"مكان مثل هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un endroit comme ça
• un tel endroit
• un endroit pareil
• un endroit comme celui-ci
• tel lieu
• un endroit comme ici

Ian Goldberg ne se déconnecte pas dans un endroit comme ça sans raison.
انظروا، إيان غولدبرغ لا يذهب خارج الشبكة إلى مكان مثل هذا دون سبب.

PARTI SI LOIN Je n'avais jamais vu un endroit comme ça.
. أنا لم أرى مكان مثل هذا من قبل

Dans un tel endroit, les gens déposent un article, vous le gardez pendant 60 jours, puis ils reviennent le chercher.
مكان مثل هذا, الناس يتركون فيها اشيائهم انت تحتفظ بها لمدة 60 يوماً, ثم يعودون ليأخذوها

Tu sais, je ne croyais pas qu'un tel endroit pouvait exister.
أتعلم ، لم أكن أعلم بأنه يوجد مكان مثل هذا

Je suis toute excitée de manger dans un endroit pareil.
فقط تحمّست لتناول الطعام في مكان مثل هذا

Je n'ai pensé voir un jour un homme comme mon père vivre dans un endroit comme celui-ci.
أنا فقط لم اعتقد لن أرى رجل مثل أبي يعيش في مكان مثل هذا

Je veux l'assurance que je ne passerai pas ma retraite dans un endroit comme ça.
و عدني أنني لن أقضي شيخوختي في مكان مثل هذا

Peut-être qu'un jour tu finiras par travailler dans un endroit comme ça, mais tu n'iras pas très loin dans la vie en mentant.
, يوما ما , ربما سينتهي بك المطاف للعمل في مكان مثل هذا . ولكن لن تصبح بعيدا عن حياة الكذب

Il y a un endroit comme ça, à New York.
أتعلمين أنه يوجد مكان مثل هذا في نيو يورك

Dans un endroit comme ça?
فى مكان مثل هذا

Ca ne me dérangerait pas de passer ma retraite dans un endroit comme ça.
لن امانع ان اتقاعد من اجل مكان مثل هذا

c'est la première fois que je viens dans un endroit comme ça.
ها ني) ، هذه أول مرة آتي) فيها إلي مكان مثل هذا

Je ne pourrais jamais bosser dans un tel endroit. Je ne sais pas, c'est mieux que de rester en cellule - avec un coloc rudimentaire.
لا أستطيع أبدا أن أعمل في مكان مثل هذا مع بعض رفاق الغرفة الغامضين لا أعرف

Si je n'ai aucune preuve, je ne peux convaincre mes collègues de croire en un tel endroit.
اذا لم احصل على دليل لا أستطيع إقناع زملائي للاعتقاد في مكان مثل هذا

J'ai jamais vu un tel endroit.
لم يسبق لي حتى أن كنت في أي مكان مثل هذا

Je m'inquièterais d'être toxico en vivant dans un endroit pareil.
كنت سأكون قلقلا عندما أكون مدمنا لأعيش في مكان مثل هذا

On n'en trouve pas dans un endroit pareil.
لن نعرف الكثير من الأسماء الأخيرة فى مكان مثل هذا

- Que fait une personne si ardente dans un endroit pareil ?
ماذا تفعل مثيرة مثلكِ في مكان مثل هذا .. ؟

J'aimerais juste voyager dans le temps et dire à mon moi de 19 ans de déménager dans un endroit comme celui-ci.
أتمنى العودة بالوقت والرجوع بعمري الى 19 عاماً للعيش في مكان مثل هذا ..

Parfois je me dis que je ferais mieux de rester dans un endroit comme celui-ci. De me faire des amis et de vivre le jour.
في بعض الأحيان أنا أفكر في أن أستقر في مكان مثل هذا المكان تكوين صداقات و العيش تحت ضوء الشمس و التكلم بحرية

Il ne peut vous arriver aucun mal dans un endroit comme celui-ci ?
هل تنظر ماذا يعني ، كيف لا شيء سيئ يمكن أن يحدث لك في مكان مثل هذا ؟

Je n'ai jamais mis les pieds dans un tel lieu.
انا لم اذهب الى اي مكان مثل هذا على الاطلاق

Ne soyez jamais honteuse d'essayer d'être meilleure que ce que vous êtes, et chérissez les moments que vous passez dans un endroit comme ici.
لا تخجلي من محاولتك أن تكوني أفضل مما كنتي ومشاركة اللحظات تجعلك تنفقي لقضاء الوقت في مكان مثل هذا