"مغسلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• évier
• pressing
• laverie
• lavage
• lave-auto
• lavabo
• lave-vaisselle
• lavomatique
• blanchisserie
• linge
• laver
• lessive
• lavomatic

Est-ce que tu t'es rasé dans l'évier de la cuisine ?
قاري هل قمت بالحلاقه في مغسلة المطبخ قبل قليل؟

Je travaille dans un pressing, surprise. Tu commences quand ?
اعمل في مغسلة ملابس، مفاجأه متى سوف تبدأ؟

J'ai rêvé d'une laverie automatique une fois, mais je suis vite retombée sur terre.
مرةً حلمت بأني أمتلك مغسلة ملابس تشغل بواسطة عملة الحديد .وبعدها

Tu n'as pas par hasard, tagué le mur que j'ai tagué l'autre jour à la station de lavage ?
لم تقومي برسم علامة على الجدار اللذي قمت بالرسم عليه تلك الليلة في مغسلة السيارات؟

Elle ne l'a pas fait, car il l'a tué au lave-auto.
لكنها لم تفعل لهذا قام بقتلها في مغسلة السيارات

Nettoyer le lavabo, la baignoire et le sol de la salle de bains.
تنظيف مغسلة الحمـام، وتنظيف الأرض وحوض الإستحمـام

- Les verres sont dans le lave-vaisselle. Utilise la gourde en plastique de ma classe de spinning.
ـ كلّ الكؤوس في مغسلة الصحون ـ حسناً إستعملِ تلك الزجاجة

Ta liaison malsaine du lavomatique s'est mal finie ?
صيدك المقرف من مغسلة السيارات إنتهى بصورة حزينة؟

Responsable dans une blanchisserie industrielle qui sert les hôtels, clubs country, hôpitaux et autres.
تعمل كمديرة فى مغسلة للملابس تخدم الفنادق، النوادى الريفية المستشفيات، هكذا

Mange le reste des plats du resto, attends le réparateur pour ton évier.
لتأكلي بقايا طلبية الطعام، وتنتظري السباك ليصلح لك مغسلة المطبخ.

J'ai demandé à un indien géant de jeter un évier à travers la fenêtre pour fuir.
جعلت هندياً ضخماً يرمي مغسلة باتجاه نافذة وقفزت إلى الحرية

C'est prouvé : il y a plus de microbes dans un évier que dans une toilette.
الدراسات تظهر أن مغسلة الحمام بها جراثيم أكثر من المرحاض

Je veux que tu saches que je ne suis pas qu'un looser qui travaille au pressing
أريد أن أعرف شيئاً ما أنا لست بشخص خاسر يعمل في مغسلة ملابس

Hé, une équipe a trouvé un van volé avec du sang à l'intérieur près d'un pressing sur la 23ème rue.
أنت، وجدت الوحدات عربة مسروقة مع دم فيها قرب مغسلة عند الشارع 23

Je recherche un appel canular au 911 passé près du pressing au coin de la 2ème et 23ème rue.
أتحقق من نداء طوارئ زائف أجري قرب مغسلة عند الشارع الثاني و 23

Et ils venaient d'un téléphone à pièces dans une laverie.
وعلمنا أنها كانت من هاتف عمومي في مغسلة

C'est pas une salle de boxe, c'est une laverie.
إنه ليس نادياً للملاكمة بل هو مغسلة أموال

On tournait un épisode dans un lavage auto hanté et le preneur de son s'était assoupi.
حيث كانوا يصورون فيلماً في مغسلة سيارات مهجورة ومهندس الصوت غلبه النوم

Je dois y aller. Hum, j'ai laissé ta voiture au lave-auto.
علي الذهاب , لقد تركت سيارتك في مغسلة السيارات

Je vous ai dit que je les avais fait tombé dans le lavabo.
قلت لك لقد اوقعتها في مغسلة حمام غرفة النوم

Il me faut un lave-vaisselle, et devine quoi ?
ما يحتاجه حقاً مغسلة صحون جديدة، وتوقع ماذا؟

A ton tour de tester le lavomatique.
هذه المرة , حان دورك لتمر عبر مغسلة السيارات

Par exemple, un incendie a ravagé la blanchisserie que tenait Paola Tucunduva au Brésil.
فعلى سبيل المثال، أتى حريق على مغسلة للملابس تملكها باولا توكوندوفا في البرازيل.

- J'ai oublié de récupérer mon linge au pressing, donc je te dépose et je vais le chercher.
نسيت إحضار ملابسي من مغسلة التنظيف الجاف لذا سوف أقوم بتوصيلك ثم أذهب لإحضارها

Je vais me laver dans I'évier pour arriver à I'heure.
يجب أن أغسل شعري في مغسلة المطبخ إن كنت أريد الوصول للمطعم في الوقت المناسب

Toute la lessive de la prison, du directeur aux détenus, arrive ici par ces toboggans.
في مغسلة السجن تأتِنا ملابس الأمن .المُسلّح،وآمرالسجن،والحرس،والسجناء. عبر تلكَ القناة التي هناك.

Ça doit t'inquiéter que je me retrouve au lavomatic.
أنت الآن غاضب لوجودي في مغسلة عامّة على الأرجح ولكن