| Projets de décision présentés au nom de la Grande Commission par son Président | UN | مشروعا مقرَّرين مقدَّمان من رئيس اللجنة الرئيسية نيابة عنها |
| Il a examiné deux projets de décision présentés par le Président (IDB.36/L.13 et IDB.36/L.15) et adopté les décisions IDB.36/Dec.2 | UN | ونظر المجلس في مشروعي مقرَّرين مقدَّمين من الرئيس (IDB.36/L.13 و IDB.36/L.15)، واعتمد المقرَّرين م ت ص-36/م-2 |
| Le Conseil a examiné deux projets de décision présentés par le Président (IDB.40/L.10 et IDB.40/L.14) et adopté les décisions IDB.40/Dec.10 et IDB.40/Dec.11 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروعي مقرَّرين مقدَّمين من الرئيس (IDB.40/L.10 وIDB.40/L.14) واعتمد المقرَّرين م ت ص-40/م-10 وم ت ص-40/م-11 (انظر المرفق الأول). |
| Projets de décisions dont l'adoption est recommandée au Conseil économique et social | UN | مشروعا مقرَّرين مقدَّمان إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي لاعتمادهما |
| Projets de décisions dont l'adoption est recommandée au Conseil économique et social | UN | مشروعا مقرَّرين مقدَّمان إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي لاعتمادهما |
| Le Conseil a examiné deux projets de décision présentés par le Président (IDB.40/L.5 et IDB.40/L.6) et adopté les décisions IDB.40/Dec.4 et IDB.40/Dec.5 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروعي مقرَّرين مقدَّمين من الرئيس (IDB.40/L.5 وIDB.40/L.6)، واعتمد المقرَّرين م ت ص-40/م-4 وم ت ص-40/م-5 (انظر المرفق الأول). |
| Le Conseil a examiné deux projets de décision présentés oralement par le Président et adopté les décisions IDB.41/Dec.2 et IDB.41/Dec.3 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروعي مقرَّرين مقدَّمين شفوياً من الرئيس واعتمد المقرَّرين م ت ص-41/م-2 وم ت ص-41/م-3 (انظر المرفق الأول). |
| Le Conseil a examiné deux projets de décision présentés par le Président (IDB.41/L.2 et IDB.41/L.4) et adopté les décisions IDB.41/Dec.7 et IDB.41/Dec.8 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروعي مقرَّرين مقدَّمين من الرئيس (IDB.41/L.2 وIDB.41/L.4)، واعتمد المقرَّرين م ت ص-41/م-7 وم ت ص-41/م-8 (انظر المرفق الأول). |
| Le Conseil a examiné deux projets de décision présentés par le Président et adopté les décisions IDB.36/Dec.4 et IDB.36/Dec.5 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروعي مقرَّرين مقدَّمين من الرئيس واعتمد المقرَّر م ت ص 36/م-4 والمقرَّر م ت ص-36/م-5 (انظر المرفق الأول). |
| Le Conseil a examiné deux projets de décision présentés par le Président (IDB.36/L.7 et IDB.36/L.14) et adopté les décisions IDB.36/Dec.11 et IDB.36/Dec.12 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروعي مقرَّرين مقدَّمين من الرئيس (IDB.36/L.7 وIDB.36/L.14) واعتمد المقرَّر م ت ص-36/م-11 والمقرَّر م ت ص-36/م-12 (انظر المرفق الأول). |
| Le Conseil a examiné deux projets de décision présentés par le Président (IDB.36/L.8 et IDB.36/L.9) et adopté les décisions IDB.36/Dec.14 et IDB.36/Dec.15 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروعي مقرَّرين مقدَّمين من الرئيس (IDB.36/L.8) و(IDB.36/L.9)، واعتمد المقرَّر م ت ص 36/م-14 والمقرَّر م ت ص 36/م-15 (انظر المرفق الأول). |
| 3. Mme Haidara (Secrétaire exécutive de la Conférence) annonce que la Grande Commission examinera plus tard dans la journée deux projets de décision relatifs au point 10 b), à savoir le rétablissement des droits de vote du Brésil et le plan de paiement proposé pour le Costa Rica. | UN | 3- السيدة حيدرة (الأمينة التنفيذية للمؤتمر): أعلنت أنَّ اللجنة الرئيسية ستنظر، في وقت لاحق من هذا اليوم، في مشروعي مقرَّرين يتصلان بالبند 10 (ب)، ويتناولان استعادة البرازيل حقها في التصويت وخطة السداد المقترحة بشأن كوستاريكا. |
| Projets de décisions dont l'adoption est recommandée au Conseil économique et social | UN | مشروعا مقرَّرين مقدَّمان إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي لاعتمادهما |
| B. Projets de décisions dont l'adoption est recommandée au Conseil économique et social | UN | باء- مشروعا مقرَّرين مقدَّمان إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي لاعتمادهما |
| C. Projets de décisions dont l'adoption est recommandée au Conseil économique et social | UN | جيم- مشروعا مقرَّرين مقدَّمان إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي لاعتمادهما |
| A. Projets de décisions dont l'adoption est recommandée au Conseil économique et social | UN | ألف- مشروعا مقرَّرين مقدَّمان إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي لاعتمادهما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 