"مغنيه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chanteuse

Tu travailles aussi à plein temps comme chanteuse/serveuse dans un restaurant, et tu es inscrite en tant qu'étudiante à NYADA.
على الدور الرئيسي في مسرحية برودواي غنائيه وأنت أيضاً تعملين لدوام كامل كنادلة مغنيه في مطعم

Je suis venue pour être chanteuse, et regarde moi maintenant.
لقد اتيت الى هنا لاصبح مغنيه وانظري لحالي الان

Si je veux être chanteuse, je dois être ici.
كنت افكر اذا كنت اريد ان اصبح مغنيه علي ان اكون هنا

Et de plus, tu veux être chanteuse, tu dois payer pour des heures de studio, pour des séances photos, pour les cheveux, pour le maquillage.
وايضا انت تريدين ان تكوني مغنيه عليك الدفع للتسجيل في الاستديو ومن اجل الصور

Chanter a toujours été important, mais je ne me voyais pas devenir chanteuse.
لطالما كان الغناء امرا مهما لي لكن لم افكر قط ان حبي للغناء سيجعلني مغنيه

Elle avait les attributs d'une chanteuse de 65 ans, d'une maîtrise totale.
كان لديها المقدره بغناء الجاز كما لو كانت مغنيه بعمر ٦٥ ذات خبره عاليه

Je veux dire, Whoopi était forte pour se fondre dans la masse avec ces Catholiques très dérangés, mais au fond c'était une chanteuse de bar lounge à Vegas.
اقصد , ووبي كانت جيده في الاختلاط مع الناس في تلك المدينه الكاثوليكيه المتشدده ولكن من الداخل كانت لاتزال مغنيه صالات فيغاس

En plus, Jamal devient fou. Pourquoi tu veux le marier à une stupide chanteuse de choeurs.
وفوق كل ذلك جمال جن جنونه , لماذا ارغمته على الزواج من مغنيه احتياطيه غبيه ؟

J'ai parlé au propriétaire de la Cantina Rosada et il cherche une chanteuse pour les week-ends.
تحدثت فعلاً مع كانتينا روسادا وانه يبحث عن فتـاة مغنيه في نهايه ها الاسبـوع

Je sais que c'est un peu fou, mais, je connais un groupe qui cherche une chanteuse leader.
اسمعي, اعلم بأن هذا مجنون بعض الشيء و لكن اعرف فرقه تبحث عن مغنيه رئيسيه

La chanteuse se prend pour toi. Elles sont nulles. C'est super cool.
لدى مغنيه تظن أنها مثلك لكن سيئه هذا رائع للغايه

Je veux toujours devenir chanteuse mais ne dis rien.
لازلت أريد أن أصبح مغنيه لا تخبر أمي بذلك

On dit que vous cherchez une chanteuse, pour un duo.
سمعت بأنك تبحث عن مغنيه لثنائيتك الجديده

Marty dit que vous cherchez une chanteuse.
مرحبا يا ماكس اخبرني مارتي انك بحاجه الي مغنيه

Mais quelques fois c'est dur d'apprécier la bonne chanteuse parce que je ne pense qu'à t'étouffer.
لكن بعض الاحيان من الصعب تقدير كم انتي مغنيه جيدة لان كل تفكيرنا تدافع الثرثرة من فمك

Elle disait : "Je suis pas chanteuse, mais chanteuse de jazz."
معجبه به لقد كانت تقول انا لست مغنيه

Shelby est la meilleure chanteuse que cette ville ait jamais vu.
شيلبى أفضل مغنيه رأتها هذه المدينه

- Notre fille veut devenir chanteuse. Tu te rends compte?
ابنتنا تريد ان تصبح مغنيه هل تدرك ذلك ؟

C'est l'histoire d'une rupture tragique devant l'autel entre moi et une certaine chanteuse dont les initiales sont L-AL.
و بين مغنيه معينه التى الأحرف الأولى من إسمها ل-أ-ل

Dire que t'étais la chanteuse, pas une star du porno.
كان بأمكانك أن تقولى أنكى مغنيه فى فرقه موسيقيه ليستمتعريهلعينه!