"مقرَّرين" - Translation from Arabic to French

• de décision
• de décisions

Projets de décision présentés au nom de la Grande Commission par son Président
مشروعا مقرَّرين مقدَّمان من رئيس اللجنة الرئيسية نيابة عنها

Il a examiné deux projets de décision présentés par le Président (IDB.36/L.13 et IDB.36/L.15) et adopté les décisions IDB.36/Dec.2
ونظر المجلس في مشروعي مقرَّرين مقدَّمين من الرئيس (IDB.36/L.13 و IDB.36/L.15)، واعتمد المقرَّرين م ت ص-36/م-2

Le Conseil a examiné deux projets de décision présentés par le Président (IDB.40/L.10 et IDB.40/L.14) et adopté les décisions IDB.40/Dec.10 et IDB.40/Dec.11 (voir annexe I).
ونظر المجلس في مشروعي مقرَّرين مقدَّمين من الرئيس (IDB.40/L.10 وIDB.40/L.14) واعتمد المقرَّرين م ت ص-40/م-10 وم ت ص-40/م-11 (انظر المرفق الأول).

Projets de décisions dont l'adoption est recommandée au Conseil économique et social
مشروعا مقرَّرين مقدَّمان إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي لاعتمادهما

Le Conseil a examiné deux projets de décision présentés par le Président (IDB.40/L.5 et IDB.40/L.6) et adopté les décisions IDB.40/Dec.4 et IDB.40/Dec.5 (voir annexe I).
ونظر المجلس في مشروعي مقرَّرين مقدَّمين من الرئيس (IDB.40/L.5 وIDB.40/L.6)، واعتمد المقرَّرين م ت ص-40/م-4 وم ت ص-40/م-5 (انظر المرفق الأول).

Le Conseil a examiné deux projets de décision présentés oralement par le Président et adopté les décisions IDB.41/Dec.2 et IDB.41/Dec.3 (voir annexe I).
ونظر المجلس في مشروعي مقرَّرين مقدَّمين شفوياً من الرئيس واعتمد المقرَّرين م ت ص-41/م-2 وم ت ص-41/م-3 (انظر المرفق الأول).

Le Conseil a examiné deux projets de décision présentés par le Président (IDB.41/L.2 et IDB.41/L.4) et adopté les décisions IDB.41/Dec.7 et IDB.41/Dec.8 (voir annexe I).
ونظر المجلس في مشروعي مقرَّرين مقدَّمين من الرئيس (IDB.41/L.2 وIDB.41/L.4)، واعتمد المقرَّرين م ت ص-41/م-7 وم ت ص-41/م-8 (انظر المرفق الأول).

Le Conseil a examiné deux projets de décision présentés par le Président et adopté les décisions IDB.36/Dec.4 et IDB.36/Dec.5 (voir annexe I).
ونظر المجلس في مشروعي مقرَّرين مقدَّمين من الرئيس واعتمد المقرَّر م ت ص 36/م-4 والمقرَّر م ت ص-36/م-5 (انظر المرفق الأول).

Le Conseil a examiné deux projets de décision présentés par le Président (IDB.36/L.7 et IDB.36/L.14) et adopté les décisions IDB.36/Dec.11 et IDB.36/Dec.12 (voir annexe I).
ونظر المجلس في مشروعي مقرَّرين مقدَّمين من الرئيس (IDB.36/L.7 وIDB.36/L.14) واعتمد المقرَّر م ت ص-36/م-11 والمقرَّر م ت ص-36/م-12 (انظر المرفق الأول).

Le Conseil a examiné deux projets de décision présentés par le Président (IDB.36/L.8 et IDB.36/L.9) et adopté les décisions IDB.36/Dec.14 et IDB.36/Dec.15 (voir annexe I).
ونظر المجلس في مشروعي مقرَّرين مقدَّمين من الرئيس (IDB.36/L.8) و(IDB.36/L.9)، واعتمد المقرَّر م ت ص 36/م-14 والمقرَّر م ت ص 36/م-15 (انظر المرفق الأول).

3. Mme Haidara (Secrétaire exécutive de la Conférence) annonce que la Grande Commission examinera plus tard dans la journée deux projets de décision relatifs au point 10 b), à savoir le rétablissement des droits de vote du Brésil et le plan de paiement proposé pour le Costa Rica.
3- السيدة حيدرة (الأمينة التنفيذية للمؤتمر): أعلنت أنَّ اللجنة الرئيسية ستنظر، في وقت لاحق من هذا اليوم، في مشروعي مقرَّرين يتصلان بالبند 10 (ب)، ويتناولان استعادة البرازيل حقها في التصويت وخطة السداد المقترحة بشأن كوستاريكا.

B. Projets de décisions dont l'adoption est recommandée au Conseil économique et social
باء- مشروعا مقرَّرين مقدَّمان إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي لاعتمادهما

C. Projets de décisions dont l'adoption est recommandée au Conseil économique et social
جيم- مشروعا مقرَّرين مقدَّمان إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي لاعتمادهما

A. Projets de décisions dont l'adoption est recommandée au Conseil économique et social
ألف- مشروعا مقرَّرين مقدَّمان إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي لاعتمادهما