ويكيبيديا

"مقاتلات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

chasse de
chasseurs
de chasse
la chasse
avions de combat
un chasseur
combattantes
chasseur de
de combat de
appareils de combat
Vipers
guerrières
les avions
des avions

Une escadrille de chasse de l'OTAN a reçu ordre d'enquêter et a établi un contact visuel avec un hélicoptère.	UN	ووجهت رحلة لاحدى مقاتلات حلف شمال اﻷطلسي للتحقيق، فأجرت في وقت لاحق اتصالا بصريا مع طائرة عمودية.
Tout en enquêtant sur le No 796, des avions de chasse de l'OTAN ont établi un contact radar avec un appareil à 47 kilomètres au sud de Zenica.	UN	أثناء التحقق من العملية الواردة في المسلسل ٧٩٦، رصدت مقاتلات ناتو بالرادار طائرة على مسافة ٤٧ كيلومترا جنوب زينيتسا.
Des chasseurs de l'OTAN ont signalé la présence de deux hélicoptères à 5 kilomètres au nord-ouest de Tuzla.	UN	أبلغت مقاتلات تابعة لحلف شمال اﻷطلسي عن طائرتين هليكوبتر على بعد ٥ كيلومترات شمال غرب توزلا.
Des chasseurs de l'OTAN ont établi un contact radar à 5 kilomètres de Tuzla.	UN	رصدت مقاتلات الناتو هدفا بالرادار على بُعد ٥ كيلومترات الى الشمال من توزلا.
La chasse de l'OTAN n'a pas été en mesure d'établir un contact et le contact radar a été perdu à 5 kilomètres au sud de Posusje.	UN	ولم تتمكن مقاتلات الناتو من رصده، وانقطع رصده على بعد ٥ كيلومترات جنوب بوسوسي.
L'avion de chasse de l'OTAN a été envoyé en reconnaissance et a établi un contact visuel avec un hélicoptère volant tous feux éteints.	UN	وقامت إحدى مقاتلات الناتو بتحــري اﻷمــر، ورصدت عيانا طائرة هليكوبتــر تطير بــدون أنــوار مضاءة.
La chasse de l'OTAN a établi un contact visuel avec un hélicoptère non identifié.	UN	وقد رصدت مقاتلات الناتو طائرة عمودية غير محددة الهوية.
La chasse de l'OTAN a effectué un contact radar et visuel avec un bimoteur de transport léger.	UN	رصدت مقاتلات الناتو بالرادار والعين المجردة طائرة نقل خفيفـــة ذات محركيــــن.
16 h 53 Des chasseurs de l'OTAN ont signalé un contact visuel à 20 kilomètres au sud-ouest de Tuzla.	UN	أبلغت مقاتلات الناتو عن اتصال بصري على مسافة ٢٠ كيلومترا جنوب غربي تزولا.
Des chasseurs de l'OTAN ont signalé un contact radar et visuel avec un hélicoptère MI-8 à 15 kilomètres au sud-ouest de Tuzla.	UN	أبلغت مقاتلات الناتو عن رصد راداري وعياني لطائرة هليكوبتر من طراز MI-8 على مسافة ١٥ كيلومترا جنوب غربي توزلا.
Les chasseurs ont observé trois véhicules et une trentaine de personnes sur l'aire d'atterrissage.	UN	ورصدت مقاتلات الناتو ثلاث مركبات وقرابة ٣٠ شخصا في موقع الهبوط.
Des chasseurs de l'OTAN ont signalé un contact radar et visuel avec deux hélicoptères MI-8 à 26 kilomètres au sud-ouest de Tuzla.	UN	أبلغت مقاتلات الناتو عن رصد راداري وعياني لطائرتي هليكوبتر من طراز MI-8 على مسافة ٢٦ كيلومترا جنوب غربي توزلا.
Elle a le droit de voler avec des avions de combat et lui non.	Open Subtitles	أنه يتسنى لها أن تقود مقاتلات جويه و هو لا يفعل
un chasseur de l'OTAN a établi un contact visuel avec un appareil monomoteur léger au nord de Prijedor.	UN	شاهد طيارو مقاتلات منظمة حلــف شمال اﻷطلسي بالعين المجردة طائرة خفيفة ذات محــرك واحد شمالي برييدور.
De jeunes femmes servant en tant que combattantes ne constituent désormais plus un phénomène rare, et sur une note personnelle, l'oratrice dit que sa propre fille sert en cette capacité.	UN	وذكرت أن وجود شابات يخدمن بصفة مقاتلات لم يعد أمرا نادر الحدوث؛ وأضافت، كملاحظة شخصية، أن ابنتها هي خدمت بتلك الصفة.
Cet appareil a également été repéré par les AWACS et intercepté par les avions de combat de l'OTAN.	UN	ولقد رصدت طائرات اﻷواكس أيضا هذه الطائرة كما اعترضتها مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي.
10 h 19 Des appareils de combat de l'OTAN ont signalé un contact radar à 10 kilomètres au sud de Tuzla.	UN	أبلغ سرب من مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي عن اتصال راداري على بعد ٠١ كيلومترات جنوب توزلا.
CAG à tous les Vipers.	Open Subtitles	من قائد الطيران لكل مقاتلات الفايبر
Ça doit être pour ça que les guerrières Kyoshi ont été faciles à vaincre.	Open Subtitles	لهذا كان سهل علينا القضاء على مقاتلات الكيوشي وأخذ ثيابهن

الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد