| A vrai dire, je travaille pour le contre-espionnage à présent. | Open Subtitles | في الواقع, أنا أعمل في مكافحة التجسس حالياً. |
| Cette alliance favorise également l'échange d'informations en matière de contre-espionnage entre le FBI et l'industrie. | UN | ويعزّز تحالف الأعمال التجارية أيضا تبادل مكتب التحقيقات الاتحادي والدوائر الصناعية للمعلومات عن مكافحة التجسس. |
| En outre, dans les régions frontalières, il est de plus en plus fait appel aux moyens opérationnels des services de contre-espionnage militaire. | UN | وفضلا عن ذلك، يجري في المناطق الحدودية الاستعانة بصورة أكثر فعالية بالإمكانات العملية لأجهزة مكافحة التجسس العسكري. |
| Le contre-espionnage ne m'aurait pas envoyé un de leurs fouteurs de merde pour me débriefer... sans ta bénédiction. | Open Subtitles | قسم مكافحة التجسس ما كانوا سيرسلون أحد حثالتها ليستخلص معلومات منّي دون مباركتك |
| On a peu de temps. Plan de contre espionnage ! | Open Subtitles | ليس لدينا وقت كافي سيناريو مكافحة التجسس |
| Stan m'a présenté son patron, le chef du contrespionnage, et son coéquipier, Dennis. | Open Subtitles | والذي هو رئيس مكافحة التجسس (و قابلت شريكه (دينيس |
| Je suis responsable du contre-espionnage au FBI, et ma secrétaire est mariée à un officier du KGB. | Open Subtitles | انا مسؤول عن مكافحة التجسس في الاف بي آي وسيكرتيرتي تزوجت من ضابط من الاتحاد السوفييتي |
| Pour le contre-espionnage, débrouillez-vous tout seul. | Open Subtitles | مكافحة التجسس ، سأدعك تتعامل معها شخصياً. |
| Laissez moi vous rappeler, elle est à la tête du contre-espionnage pour le GRU. | Open Subtitles | دعوني اذكركم هي رئيسة مكافحة التجسس في الاستخبارات الروسية |
| Elle a peut-être été entrainé aux techniques de contre-espionnage. | Open Subtitles | اعتقد انها ربما تم تدريبها في تقنيات مكافحة التجسس |
| Sa première mission a été dans l'unité de contre-espionnage à surveiller le SVR. | Open Subtitles | كانت مهمته الأولى مع وحدة مكافحة التجسس لتتبع جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية. |
| Le Président à signé l'Ordre Top Secret 2579, autorisant la cellule du FBI de contre-espionnage à prendre toutes les mesures nécessaires pour neutraliser les agents dormants du directorat "S" soviétique. | Open Subtitles | الرئيس وقع على امر 2579 التنفيذي الغاية في الاهمية وفوض المكتب الفدرالي بالتحقيق.. ومكتب مكافحة التجسس. |
| Le contre-espionnage ne m'aurait pas envoyé un de leurs fouteurs de merde pour me débriefer... sans ta bénédiction. | Open Subtitles | قسم مكافحة التجسس ما كانوا سيرسلون أحد حثالتها ليستخلص معلومات منّي دون مباركتك |
| D'abord, pour du contre-espionnage, puis du contre-terrorisme. | Open Subtitles | في البداية مكافحة التجسس ، ثم مكافحة الإرهاب .. |
| Il a fait du contre-espionnage au 6e Bureau. Il est devenu colonel, puis il a disparu subitement, c'est ça ? | Open Subtitles | عملَ بمكتب مكافحة التجسس السادس، ثمّ وصلَ إلى رتبة عقيد فاختفى فجأة، أليس كذلك؟ |
| On m'a mis en contre-espionnage parce que je m'en prenais à tous les méchants... et pas juste à ceux qu'on voulait que je prenne. | Open Subtitles | لقد رموني في مكافحة التجسس لأنني أميل إلى ملاحقة الشريرين ليس فقط الذين يأمرونني بملاحقتهم |
| Je ne crois pas qu'on ait besoin d'un agent du contre-espionnage dans notre bande. | Open Subtitles | أنا حقاً لا أضن أننا نحتاج عميل في مكافحة التجسس ينظم إلى فرقتنا للمرح |
| Elle ferait suer n'importe quel agent du contre-espionnage. | Open Subtitles | تستطيع أن تعطي معظم عملاء مكافحة التجسس جولة من أجل أموالهم |
| Il travaillait pour le contre-espionnage russe, jusqu'à il y a 2 ans. | Open Subtitles | إعتاد أن يعمل مع وكالة مكافحة التجسس الروسية قبل عامين |
| Une douzaine des meilleurs agents du contre espionnage. | Open Subtitles | دزينة من الأعلى وكلاء مكافحة التجسس |
| Ne sachant pas quoi faire, Adrian a communiqué avec Tim Webster, un ami et ancien agent de contre espionnage militaire. | Open Subtitles | بشكل مُتشكك، قام "أدريان" بالإتصال بـ"تيم ويبستير"، صديق و ضابط سابق فى مكافحة التجسس فى الجيش. "أدريان" إتصل بي وقال، |
| C'est une partie importante du contrespionnage. | Open Subtitles | إنها جزء هام في مكافحة التجسس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 