"مكانى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• place
• où je
• coin
• chez moi
• remplacer
• position
• appartement

Je veux dire, malade. Enfin bref, je le remplace pendant que nous prions et espérons tous pour un remplaçant plus qualifié pour prendre ma place.
على أية حال، سوف أخذ مكانه مؤقتاً بينما ندعو جميعاً أن يأتى مُدرس أكثر كفاءةً منى ليأخذ مكانى

Si je ne peux pas l'avoir, au moins aucune autre femme ne prendra ma place.
, لو أنى لم أستطع أن أجذبه على الأقل لن يكون هناك إمرأة . أخرى تأخذ مكانى

D'abord il arrache mon rétroviseur et maintenant il est à ma place.
فى البداية يأخذ مرايتى الجانبية الان هو فى مكانى

places. Ils vont se demander où je suis.
أعطيكى النقود لإنقاذ عملك أنهم يتسائلون عن مكانى

Cet endroit était censé être mon oasis, mon coin de paradis.
. هذا المطعم من المفترض أنه سيكون واحتى ، مكانى السعيد

Ce ne serait pas chez moi ou chez toi.
حسناً، أعنى أنه لن يكون مكانى الخاص أو مكانك

Tu dois juste dire à Brick, de me remplacer.
أنت بحاجه فقط لإخبار بريك أن يغطى مكانى بالعياده

J'arrive pas à croire que tu aies donné ma place dans le gang au Fed.
لا أستطيع أن أصدق قدمته مكانى في الفهود إلى البدلة

- Non, j'ai ma place. Je sais que mon Rédempteur vit, et qu'il se lèvera le dernier sur la terre. Je le verrai moi-même, et mes yeux le verront, et non ceux d'un autre.
لا, لا, انا اعرف مكانى أى منهم يا تروى ؟

Prendre ma place auprès du démon, se sacrifier pour autrui.
تأخذى مكانى مع الشيطان إعطاء الفرصة للآخرين فى العيش

Mets-toi à ma place une seconde. Comment réagirais-tu si tu étais moi ?
ضعى نفسك مكانى للحظه بماذا ستشعرين لو كنتى مكانى

Je vous donne mon nègre. Il se bat à ma place.
لكن من الممكن أن تأخذ عبدى سيحارب مكانى.

Au lycée, j'avais ma place même si elle était pas idéale.
فى الثانوية, كنت أعلم أن مكانى كان متغطرس

Ma place est ici, maintenant, avec toi et Manassé.
الله وحده سيقرر ذلك فى الوقت المناسب .. مكانى الآن هو هنا

Je serai forcée de m'en aller, et de la voir prendre ma place!
وأن أجبر على ترك المنزل لها وأدعها تأخذ مكانى

Si mon père me cherche, tu ne sais pas où je suis.
لذا فإن سألكِ والدى فأنتِ لا تعرفين مكانى

Appelez la police, et cet homme. Dites-leur où je suis.
اتصل بالشرطة وبهذا الرجل اخبرهم عن مكانى

Je venais tout le temps ici quand j'étais gamine. Mon coin à moi.
أعتدت الصعود هنا فى الصغر انه مكانى المخصص

Désolé, c'est mon coin. Je n'ai jamais les bons coins, alors j'ai précisément...
آسف, فأن هذا مكانى و أنا لن أحصل عى مكان جيد كهذا خصوصاً...

Hé, petit gars, parlons de combien de temps tu vas rester chez moi.
حسناً أيها الرجل الصغير فلنتحدث عن إلى متى ستظل ماكث فى مكانى

Tu sais, Vern. Tout ça je l'avais. Mon chez moi, entouré de ce que j'aime.
أترى يافيرن لقد كان لدى كل هذا مكانى الخاص محاطا بأحبائى

Qui va me remplacer ?
من سيأخذ مكانى ؟

Ta vie est une telle réussite, tu ferais quoi dans ma position ?
بما أنى أرى أنك ناجح فى حياتك أخبرنى ماذا كنت لتفعل لو كنت مكانى ؟

Je t'aurais bien laissé mon appartement, mais je suis engagé dans une relation.
كُنت لأعرض عليكِ مكانى للبقاء به لكننى مُلتزم بعلاقة قوية جداً