne sais pas quelle ruse tu as trouvé pour lui faire croire qu'elle était amoureuse de toi.
لا أعرف ماذا فعلت لخداعها بأن تجعلها تصدق أنها كانت مغرمة بك

"Je suis amoureuse de toi, Paulie", dis-le ou j'arrête cette danse tout de suite et...
أنا مغرمة بك يا بولي أو أوقف هذه الرقصه فورا

Elle semble t'aimer. Ressens-tu la même chose ?
تبدو مغرمة بك هل تبادلها نفس الشعور؟

Ne lui dis pas que je te l'ai dit mais elle est secrètement amoureuse de toi.
الآن ، أنـا لم أقل هذا ولكنها مغرمة بك سراً

J'ai été amoureuse de toi depuis le jour de notre rencontre, et subitement on prétendait être un couple, main dans la main, il y a eu les baisers, les plans à trois.
كنت مغرمة بك منذ اليوم الذي إلتقينا فيه، وفجأة كنت نتظاهر أننا ثنائي، وكان هنالك مسك أيدي وتبادل قبل و علاقات جنس ثلاثية.

Aller partout en croyant que je suis amoureuse de toi.
وكلّ يوم صدّقت فيه أنّي مغرمة بك.

Je sais bien. Mais j'étais si amoureuse de toi.
أعلم هذا ، أعلم هذا لكنني كنت مغرمة بك

Je ne m'accroche pas. Je suis amoureuse de toi.
أنا لست متعلقة بك، أنا مغرمة بك

J'étais amoureuse de toi avant de savoir ce qu'était l'amour.
بن) لقد كنت مغرمة بك) قبل ان اعرف ما هو المعنى الحقيقي للحب

C'est difficile de me souvenir que j'étais un jour amoureuse de toi.
آسف يا (لورل). أتعلم، يصعب عليّ تذكُّر تلك الفترة حين كنت مغرمة بك فعليًّا.

C'est parce qu'ils savent que je suis amoureuse de toi.
لأنهم يعرفون أنّي مغرمة بك.

♪ Laisse moi t'appeler "P'tit coeur" ♪ ♪ Je suis amoureuse de toi ♪
دعني أناديك بحبيبي*، *إنّي مغرمة بك

Je suis toujours amoureuse de toi.
أنا مازلت مغرمة بك.

Si Bree était amoureuse de toi , ça aurait été évident qu'elle aurait voulu se poser avec toi .
.. إن كانت (بري) مغرمة بك فيبدو لي أنها كانت لترغب بإتمام الزواج هذا ما بالأمر

Elle est encore amoureuse de toi .
إنها لا تزال مغرمة بك

J'ai toujours été amoureuse de toi.
لكن لطالما كنت مغرمة بك

Je croyais qu'elle était folle amoureuse de toi.
ظننت أنها كانت مغرمة بك

Je suis toujours amoureuse de toi.
لا أزال مغرمة بك

Elle doit t'aimer maintenant.
إنّها حتمًا مغرمة بك الآن.