"مكان جميل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bel endroit
• endroit agréable
• un endroit sympa
• endroit charmant
• endroit merveilleux
• coin sympa
• C'est joli
• bon endroit
• très beau
• un endroit magnifique

C'est un très Bel endroit, le meilleur endroit au monde.
إنها مكان جميل. المكان الأكثر روعةً في العالم

Je pourrais aussi te contraindre à disparaître dans un Bel endroit. Ou tu pourrais me laisser le choix que tu n'as jamais eu.
يمكنني أيضًا أن أذهنك للاختباء في مكان جميل.

Passés les fabricants de bougie et les vendeurs de caramel mou, c'est un Bel endroit, où rien ne change vraiment.
إنها حقاً مكان جميل للعيش فيه مكان حيث لا تتبدل الأمور كثيراً

Ecoute, je place des enfants dans toute la ville. C'est plutôt un endroit agréable à vivre.
أنظر، أنا أضع كل الأطفال في منازل، لديك مكان جميل هنا يا رستي

Parce que si tu veux emmener la fille dans un endroit sympa... tu n'as qu'à fouiller tes poches...
لأنك إن أردت اصطحاب الفتاة إلي مكان جميل تدخل يدك فى جيبك, وتظهر الملاحظات

Un de mes clients a un bureau dans votre immeuble. C'est un endroit charmant.
احد عملائي لديه مكتب في بنايتك انه مكان جميل

Transportée d'une certaine façon vers un endroit merveilleux, simple et sécuritaire où tout est compréhensible.
منقولة بطريقة ما إلى, بساطة, أمان.. مكان جميل. حيث كان كل شيء.

- Ce devait être un Bel endroit. - En effet.
يبدوا وكانة كان مكان جميل لقد كان جميل

On est triste, mais heureux qu'elle ait eu une longue vie, soit dans un Bel endroit, et morte en dormant.
نعم ، إنه يوم سعيد و حزين لكننا ممتنون لأنها عاشت عمراً طويلاً وهي في مكان جميل وقد ماتت في منامها

J'ai trouvé un Bel endroit près d'ici, alors je pourrais passer régulièrement.
لقد عثرت على مكان جميل قريب من هنا لذا فلن يكون بعيدا علي لزيارتكم كل حين

Combien d'entre nous ont fini dans un Bel endroit sans tout rater tout ce qu'ils ont entrepris ?
كم منا ستصب به الظروف إلى مكان جميل دون إفساد الأمور طوال الطريق؟

Bel endroit pour une cabane de bois.
‫إنه مكان جميل لكوخ على البحيرة

Et je vais t'emmener dans un très Bel endroit.
وأريد أن يأخذك إلى مكان جميل جدا.

Et pour être franc, nous aimerions avoir une chance de récupérer une partie de cette somme en vous offrant - un endroit agréable où séjourner.
نحظى بفرصة آخرى لإعادة ذلك المال من خلال إعطاءه مكان جميل هُنا.

C'est un endroit agréable pour les familles !
اوه, حسنا. إنه مكان جميل بالنسبة للعائلة!

Et après ça, on devrais aller dans un endroit sympa pour célébrer.
ثم بعد ذلك، علينا الذهاب إلى مكان جميل للاحتفال.

Tu as bien mangé avec ta copine dans un endroit charmant.
تناولتَ وجبة لذيذة مع رفيقتك في مكان جميل..

Enfin, une partie du temps. Nous vivrons dans un endroit merveilleux. Imagine la tranquillité.
على الارجح سيكون لدينا مكان جميل و فكر كيف ستحسين بالأمان

On sait que vous avez un coin sympa ici. Oui. Et on a l'intention qu'il le reste.
نعلم أن لديك مكان جميل هنا أجل وننوي الحفاظ عليه هكذا

Nous devrions la rencontrer ici. C'est joli et relaxant.
ربما نستطيع ان نقابلها هناك , انه مكان جميل

Tu sais, c'était un bon endroit ici jusqu'à ce que les bombes soient larguées.
كان هذا مكان جميل حتى انطلقت القنابل النووية

C'était très beau. Je nous ai inscrits pour rigoler.
حبيبي، كنا في مكان جميل وسجّلت اسمَينا لأنه كان مسلياً

J'adore San Juan. un endroit magnifique.
انا احب سان خوان،انها مكان جميل جداً،اليس كذلك؟