"مقتولاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tué
• assassiné
• balle
• faire tuer
• abattu
• et retrouvé mort

J'ai trouvé le passeur. Á 1,5 km d'ici. tué par balle.
وجدت الذئب علي بعد ميل فوق المنحدر، مقتولاً بطلقات

C'est une police d'assurance que votre société a pris sur l'homme qui a été tué.
تلك هي بوليصة تأمين التي شركتكِ أخذتها على الرجل الذي اصبح مقتولاً

On le retrouva plus tard tué d’une balle dans son appartement de Seattle.
وقد عثر عليه فيما بعد مقتولاً رمياً بالرصاص في شقته في سياتل.

Un indic a été assassiné dans ma prison aujourd'hui, retrouvé sur ces bouts de papier.
وجدتُ مُخبراً سرياً مقتولاً اليوم في سجني، وكان بسبب قطع الأوراق هذه.

J'aurais cru qu'un collègue assassiné aurait pu ruiner l'appétit d'un homme.
تعتقد زميل عمل يُصبح مقتولاً قد يُخرب شهية رجل.

On l'a trouvé assassiné en haut de ce parking arrondi.
لقد وجدناه مقتولاً في اعلى تلك الجولة في بناية وقوف السيارات

La règle dans le monde de l'informatique, c'est tuer ou être tué.
في عالم الحواسيب، أما تقتل او تكون مقتولاً.

Son mari a été tué de sang-froid devant elle, et tu étais sur le point d'aller en prison pour meurtre.
زوجها كان مقتولاً بدمٍ باردٍ ، أمام وجهها وأنتِ كنتِ علي وشك الذهاب للسجن من أجل هذه الجريمة

Qu'il ait été tué ou qu'il soit mort par accident, ce gars à fabriqué une bombe.
سواءاً كان مقتولاً او قتل بحادثة الرجل كان يصنع قنبلة

Retrouvé tué par balles...
والذى وُجد مقتولاً مُتاثراً بإصابته بطلق نارى

Dommage, car bon grés mal grés elle fait partie du club je tue ou je me fais tué.
ذلك قاسي . لأنه من الأن فصاعدا هى في نادى أقتل أَو تَكُونُ مقتولاً

C'est une mauvaise nouvelle qu'il n'ait pas été tué?
إذن ماهي الأخبار السيئة ؟ لم يكن مقتولاً ؟

Le fils de ma soeur, Earny a été tué hier avec 4 de mes amis, de bons amis
أصبحَ ولدُ إرني أختي مقتولاً أمس، زائد أربعة مِنْ أصدقائِي. الأصدقاء الجيدون.

Le chasseur d'hormones Gilbert Daems... a été trouvé assassiné la nuit dernière.
المحقق رفيع المستوى، وصائد الهرمونات جيلبيرت دايمز.. وُجد مقتولاً الليلة الماضية.

Parce que l'un des cambrioleurs a été retrouvé assassiné dans un parking, la nuit dernière.
وما سبب ذلك؟ لأنّ واحداً من الرجال المشاركين في السرقة عثر عليه مقتولاً في مرآب للسيارات في الليلة الماضية

... l'ancien membre de Minutemen, Hollis Mason a été retrouvé assassiné dans son appartement, il y a moins d'une heure.
وجد العضو السابق لـ مقتولاً بشقته منذ أقلّ من ساعة

Écoutez, un docteur a été retrouvé assassiné sur Riverside Drive...
إنظري, طبيب شاب وُجد مقتولاً في منطقة ضفة النهر..

Récemment, un prêtre rwandais de la paroisse de Kamonyi, l'abbé Pie Ntahobari a été assassiné et retrouvé mort le 2 août 1995.
وقُتل مؤخراً قس رواندي من خورنية كامونيي، هو رئيس الدير بي نتاهوباري، الذي عُثر عليه مقتولاً في ٢ آب/أغسطس ٥٩٩١.

7.26 Un collègue du requérant qui avait été placé sous la surveillance du Service de la sécurité nationale a par la suite été assassiné.
7-26 وضعت دائرة الأمن القومي أحد زملاء صاحب الشكوى تحت المراقبة ووجد مقتولاً بعد ذلك.

Ca ne vaut pas la peine de se faire tuer, hein?
أَعْني، هو لَيسَ يساوي يُصبحُ مقتولاً إنتهى.

aurait été abattu dans son appartement de Stockholm.
تمّ العثور على المحامي الملتزم اجتماعياً مقتولاً بالرصاص في شقته

ii) Syndicalistes : Alexander Yovany Gómez Virula, torturé et retrouvé mort à proximité des quartiers de Galilea et El Limón dans le dix—huitième arrondissement de la capitale.
`٢` نقابيون: الكسندر يوفاني غوميز فيرولا الذي تعرض للتعذيب ووجد مقتولاً بالقرب من ضاحية غاليليا وليمون في المنطقة ٨١ من مدينة غواتيمالا.