"مغنطيسي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• magnétique
• un aimant

Pièces polaires spécialement conçues ou préparées, de diamètre supérieur à 2 m, utilisées pour maintenir un champ magnétique constant à l'intérieur du séparateur électromagnétique et pour transférer le champ magnétique entre séparateurs contigus.
قطع قطبية مغنطيسية مصممة أو معدة خصيصا لهذا الغرض وتستخدم في إيجاد مجال مغنطيسي ثابت داخل أجهزة الفصل الكهرومغنطيسي للنظائر وفي نقل المجال المغنطيسي بين أجهزة الفصل المتجاورة.

2. Une induction magnétique à saturation (BS) égale ou supérieure à 1,6 T; et
2 - حث مغنطيسي لدرجة التشبع مقداره 1.6 تسلا أو أكثر.

Par exemple, avec ce qu'il en coûte de construire un porte-avions nucléaire, on pourrait acheter de 3 500 à 4 000 appareils de diagnostic à résonance magnétique nucléaire ou 20 000 bombes de cobalt pour le traitement du cancer.
فمن الممكن بالمال الذي يتكلفه بناء حاملة طائرات نووية واحدة أن يُشترى ما بيـن ٥٠٠ ٣ و ٠٠٠ ٤ جهــاز رنيــن مغنطيسي نووي يستخدم في التشخيص، أو ٠٠٠ ٢٠ مضخة كوبلت لمعالجة السرطــان.

Le plasma, qui est créé en ionisant de la vapeur d'uranium, est contenu dans une enceinte à vide soumise à un champ magnétique de haute intensité produit par un aimant supraconducteur.
وتكون البلازما، التي يجرى تكوينها عن طريق تأيين بخار اليورانيوم، محتواة في حجيرة مفرغة ذات مجال مغنطيسي عالي القوة ينتج باستخدام مغنطيس فائق التوصيل.

c. Prévus pour une induction magnétique supérieure à 8 T ou une < < densité de courant globale > > à l'intérieur des bobinages de plus de 300 A/mm2;
ج - مقننة لحث مغنطيسي يزيد على 8 زمن أو " شدة التيار الإجمالية " في الملف تزيد على 300 أمبير/مم2؛

Pièces polaires spécialement conçues ou préparées, de diamètre supérieur à 2 m, utilisées pour maintenir un champ magnétique constant à l'intérieur du séparateur électromagnétique et pour transférer le champ magnétique entre séparateurs contigus.
قطع قطبية مغنطيسية مصممة أو معدة خصيصا لهذا الغرض وتستخدم في إيجاد مغنطيسي ثابت داخل أجهزة الفصل الكهرمغنطيسي للنظائر وفي نقل المجال المغنطيسي بين أجهزة الفصل المتجاورة.

Il consiste à créer un faisceau électrique à haute intensité d'ions à faible énergie et à lui faire traverser un champ magnétique créé par des électro-aimants géants.
ويتحقـّق الفصل النظيري الكهرمغنطيسي عن طريق إحداث حزم إشعاعية ذات تيارات عالية من الأيونات المنخفضة الطاقة والسماح لها بالمرور عبر مجال مغنطيسي تحدثه أجهزة كهرمغنطيسية عملاقة.

Les principaux composants d'un séparateur d'isotopes électromagnétique sont les suivants : champ magnétique provoquant la déviation du faisceau d'ions et la séparation des isotopes, source d'ions et son système accélérateur et collecteurs pour recueillir les ions après séparation.
وتشمل المكونات الرئيسية لجهاز الفصل الكهرمغنطيسي للنظائر ما يلي: مجال مغنطيسي لتفريع الحزمة اﻷيونية/فصل النظائر، ومصدر أيوني مع نظام التعجيل الخاص به، ونظام لتجميع اﻷيونات المفصولة.

On s'est fondé sur un arrangement matriciel de 40 x 80 qui représentait la couche de plasma et dont chaque cellule correspondait à une zone du plasma où passait une ligne de champ magnétique qui la reliait à une autre zone de l'ionosphère.
واستندت المحاكاة إلى ترتيب مصفوفي مؤلف من 40 x80 عنصرا، يمثل طبقة البلازما، تناظر فيه كل خلية مصفوفية موقعا من مواقع الطبقة يمر فيه خط حقل مغنطيسي يربطه بموقع آخر في الغلاف الجوي الأيوني.

4,2 K (-268,96 C) lorsqu'ils sont exposés à un champ magnétique correspondant à une induction de plus de 12 T.
عند درجة حرارة 4.2 كلفن (268.96 مئوية)، عند تعرضها لمجال مغنطيسي يناظر حث مغنطيسي مقداره 12 تسلا 1 - جيم - 6

Et si c'était un tire bouchon magnétique ?
ماذا اذا كان مسمار مغنطيسي ؟

Le cristal n'est pas magnétique.
البلور ليس مغنطيسي

Son principe d'action repose sur l'enregistrement du champ magnétique des courants tourbillonnaires (courants de Foucault) qui apparaît dans les objets métalliques sous l'action d'un champ magnétique extérieur créé par l'antenne de transmission.
ويرتكز مبدأ عمله على تسجيل الحقل المغنطيسي للتيارات الدائرة (تيارات فوكو) التي تطلقها الأجهزة المعدنية بفِعل مجال مغنطيسي خارجي يُحدثه هوائي البث.

Les ions qui suivent un parcours de grand diamètre sont piégés et on obtient un produit enrichi en 235U Le plasma, qui est créé en ionisant de la vapeur d'uranium, est contenu dans une enceinte à vide soumise à un champ magnétique de haute intensité produit par un aimant supraconducteur.
ويتم اصطياد الأيونات ذات المسارات الكبيرة الأقطار لإيجاد ناتج مثري باليورانيوم - 235. وتكون البلازما، التي يجري تكوينها عن طريق تأيين بخار اليوانيوم، محتواة في حجيرة مفرغة ذات مجال مغنطيسي عالي القوة ينتج باستخدام مغنطيسي فائق التوصيل.

Spectromètre magnétique alpha - expérience de physique des particules sur la Station spatiale internationale (recherche d'antimatière)
مطياف مغنطيسي ألفوي للمحطة الفضائية الدولية، تجربة فيزياء الجسيمات على متن المحطة الفضائية الدولية (البحث عن المادة المضادة)

14. Un autre projet de recherche scientifique a été mené sur les mécanismes régissant la formation de systèmes protogalactiques (phénomène de compression dans un champ magnétique uniforme).
14- ونفّذ مشروع آخر للبحث العلمي بشأن الآليات التي تحكم تكوين النظم المجرِّية الأولية (حدوث انضغاط في حقل مغنطيسي منتظم).

34. La base de données World Population Prospects, 1950-2025 (révision de 1992), disponible depuis septembre 1992, est également distribuée sur bande magnétique.
٤٣ - وقاعدة البيانات " الاحتمالات السكانية العالمية، ٠٥٩١-٥٢٠٢ " )تنقيح عام ٢٩٩١(، التي أتيحت في أيلول/سبتمبر ٢٩٩١، متوفرة أيضا على شريط مغنطيسي.

Note d'introduction : Dans le procédé électromagnétique, les ions d'uranium métal produits par ionisation d'un sel (en général UCl4) sont accélérés et envoyés à travers un champ magnétique sous l'effet duquel les ions des différents isotopes empruntent des parcours différents.
يتم في العملية الكهرمغنطيسية تعجيل أيونات فلز اليورانيوم المنتجة عن طريق تأيين مادة تغذية ملحية )عادة رابع كلوريد اليورانيوم( وتمريرها عبر مجال مغنطيسي يؤثر على أيونات النظائر المختلفة بتوجيهها إلى مسارات مختلفة.