"مقاعدنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• places
• assis
• siège
• sièges
• nos chaises

Le match va commencer. Allons trouver nos places.
المباراة على وشك أن تبدأ يجب أن نجد مقاعدنا

On devrait rejoindre nos places.
مرحباً ، سبينس ألا يجب علينا العودة إلى مقاعدنا ؟

Ils veulent nos places !
هؤلاء الرجال يحاولون الاستيلاء على مقاعدنا

Ça commence à 14 heures, mais tant qu'on est assis à 13 heures 55, ce sera bon.
كل شيء يبدأ الساعة 2 لكنه قال لو كنا في مقاعدنا الساعة 1: 55

Il dit qu'on a une bombe sous le siège.
يقول أن هنالك قنبلة تحت مقاعدنا

Nos mandats nous sont confiés par nos électeurs, et si nous ne répondons pas à leurs attentes, nous perdons nos sièges.
وولاياتنا نستمدها من ناخبينا، فإن لم نف بتوقعاتهم، نخسر مقاعدنا.

Nous ne sommes pas si loin, nos chaises se touchent presque.
لسنا بعيدين عن بعضنا مقاعدنا تكاد تلامس بعضها

Ce mec a engueulé un couple qui était assis à nos places.
انه بالفعل صرخ فى زوجين كانوا يجلسوا على مقاعدنا

Faut trouver des places.
يجب أن نقلق بشأن الدخول والحصول على مقاعدنا.

Les gars. Les gars. Je ne pense pas qu'on devrait se disputer nos places devant les gamins.
يا رفاق ، لايجب أن نتقاتل حول مقاعدنا امام الفتية

Eh bien... ouais, sauf qu'on a promis d'échanger nos places en Pennsylvanie.
حسناً ، نعم ، نحن عليه ، ما عدا أننا تواعدنا "بأننا سنتبادل مقاعدنا بمجرد مرورنا ب"بنسيلفانيا

S'il vous plaît, asseyez-vous. Nous avons nos places.
إجلسوا جميعاً نحن لدينا مقاعدنا

Regarde les numéros et trouve nos places.
انظري لخطوات المدرج وجدي مقاعدنا

Trouvons nos places.
علينا إيجاد مقاعدنا

Pardon, ce sont nos places. Partez !
عفواً ، هذه مقاعدنا

À présent on aime faire de la paperasse bien assis.
إلى جانب اننا حصلنا على ما نريد في السبيعنات والثمانينات الان نريد ان نقوم بالاعمال الورقيه في مقاعدنا المريحه

On me dit qu'on est assis sur des bombes.
ثمة رجل يدعي أنه هنالك قنبلة تحت مقاعدنا.

On pourra jamais avoir un siège. On doit passer.
لن يسعنا الوصول الى مقاعدنا

Margaret, tu veux changer de siège avec moi? Certainement. Beau travail, Charlie.
مارجريت, سنبدل مقاعدنا (أحسنت يا (تشارلي

" Nous tombions dans nos sièges comme ils diminuaient les lumières "
كنّا نغوص في مقاعدنا بعدما يخفتوا جميع الأضواء

Vous savez que nos sièges se déplient pour former un grand lit.
أنت تعرف أن الجزء السفلي من مقاعدنا يمكن سحبة لتشكيل سرير واحد كبير.

Et soyez gentil, chaque heure, orientez nos chaises en fonction du soleil.
و ستكون أميراً لتحريكا مقاعدنا طوال الساعة بينما الشمس تتحرّك -

En effet, nos chaises se touchent presque.
مقاعدنا بالفعل تكاد تلامس بعضها