"مفصول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• viré
• renvoyé
• suspendu
• débranché
• déconnecté
• séparées

Oh, vous voyez ? Et maintenant, je suis viré ! C'est la froide et dure réalité de l'immigration.
ترون، الأن أنا مفصول هذه هي حقيقة الهجرة القاسية

Tu seras viré, mais tu feras pas de prison.
أنت مفصول عن العمل، لكنك على الأرجع لن تدخل السجن.

Trouve moi un revendeur de satellite d'ici une heure, ou t'es viré.
بل آمرك . اجلب لي تاجر أقمار صناعيّة خلال ساعة واحدة وإلاّ فإنّك ستصبح مفصول عن العمل.

Je le voulais, mais il a été renvoyé trois jours.
كنت أنوي أن أفعل، لكنه مفصول لمدة 3 أيام

Votre Honneur...je veux dire, Rod... nous avons des témoignages de 18 employés récemment suspendu attestant de protéger les activités concertées sous NLRA (National Labor Relations Act)
سيدي القاضي.. أقصد رود لدينا إفادة 18 موظف مفصول مؤخرًا

Ecoute, appendre que tu es viré est déjà assez mauvais, mais venant de moi ?
اسمع .. سماع انك مفصول سيء بما فيه الكفاية و لكن مني انا ؟

Mais dans le cas peu probable où vous ne vous planteriez pas misérablement, vous êtes viré.
ولكن فى الحالة الغير متوقعة بأن تفشل فشلا ذريعا أنت مفصول

Alors ne vous trompez pas, désormais, je dirige cette chaîne. Vous êtes viré !
لذا لا تنتابك أي أوهام حيال من يدير هذه الشبكة من الآن فصاعدا، أنت مفصول

"Faites-le, ou vous êtes viré". Ensuite, vous êtes foutu.
."إفعلها ، وإلّا ستُفصل" - إذن فإنكَ مفصول -

- Pas de prochaine fois. Vous êtes viré.
لن يكون هناك مرات قادمة أنت مفصول.

Merci beaucoup pour votre avis. Vous êtes viré. Emmenez-le.
-شكراً على رأيك ، أنت مفصول ، تخلصوا منه

Va te faire. T'es viré.
تباً لك أنت مفصول

Oui, c'est un postillon, mais peu importe, il est viré.
نعم ذلك خطأ لكنه مع ذلك هو مفصول اسمع

Cela va sans dire, tu es viré.
ولـاـ حاجة لـأن أُخبرك، أنك مفصول.

- Tu es viré.
أنت مفصول. كما هو واضح، شخص مـا

Swami, vous êtes viré !
انت مفصول يا سوامي

Jackson a déclenché l'alarme à incendie. Il est renvoyé.
جاكسون, أطلق إنذار الحريق في المدرسة وهو مفصول الأن

Puisque je vais devoir écrémer, tu es renvoyé.
طالما أني سأضطر إلى تسريح أغلب عمالة شركتي بأيّ حال، فأنت مفصول.

Il est suspendu depuis 3 mois.
انه مفصول عقابيا، وهو كذلك منذ ثلاثة شهور

Téléphone portable éteint, fixe débranché.
الهاتف المحمول مُنتهي الشحن، هاتف الغرفة مفصول من القابس.

Un cerveau humain placé dans un liquide complètement déconnecté du crâne humain.
الدماغ البشري مغمور بالسائل الذي مفصول تماماً عن الدماغ.

Il y avait des toilettes, séparées par un mur, qui, selon les détenus, fonctionnaient.
ويوجد في الزنزانة مرحاض مفصول بجدار، وهو، وفقاً لما ذكره المحتجزون، صالح للاستخدام.