"مكبر الصوت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• haut-parleur
• haut parleur
• micro
• haut-parleurs
• mégaphone
• soin les microphones
• ampli

Je vais avoir besoin de vous deux. Mets le haut-parleur.
سأحتاج للمساعدة من كليكما، ضعيه على مكبر الصوت.

Depuis tôt ce matin. Euh. Le maire pourra-il se joindre à nous par haut-parleur ?
في صباح اليوم هل سيكون متاحاً للانضمام لنا على مكبر الصوت ؟

Trouve-moi de l'oxygène et mets le haut-parleur et demande si quelqu'un a des pilules contre les dysfonctionnements de l'érection.
حسنا، أريدك أن تحضر قارورة الأوكسجين، وإستعمل مكبر الصوت لتطلب إن كان لدى أحدهم بعضا من حبوب الإنتصاب

Bobby et moi avons décidé qu'on garderait nos téléphones sur haut parleur toute la journée.
أنا وبوبي قررنا أن نُبقي هواتفنا على وضع مكبر الصوت طوال اليوم

Je l'ai vu actionner le micro. Il parlait à quelqu'un.
واستخدم مكبر الصوت بضع مرّات إنّه يحادث أحدهم

Mettez les haut-parleurs.
لقد حصلنا على المكالمة ضعيها على مكبر الصوت

Je vais vous mettre sur haut-parleur. Un instant.
دعني أضعك علي مكبر الصوت ليسمعك الجميع في الغرفة، لحظة

Je mets Monty sur haut-parleur. Tu as quoi, Monty ?
حصلتُ على مونتي على مكبر الصوت ماذا لديك ..

Pas besoin de haut-parleur.
لا منفعة من إستخدام مكبر الصوت بيوم الإنتخابات

Je suppose. Je vais mettre sur haut-parleur.
حسنا,إحزري ماذا,أنا على وشك أن أضعك عبر مكبر الصوت

Mettez le haut-parleur et répondez, ne dites pas que vous êtes ici.
أجب مستخدماً مكبر الصوت, ولا تذكر شيئاً عن وجودنا

Tu es sur haut-parleur. Quoi de neuf ?
مرحبا يا فتاة أنت عبر مكبر الصوت,ما الأخبار؟

Et je mettrai le haut-parleur.
لا اعلم ان كنت اريد ان اعرف من كان هذا وبعد ذلك سوف اضعه على مكبر الصوت

Clarke Hayden était sur haut-parleur.
كان كلارك هايدن يتحدث باستعمال مكبر الصوت

Attendez, je vais vous mettre sur haut-parleur que mon partenaire puisse entendre ça.
. انتظر، سأضعكِ على مكبر الصوت . حتى يسمع شريكي لهذا

Un homme qui parlait à peine quand on l'a connu... et qui maintenant fait des annonces dans un haut-parleur.
نفس الشاب الذى كان يتحدث بصعوبه عندما قابلناه لأول مرّه والآن إنه يذيع الإعلانات فى مكبر الصوت

Je te mets sur haut-parleur. Répète.
انتظر ، سأضعك على مكبر الصوت قل ذلك مجدداً

Redis-le, on est sur haut parleur.
قلت هذا مجددا,انتظر لاضعك على مكبر الصوت

Le micro ne me fait pas un troisième sein, hein ?
مكبر الصوت لا يجعلني أبدو لدي ثلاثة أثداء ؟

Sound system 12 haut-parleurs.
نظام صوت مكون من اثنا عشر مكبر الصوت.

On a retrouvé le numéro de plaque de la voiture qui était au portail. - L'homme avec le mégaphone.
لقد عثرنا على لوحة أرقام السيارة التي كانت هنا عند البوابة, الرجل الذي معه مكبر الصوت

Il convient également d'utiliser avec soin les microphones, les cadrans de sélection, les boutons de vote et les écouteurs, qui sont délicats.
ويجدر أيضا الحرص عند استخدام مكبر الصوت (الميكروفون) ومفاتيح اختيار القنوات ومفاتيح التصويت والسماعات نظرا لكونها أجهزة إلكترونية حساسة.

Je dois changer un tube de l'ampli. À plus.
عليَّ تغيير قُطعة في مكبر الصوت ، أرك لاحقاً