"مقرفا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dégoûtant
• nul

Allez, viens, on sera seuls. Personne ne nous verra. dégoûtant !
ـ تعال, سنكون بمفردنا ونستطيع أن نعمل أى شىء نريده بدون أن يرانا أحد ـ يبدوا مقرفا, هيا بنا نذهب

Je vous déclare officiellement homme et vieil homme dégoûtant.
الآن أعلنكما رجلا و رجلا عجوزا مقرفا

Les enfants, quand j'ai emménagé pour la première fois à New York, c'était miteux, dégoûtant, sale, moche, infesté de puces, puant et au final, terrifiant.
عندما إنتقلت إلى نيويورك أولا كان ذلك كريها... مقرفا

C'était dégoûtant.
ـ أوه, يا إلهي ـ لقد كان مقرفا

Je ne sais pas quelle merde vous preniez, mais à vous attendre, ça a l'air vraiment nul.
...اعني لا اعرف ماهو الهراء الذي كنتم تقومون به لكن يبدو انه مقرفا حقا

Oh, allez. C'était dégoûtant.
هيا,ذلك كان مقرفا

C'était dégoûtant.
لكنه كان مقرفا جداً

- C'est toujours dégoûtant. - Bien, tu es dégoûtante.
لازال مقرفا هه انتي المقرفة

C'était dégoûtant.
حسنا ، ذلك كان مقرفا

- C'est dégoûtant.
- رائع - بدا ذلك مقرفا

Ce serait vraiment nul.
هذا سيكون مقرفا

Ça va être nul, Mike.
هذا سيكون مقرفا يا (مايك) لقد أخذوا مني مكتبي

Ce serait nul.
هذا كان سيكون شيئا مقرفا