"مكالمتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon appel
• appeler
• rappeler
• téléphone
• appels
• appelle
• coup de fil
• message
• téléphoner
• raccrocher

Je savais que tu attendais mon appel.
بالرغم من أنّك تركت الهاتف يرن ويرن أعرف بأنّك كنت تنتظر مكالمتي

Monsieur l'agent, j'ai pas eu droit à mon appel.
أيها الشرطي, لم أحصل على مكالمتي الهاتفية بعد

J'ai dit à Alex que j'étais revenue dans ma famille et d'arrêter de m'appeler.
لقد اخبرت اليكس أنني عدت لعائلتي ويجب ان يتوقف عن مكالمتي

Ils doivent m'appeler pour me dire si Angie est bien rentrée.
يفترض بهم مكالمتي ليخبروني بوصول أنجي بأمان بأقرب وقت

Sécher la réunion d'hier est une chose, ne pas me rappeler en est une autre.
،عدم الظهور في الاجتماع ليلة أمس هو أمر واحد لكن عدم الرد على مكالمتي هو شيء آخر

Je vais garder ce téléphone au cas où vous devriez me joindre.
سأحتفظ بهذا الهاتف في حال طرأ شيء جديد وأردت مكالمتي.

Je t'ai appelé pour t'annoncer que je le quittais, mais tu refusais mes appels.
وعندما قطعت علاقتي به إتصلت بك لأخبرك بهذا لكنك رفضت مكالمتي

Et appelle moi si Lee Jay te contacte à nouveau.
وكن متأكداً من مكالمتي اذا اتصل بك لي جاي

Je suis en prison. C'est mon unique coup de fil.
انا في الحبس المؤقت, هذه مكالمتي الوحيده المستحقه

Je veux passer mon appel.
ارغب باستخدام مكالمتي الهاتفيه

Attendez mon appel au bureau du télégraphe, à minuit.
انتظر مكالمتي في مكتب التلغراف، سأتصل بك عند منتصف الليل.

C'est le deuxième mardi du mois, et mon fils attend mon appel.
هذا هو الثلاثاء الثاني من الشهر، حتى ابني في انتظار مكالمتي.

Bonjour. Merci d'avoir pris mon appel.
أهلاً يا دايان، شكرًا لردكِ على مكالمتي.

J'essayais de te soutenir quand je t'ai appelé au bureau aujourd'hui, mais mon appel a été transféré à la Sécurité d'Entreprise.
كنت أحاول أن أساندك عندما هاتفتك بالعمل اليوم وتم توجيه مكالمتي لأمن الشركة

Et pour les plaques d'immatriculation ? Les gars. Et mon appel téléphonique ?
كيف براعتك في صنع لوحات التراخيص ؟ ماذا عن مكالمتي الهاتفية ؟

Bob peut m'appeler s'il veut, mais il n'y a pas grand chose à dire.
بوب يستطيع مكالمتي إن أراد، لكن لا توجد تفاصيل كثيرة

Peut-être que tu aurais pu m'appeler, ça aurait été bien pour...
فقط ، كان باامكانك مكالمتي لـكان هذا جيدا

Non, un grand danger va peser sur vous si vous n'arrêtez pas de m'appeler en plein milieu de la nuit.
لا، بل خطر عظيم سيصيبك أنت. إن لم تكف عن مكالمتي في منتصف الليل.

J'attends de vos nouvelles. Pouvez-vous me rappeler ?
لم تعاودي الإتّصال بي، أيمكنكِ مكالمتي بأسرع ما يمكنكِ؟

Non... Je veux mon téléphone agent Hanna !
أنا ارغبُ في مكالمتي الهاتفية المستحقة أيُّها العميل هانا

Je ne peux pas prendre ça, car honnêtement, je pense qu'ils tracent mes appels.
لا أستطيع الرد على هذا لأنه بأمانه أعتقد بأنهم من المحتمل أن يكونوا متتبعين مكالمتي

Tu descends la route sur 800 mètres et tu attends que je t'appelle.
،حسناً قُد على طول الطريق لمسافة نصف ميل اثبت مكانك و انتظر مكالمتي

Je veux que tu restes près du téléphone et que tu attendes mon coup de fil.
أريدك أن تجلسي بجوار الهاتف وتنتظري مكالمتي

Rapelle-moi quand tu auras ce message. Je rentre à la maison.
عاود الإتصال بي عندما تسمع مكالمتي أنا متجهة للمنزل الآن

- Laissez-moi téléphoner.
أهذا أفضل ما تستطيع فعله ؟ أريد مكالمتي الهاتفية

Je viens de raccrocher avec le labo de la crime.
للتو إنهيت مكالمتي مع مختبر الجرائم