| Ah, en faite j'ai une petite surprise pour toi aussi. | Open Subtitles | في الحقيقة أنا أيضاً لدي مفاجأة أقل عن مفاجأتك. |
| Je pensais que je pourrais te faire une petite surprise. | Open Subtitles | أنا ... أنا اعتقدت انه سيكون لطيفا مفاجأتك |
| On t'a préparé une surprise. | Open Subtitles | أردنا مفاجأتك. ظللنا نتدرّب طوال فترة بعد ظهر اليوم. |
| Je suis venu chez toi pour te surprendre toi, pas James. | Open Subtitles | كلوي اتيت الى شقتك لأنني أردت مفاجأتك وليس جيمس |
| Mais je lui ai fait promettre de garder le secret, pour que je puisse te surprendre! | Open Subtitles | لكني جعلتها تقسم على ان تبقى ذلك سرا، كي أتمكن من مفاجأتك. |
| Mais ce qui vous exclue vraiment c'est lorsque la vie cesse de vous surprendre. | Open Subtitles | لكن ما يزعجكَ أكثر هو عندما تتوقف الحياة عن مفاجأتك |
| J'avais pensé te faire une surprise. Et il y en a encore plein. | Open Subtitles | فكرت في مفاجأتك وهناك الكثير من حيث أتى هذا |
| J'ai demandé à l'école d'attendre avant d'envoyer ça, car je voulais te faire la surprise, Papa. | Open Subtitles | ها هي ذي, طلبت من المدرسة الا تجيب على هذا لأنني أردت مفاجأتك يا أبي |
| Ton petit ami t'a fait une surprise. Regarde sur ton bureau. | Open Subtitles | يبدو أن صديقك أراد مفاجأتك إنها على مكتبك |
| Désolé de t'avoir fait attendre. Je voulais te faire une surprise. | Open Subtitles | أنا آسف, لأنني أبقيتك تنتظرين هكذا, أردت مفاجأتك |
| Donne moi 10 minutes. tu auras une surprise. | Open Subtitles | امنحني 10 دقائق فقط، ثم ستحصل على مفاجأتك |
| J'ai pris un vol plus tôt pour te faire la surprise. | Open Subtitles | ركبت رحلةً أبكر. أردت مفاجأتك. |
| Ma nouvelle émission, surprise, enculé avec Snoop Dog, et enculé, je t'ai bien surpris. | Open Subtitles | (مع (سنوب دوغ و أنت يا ابن السافلة قد تمت مفاجأتك |
| Bon, peut-être que ta mère voulait t'en faire la surprise. | Open Subtitles | حسنا، ربما أمك أرادت مفاجأتك بذلك |
| Il veut te faire une surprise et t'offrir un truc très cher. | Open Subtitles | حقاً؟ - أجل - يريد مفاجأتك بشيء غالي جداً |
| Je peux toujours te surprendre après toutes ces années, hein ? | Open Subtitles | مازلت قادراً على مفاجأتك بعد كل هذه السنين |
| C'est dommage parce que j'avais toute ces nouveaux dessous, et je cherche à te surprendre mais...bon... | Open Subtitles | هذا مؤسف لاني ابتعت كل قمصان النوم الجديدة تلك وادت مفاجأتك بها لكن 000 حسنا000 |
| Il essaie de te surprendre ! | Open Subtitles | لابد أنه قام بالتخطيط لشيء ما من اجل مفاجأتك |
| Ravie de pouvoir encore te surprendre. | Open Subtitles | أنا مسرورةٌ مِن استمرار قدرتي على مفاجأتك. |
| Tu sais, papa, les gens peuvent te surprendre. | Open Subtitles | من الممكن أن يكون هناك أناس بإمكانهم حقاً مفاجأتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 