| Le Rapporteur du Comité spécial présente le rapport du Comité. | UN | قام مقرر اللجنة الخاصة بعرض تقرير اللجنة. |
| Ayant examiné le rapport du Rapporteur du Comité spécial sur l'application des résolutions relatives à Porto Rico, | UN | وقد نظرت في تقرير مقرر اللجنة الخاصة عن تنفيذ القرارات المتعلقة ببورتوريكو، |
| Le Rapporteur du Comité spécial, Fayssal Mekdad, a été nommé président du groupe de rédaction et rapporteur du séminaire. | UN | وعين فيصل مقداد، مقرر اللجنة الخاصة ، رئيسا لفريق الصياغة ومقررا للحلقة الدراسية. |
| décision du Comité spécial du 22 juin 2001 concernant Porto Rico | UN | مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2001 بشأن بورتوريكو |
| décision du Comité spécial du 18 juin 2012 concernant Porto Rico | UN | مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2012 بشأن بورتوريكو |
| Rapporteur du Comité spécial | UN | الدكتور فاروق العطار، مقرر اللجنة الخاصة |
| Le Rapporteur du Comité spécial espère que des consultations ont eu lieu entre les délégations du Royaume-Uni et des États-Unis. | UN | وأعرب مقرر اللجنة الخاصة عن أمله في أن يكون قد تم إجراء مشاورات بين وفدي المملكة المتحدة والولايات المتحدة. |
| Le présent rapport a été établi par le Rapporteur du Comité spécial conformément à cette demande. | UN | وقد أعد مقرر اللجنة الخاصة هذا التقرير استجابة لذلك الطلب. |
| décision du Comité spécial, en date du 11 août 1998 concernant Porto Rico : rapport établi par le Rapporteur du Comité spécial | UN | مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ ١١ آب/أغسطس ١٩٩٨ بشأن بورتوريكو: تقرير أعده مقرر اللجنة الخاصة |
| À la même séance, le Rapporteur du Comité spécial a présenté le rapport sur la question, publié sous la cote A/AC.109/2000/L.3. | UN | 34 - وفي الجلسة نفسها، قدم مقرر اللجنة الخاصة التقرير عن البند الوارد في الوثيقة A/AC.109/2000/L.3. |
| V. Déclaration du Rapporteur du Comité spécial 46 | UN | الخامس - بيان أدلى به مقرر اللجنة الخاصة |
| Déclaration du Rapporteur du Comité spécial | UN | بيان أدلى به مقرر اللجنة الخاصة |
| Le représentant de l’Égypte, en sa qualité de Rapporteur du Comité spécial des opérations de maintien de la paix, présente le rapport du Comité spécial figurant dans le document A/54/87. | UN | وعرض ممثل مصر، بصفته مقرر اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام تقرير اللجنة الخاصة الوارد في الوثيقة A/54/87. |
| À la même séance, le Rapporteur du Comité spécial a présenté le rapport sur la question, publié sous la cote A/AC.109/2000/L.3. | UN | 34 - وفي الجلسة نفسها، قدم مقرر اللجنة الخاصة التقرير عن البند الوارد في الوثيقة A/AC.109/2000/L.3. |
| décision du Comité spécial en date du 15 août 1991 concernant Porto Rico | UN | مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ ١٥ آب/أغسطس ١٩٩١ بشأن بورتوريكو |
| décision du Comité spécial en date du 15 août 1990 | UN | مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ ٥١ آب/أغسطس ٠٩٩١ |
| décision du Comité spécial en date du 6 juillet 2000, concernant Porto Rico | UN | مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ 6 تموز/يوليه 1999 بشأن بورتوريكو |
| décision du Comité spécial, en date du 11 août 1998, | UN | مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ ١١ آب/أغسطس ١٩٩٨ |
| décision du Comité spécial, en date du 11 août 1998, concernant Porto Rico : résolution adoptée par le Comité spécial à sa 12e séance, le 6 juillet 1999 | UN | مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ ١١ آب/أغسطس ١٩٩٨ بشأن بورتوريكو: القــرار الــذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٢، المعقودة في ٦ تموز/يوليه ١٩٩٩ |
| décision du Comité spécial, en date du 11 août 1998, concernant Porto Rico : projet de résolution présenté par Cuba | UN | مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ ١١ آب/أغسطس ١٩٩٨ بشأن بورتوريكو: مشروع قرار مقدم من كوبا |
| S'agissant de sa décision du 9 juin 2003 concernant Porto Rico, il a entendu un certain nombre de représentants d'organisations concernées et adopté une résolution sur la question, qui figure au paragraphe 36 du présent document. | UN | وفيما يخص مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ 9 حزيران/يونيه 2003 بشأن بورتوريكو، استمعت اللجنة إلى عدد من ممثلي المنظمات المعنية واتخذت قرارا بشأن هذه المسألة، يرد نصه في الفقرة 36 من هذا الفصل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 