"مقعد على" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• place à
• un siège
• siège à
• place sur
• place dans

Ils m'ont offert une place à leur table quand je n'avais nulle part où aller.
لقد أعطوني مقعد على طاولة عشائهم عندما لم يكن لدي مكان لأذهب

Conformément à la pratique établie, et s'il n'y a pas d'objection, je vais inviter la délégation argentine à prendre place à la table du Comité.
ووفقا للممارسة السابقة، ما لم يكن هناك اعتراض، سأدعو وفد اﻷرجنتين لشغل مقعد على طاولة اللجنة.

J'invite M. Ould Abdallah à prendre place à la table du Conseil.
أدعو السيد ولد عبد الله لشغل مقعد على طاولة المجلس.

J'invite M. Lamamra à prendre place à la table du Conseil.
أدعو السيد لعمامرة لشغل مقعد على طاولة المجلس.

J'invite M. Mahmassani à prendre place à la table du Conseil.
أدعو السيد المحمصاني لشغل مقعد على طاولة المجلس.

J'invite M. Zannier à prendre place à la table du Conseil.
أدعو السيد زانيير إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.

J'invite M. de Kermabon à prendre place à la table du Conseil.
أدعو السيد دو كيرمابون إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.

J'invite M. Hyseni à prendre place à la table du Conseil.
أدعو السيد حسيني إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.

J'invite M. Gambari à prendre place à la table du Conseil.
أدعو السيد غمباري إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.

J'invite M. Mahmoud à prendre place à la table du Conseil.
أدعو السيد محمود لشغل مقعد على طاولة المجلس.

J'invite l'Ambassadeur Maurer à prendre place à la table du Conseil.
أدعو السيد ماورر لشغل مقعد على طاولة المجلس.

J'invite M. Brahimi à prendre place à la table du Conseil.
أدعو السيد الإبراهيمي إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.

Je l'invite à prendre place à la table du Conseil et à faire sa déclaration.
أدعوه إلى شغل مقعد على طاولة المجلس والإدلاء ببيانه.

Je l'invite à prendre place à table du Conseil et à faire sa déclaration.
أدعوه إلى شغل مقعد على طاولة المجلس والإدلاء ببيانه.

— Qu'elles disposeront d'un siège aux côtés des 6 représentants du Comité des organisations coparrainantes et des 22 États Membres;
مقعد على المنصة الى جانب المنظمات الست المشتركة في الرعاية و ٢٢ دولة عضوا؛

En tout cas, il n'y aurait pas de siège à la table du Conseil pour le monde arabe et islamique.
فعلى سبيل المثال، لن يكون هناك مقعد على طاولة المجلس للعالم العربي والإسلامي.

Tu viens de t'acheter une place sur le banc de touche pour l'apocalypse.
لقد حصلت لنفسك على مقعد على مقعد الاحتياطي لمشاهدة نهاية العالم

J'aimerais une place dans votre prochain vol pour les Etats unis.
نعم،أنا أوَدُّ حجز مقعد على الطيران إلى الولايات المتّحدةِ القادم