"مكابح" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• freins
• frein

La piste fait près de 2 000 mètres, mais il en faudrait 3 000 si on n'a plus de freins.
المدرج يبلغ 6 آلاف قدم لكننا بحاجة على الأقل 10 آلاف إذا لم يكن لدينا مكابح.

je l'ai emmené aux courses en poussette. À l'époque, une poussette n'avait pas de freins.
،أخذته للتبضع في البقالة في عربته .هذا كان قبل صنع مكابح للعربات

Quoi, tu penses que quelqu'un a endommagé ses freins ou quelque chose comme ça?
أتعتقد أن هناك من قطع مكابح سيارتها أو ما شابه ؟

Vous n'êtes pas couper mes lignes de frein, êtes-vous?
أنتِ لا تقطعين أسلاك مكابح سيارتي، صحيح؟

Dérapage au frein a main jusqu'à l'école?
نركن السيارة أمام المدرسة بدون مكابح يد؟

Je pari que c'est très pratique si tu dois sectionner les freins de quelqu'un.
أراهن أنّها مفيدة عندما تكون بحاجة لقطع خطوط مكابح شخص ما

Riveteuses pour réglage des freins sur socle
آلة لتركيب الطبقة الخارجية على دواسات مكابح السيارات

On l'utilise dans tout, des freins aux ampoules LED.
إنه يستخدم أيضاً فى صنع كل شئ من مكابح السيارات إلى إشارات المرور

Je pense que c'est un signe d'usure, comme les freins d'une voiture.
أعتقد أنه أمر طبيعي بسبب الشهيق والزفير مثل مكابح السياره

Mes freins sentaient le brûlé, impossible d'en acheter de nouveaux avant la fin du mois.
مكابح سيارتي قد تلفت تمامًا ولا يمكنني تحمل شراء أخرى جديدة حتى نهاية هذا الشهر

Pour aggraver mon humeur, les interminables conditions difficiles avaient eu un effet catastrophique sur mes freins.
ولجعل مزاجي اسوأ اكثر كان الطريق مؤثراً جداً على مكابح شاحنتي

T'es pas équipé de freins à trois roues, alors il faut appuyer à fond, braquer à fond et contrôler la pédale des gaz.
-ليس لديك مكابح لثلاث عجلات لهذا فأنت تتأرجح بشدة إكبح و إرخي و واصل القيادة بدواسة الصمام الخانق

Après les câbles, les freins sauteront sauf si on paie 3 millions $.
والقنبله قد قطعت الاسلاك المفجر يريد 3 مليون دولار ولا سوف ينسف مكابح الطوارئ

Francis a fait un grand tour en bus en 98, et les freins ont lâché en descendant une colline, et nous avons atterri dans un champ de tabac.
أتعلمين، فرانسيس قام بجولة انتخابية في حافلة كبيرة عام 1998 وتعطلت مكابح الحافلة وهي تنزلُ من التَلة فنزلنا في حقل لزراعة التبغ.

Vous auriez au moins pu expliquer au consul russe que vos freins ont cassé sur le chemin vers la fourrière.
كانَ يمكنكَ على الأقل أن تشرح للقنصلية الروسية كيفَ تعطلت مكابح الشاحنة في الطريق إلى مستودع الشرطة

Malheureusement. Les freins à air de ce train sont deconnectés.
لسوءِ الحظّ، مكابح هذا القطار قدّ فُـصلت

Les freins de maman sont durs, ils grincent quand on appuie dessus.
مكابح سيارة أمي قوية جداً وإن ضغطتُ عليها بصعوبة فإنها تصدر صريراً

Ce qui signifie qu'elle a été faite ailleurs, et qu'ils ont pu atteindre la plage avant que les freins ne lâchent ?
إذاً هذا يعني بأنه تم قطعه في مكان آخر وقد وصلوا بالفعل إلى الشاطئ قبل إنقطاع مكابح التوقف ؟

Je dois m'assurer que le frein à main n'est pas mis.
عليّ التأكد أن مكابح الطوارئ غير مضغوطة.

Annonçant qu'elle n'en pouvait plus, la jeune mère a relâché le frein à main, laissant sa voiture tomber en marche arrière dans le lac.
مدعيه أنها لا تستطع تحمل المزيد الأم الشابة فتحت مكابح الطواريء سامحه لسيارتها أن تتحرك للخلف ناحية البحيرة

Le frein d'urgence a dû lâcher.
لابد من أن مكابح الطوارئ أنحلت أو ما إلى ذلك