| La liste des auteurs du projet de résolution figure dans les documents A/C.1/61/L.32* et A/C.1/61/CRP.5 et Add.1 et 2. | UN | وترد قائمة بأسماء مقدمي مشروع القرار في الوثائق A/C.1/61/L.32* و A/C.1/61/CRP.5، و Add.1 و Add.2. |
| La liste des auteurs du projet de résolution figure dans les documents A/C.1/61/L.47/Rev.1 et A/C.1/61/L.47/CRP.5 et Add.1 et 2. | UN | وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقتين A/C.1/61/L.47/ Rev.1 و A/C.1/61/CRP.5 والإضافتين 1 و 2. |
| La liste des auteurs du projet de résolution figure dans les documents A/C.1/61/L.37 et A/C.1/61/CRP.5 et Add.1 à 3. | UN | وترد قائمة مقدمي مشروع القرار في الوثائق A/C.1/61/L.37 و A/C.1/61/CRP.5 والضميمات من 1 إلى 3. |
| La liste des coauteurs du projet de résolution figure dans le document A/C.1/64/L.11. | UN | وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقة A/C.1/64/L.11. |
| les auteurs du projet de résolution espèrent qu'il sera adopté par consensus. | UN | وأعرب عن أمل مقدمي مشروع القرار في أن يُعتمد بتوافق اﻵراء. |
| La liste des auteurs du projet de résolution figure dans les documents A/C.1/61/L.26 et A/C.1/61/CRP.5 et Add.1 et 3. | UN | وترد قائمة بأسماء مقدمي مشروع القرار في الوثائق A/C.1/61/L.26 و A/C.1/61/CRP.5 و Add.1 و Add.3. |
| La liste des auteurs du projet de résolution figure dans les documents A/C.1/59/L.31 et A/C.1/59/INF/2 et additifs 1, 3, 4 et 5. | UN | وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثائق A/C.1/59/L.31 و A/C.1/59/INF/2 و Add.1 و 3 و 4 و 5. |
| La liste des auteurs du projet de résolution figure dans les documents A/C.1/62/L.48, A/C.1/62/CRP.3 et additifs 1, 2 et 3. | UN | وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثائق A/C.1/62/L.48 و A/C.1/62/CRP.3 و Add.1 و Add.2 و Add.3. |
| La liste des auteurs du projet de résolution figure dans le document. | UN | وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقة. |
| La liste des auteurs du projet de résolution figure dans le document. | UN | وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقة المذكورة. |
| La liste des auteurs du projet de résolution figure dans le document A/C.1/63/L.42 et A/C.1/63/CRP.3/Add.1*, Add.3, Add.5* et Add.6. | UN | وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثائق A/C.1/63/L.42 و A/C.1/63/CRP.3/Add.1* و Add.3 و Add.5*و Add.6. |
| La liste des auteurs du projet de résolution figure dans les documents A/C.1/ 64/L.3 et A/C.1/64/CRP.4/Rev.2. | UN | وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقتين A/C.1/64/L.3 و A/C.1/64/CRP.4/Rev.2. |
| La liste des auteurs du projet de résolution figure dans les documents A/C.1/64/L.4 et A/C.1/64/CRP.4/Rev.2. | UN | وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقتين A/C.1/64/L.4 و A/C.1/64/CRP.4/Rev.2. |
| La liste des auteurs du projet de résolution figure dans le document A/C.1/64/L.6. | UN | وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقة A/C.1/64/L.6. |
| La liste des auteurs du projet de résolution figure dans les documents A/C.1/ 64/L.18 et A/C.1/64/CRP.4/Add.2. | UN | وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقتين A/C.1/64/L.18 و A/C.1/64/CRP.4/Add.2. |
| La liste des coauteurs du projet de résolution figure dans le document A/C.1/64/L.22. | UN | وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقة A/C.1/63/L.22. |
| La liste des coauteurs du projet de résolution figure dans le document A/C.1/64/L.37. | UN | وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقة A/C.1/64/L.37. |
| La liste des coauteurs du projet de résolution figure dans les documents A/C.1/64/L.27 et A/C.1/64/CRP.4/Rev.3. | UN | وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقتين A/C.1/64/L.27 و A/C.1/64/CRP.4/Rev.3. |
| les auteurs du projet de résolution espèrent que celui-ci sera adopté sans être mis aux voix. | UN | ثم أعربت عن أمل مقدمي مشروع القرار في أن يعتمد المشروع دون تصويت. |
| les auteurs du projet de résolution espèrent que les autres délégations se joindront à eux pour appuyer le projet de résolution. | UN | وأعرب عن أمل مقدمي مشروع القرار في أن تحذو الوفود الأخرى حذوهم في دعم هذا المشروع. |
| Le Brésil, l'Égypte, l'Indonésie, le Nicaragua, les Philippines et Sri Lanka se sont joints ultérieurement aux auteurs. | UN | وانضم إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق كل من إندونيسيا، والبرازيل، وسري لانكا، والفلبين، ومصر، ونيكاراغوا. |
| les coauteurs du projet de résolution souhaitent qu'il soit adopté sans être mis aux voix. | UN | وأعربت في خاتمة بيانها عن أمل مقدمي مشروع القرار في أن يتم اعتماده دون طرحه للتصويت. |
| L’Afrique du Sud, le Bélarus, le Botswana, l’Equateur, la Hongrie, Israël, Malte, la Norvège, la Pologne, l’Ukraine et l’Uruguay se sont joints ultérieurement aux auteurs du projets de résolution. | UN | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق إسرائيل، وإكوادور، وأوروغواي، وأوكرانيا، وبوتسوانا، وبولندا، وبيلاروس، وجنوب أفريقيا، ومالطة، والنرويج، وهنغاريا. |
| Par la suite, le Nigeria et la Thaïlande se sont portés coauteurs du projet de résolution. | UN | وانضم إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق كل من تايلند ونيجيريا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 