"مفيده" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• utile
• utiles

Je pourrais être capable de répondre. Je peux être très utile.
قد اكون قادره على الاجابه يمكنني ان اكون مفيده

Tout ça ne serait utile qu'au fond de milliers de cages à oiseaux.
الطريقه الوحيده لجعلها مفيده هو بطانه قاع بعض الاف أقفاص الطيور

Et je sais que tu essayes de trouver une façon de me rendre utile, mais mes facultés vont au-delà de la compréhension de tous.
وأعرف بأنك تحاول إيجاد طريقه لتجعل مني مفيده لكن قدراتِ بعيده عن إدراك أي شخص.

Dès qu'on ne leur est plus utile, c'est fini.
لأن بالحظه التي لن تكونين مفيده لهم تنتهي مصلحتهم

À cet égard, l'expérience de transition démocratique en Afrique du Sud pourrait offrir des repères extrêmement utiles.
ويرى أن تجربة الانتقال الديمقراطي في جنوب أفريقيا قد توفر معالم مفيده للغاية في هذا الصدد.

Il n'y a absolument aucune information utile dans ce que vous venez de me dire.
ليس هناك اطلاقا اية معلومات مفيده فيما قلته ليه الان.

Il n'y a aucune information utile dans ce que vous venez de me dire.
ليس هناك اطلاقا اية معلومات مفيده فيما قلته ليه الان.

Je bossais pour un dealer qui n'aurait pas hésité à vous buter si vous le gêniez ou si vous ne lui étiez plus utile, mais dans son esprit, il restait un type bien.
كنت أعمل لتاجر مخدرات لم يكن ليتردد في وضع رصاصه في رأسك إذا تجاوزتيه او إن لم تعودي مفيده له

Vos dons peuvent être plus utile à Vera qu'ils ne le sont pour nous.
هبتك ربما هي مفيده لفيرا اكثر مما هو مفيد لنا

utile avec les enfants, mais pas tellement dans les dîners.
مفيده مع الأطفال الرضع لكنها سيئه جداً في الحفلات

Deux comme ça et je ne serai pas très utile pour maman ce soir.
كأسان اخريان من هذه فلن اكون مفيده لأمي الليلة

Guy, je voulais te dire que notre conversation avait été très utile.
غاي , أهلا أردت فقط الاتصال وقول أن محادثتنا اليوم كانت مفيده جدا

Je peux être très utile.
قد اكون قادره على الاجابه يمكنني ان اكون مفيده

Maintenant, je suis censé perdre de temps pour examiner tous les potentiels témoins, et les mottes ivres laboratoire de criminologie de l'jamais trouver moyen utile d'impression numérique Pas du tout.
الآن , المفترض ان اضيع وقتى وافحص كل المحتملين الشهود , و السكارى من مسرح الجريمه بصمات غير مفيده

C'est 45 minutes où je suis toujours en un morceau. Je peux être utile.
الـ 45 دقيقـه أقوم فيها بحل نموذج واحد يمكنني أن أكون مفيده

Communiquer avant le mariage est important et j'ai créé un exercice très utile.
التواصل بينكم مهم جداً. . ولقد جهزت لكم بعض التمارين اعتقد أنها ستكون مفيده لكم ..

Si vous rencontrez un problème avec Chuck, alor, un homme de la perspective pourrait être utile.
نظرية رجل قد تكون مفيده لانكم قمتم بمحاوله محكوم عليها

Tu vas apprendre un métier utile.
حسنا , ستصبح متعلماً و ستتعلم حرفة مفيده.

Oui, je l'ai donnée à des gens capables de comprendre mon idée pour avoir des critiques utiles.
أردت أن أريه إلى ناس يفهمون ما أحاول القيام به لذا يمكننى الحصول على مراجعه مفيده

Des études a priori utiles peuvent s'avérer inutiles, et des études a priori inutiles, se révéler utiles... ou le contraire !
الدراسة التي لا تبدوا مفيده قد لاتكون كذلك لكن حينها الدراسة التي تبدوا غير مفيدة قد تكون مفيده

Bien sûr, compte sur moi. Ces papiers d'identité vont m'être très utiles. Hé, hé, hé, hé.
بالتأكيد سأتركك ، هذه الهويات ستكون مفيده جداً